britannian

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Indioita, jotka menivät, oli Britannian kansalaiset.

  The Indians who went were British citizens.

  

  ramhkg's PodcastEnathu Burma Kurippukal - எனது பர்மா குறிப்புகள் - கலந்துரையாடல்

• Tosiaan niin, että siitä voisi hyvin muodostua sellainen, koska näissä, tässä viime kuukausinahan on ollut kysymys siitä, että kun Britannian hallitus EUn kanssa on jo ennen joulua neuvottelun loppuun tämän sopimuksen siitä, että millä tavalla se ero voisi toteutua,

  Indeed, it could well take shape like that, because in these last few months, it has been a matter of the British government negotiating with the EU to finalize this agreement on how the exit could be implemented even before Christmas.

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• tai toisessa sitten Britannian kentällä, oli se sitten konservatiivipuolueen muodossa.

  or in the other case on the British field, be it in the form of the Conservative Party.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Ja pystyivät aloittamaan rahtikuljetukset ja mehistökuljetukset Iso-Britannian, Normandien maihin nousua varten.

  And they were able to start cargo and crew transports for the landing in Britain and Normandy.

  

  Länsimaisen sivistyksen lyhyt oppimääräAlan Turing - mies tietokoneen ja tekoälyn takana

• Joo siis Brexitin vaikutus liittyy ennen kaikkea siihen, että Iso-Britannia on ollut merkittävä nettomaksaja, mikä siis tarkoittaa, että Iso-Britannian lähden myötä tänne budjettiin muodostuu tämmöinen vajeaukko.

  Yes, so the impact of Brexit is primarily related to the fact that the UK has been a significant net contributor, which means that with the departure of the UK, there will be a budget gap formed here.

  

  Ulkopolitiikka-lehden podcastMiten Suomi onnistui EU:n monivuotisen rahoituskehyksen sorvaamisessa?

• Britannian entinen suurlähettiläs Uzbekistanissa Craig Morrie on sanonut, että Uzbekistanissa käytettyihin kidutustoimiin kuului elävältä keittämistä ja raiskauksia rikkinäisillä pulloilla.

  Britain's former ambassador to Uzbekistan, Craig Morrie, has stated that the torture methods used in Uzbekistan included boiling alive and rapes with broken bottles.

  

  12 diktaattoriaUzbekistanin julma itsevaltias - Islam Karimov

• No se tarkoitti sitä, että kun näitä Brexit-neuvotteluja Iso-Britannian kanssa käy komissio kaikkien jäsenvaltioiden puolesta ja sitten jäsenvaltiot ikään kuin ohjeistaa komissiota siinä, että millä tavalla niitä neuvotteluja tulisi käydä ja missä se liikkumavara menee ja mitä pitäisi tavoitella, niin siitä ohjeistusta varten on olemassa sellainen työryhmä, jossa kaikki jäsenvaltiot on mukana ja ne sitten tapaa tätä EU-pääneuvottelijaa ja hänen tiimiänsä Michel Barnier ja aina ennen ja jälkeen näiden neuvottelujen ja valmistelee niitä.

  It meant that when the Commission conducts these Brexit negotiations with the United Kingdom on behalf of all member states, the member states essentially instruct the Commission on how the negotiations should be conducted, where the leeway lies, and what should be aimed for. There is a working group for this guidance, which includes all member states, and they meet with the EU's chief negotiator and his team, Michel Barnier, both before and after these negotiations to prepare them.

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• Britannian taloutta on ravistellut koronaepidemian lisäksi myös EU-ero Brexit.

  Britain's economy has been shaken not only by the corona epidemic but also by the EU exit, Brexit.

  

  Moniääninen EurooppaMiksi joulupukki ei pidä minusta?

• Nyt puhuttiin aika paljon tuosta Britannian puolelta. Mä melkein itse puhuin tästä.

  Now we talked quite a bit about that from the British side. I almost talked about this myself.

  

  PanodraamaJakso 16 - Uusi Ja Wanha Pale

• Ja kyllä se vähän niin kuin kohottelin kulmia, niin kuin jossain vaiheessa oli, että Venäjä vaikutti tähän Britannian Brexit-äänestykseen,

  And yes, I raised my eyebrows a bit, as there was at some point that Russia influenced this Britain's Brexit vote,

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• Britannian mediamarkkina on aivan valtava ja todella kilpailtu,

  The media market in Britain is absolutely huge and very competitive.

  

  ProCastJakso 72: "Mitä nopeammaksi maailma muuttuu sitä tärkeämpää on suunniteltu toimintatapa" Vieraana valtioneuvoston kanslian viestintäpäällikkö Heli Suominen

• Tosiaan Alan Turing työskenteli toisen maailmansodan aikana Britannian hallituksen tiedusteluosastolla Bletchley Parkissa.

  Indeed, Alan Turing worked at the British government's intelligence section at Bletchley Park during World War II.

  

  Länsimaisen sivistyksen lyhyt oppimääräAlan Turing - mies tietokoneen ja tekoälyn takana

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).