asuva

Said in 10 Finnish podcast lines.

• Helsingissä asuva yhteinen ystävämme Kari kertoi tuossa, että ne haluaa kaupunkiasunnon lisäksi mökin, mikä on ymmärrettävää tietenkin.

  Our mutual friend Kari, who lives in Helsinki, mentioned that they want a cottage in addition to an urban apartment, which is understandable, of course.

  

  IsälokeroMökkikuumetta

• Perhe tuttu ja aika lähellä asuva henkilö oli tuossa tämmöistä harrasten jääkiekko-seuraa pyörittämässä.

  A family acquaintance who lived quite close was running a hockey club like this as a hobby.

  

  Urheiluseurojen SisäpiirissäMestis toimii kasvualustana nuorille mediaosaajille

• No niin, esimerkiksi Hennan sanoi tuossa, että jos ollaan samassa autossa isäntä ja emäntä esimerkiksi ja sitten sattuu kolari, niin olisi se valtuutus tehty, että sijaisapuhakemuksen voi tehdä joku muu henkilö, että ei valtuuta maatalous yrittää toisiansa, vaan olisi sitten sen ehkä perheen ulkopuolella tai muualla asuva henkilö sitten, joka voi hakea sijaisapua siinä tilanteessa, jos tulee tämmöinen äkillinen tilanne eteen, että ei pysty itseänsä.

  Well, for example, Henna said that if the host and hostess are in the same car and an accident happens, then the authorization would be established so that someone else can apply for replacement aid, meaning it wouldn't authorize agricultural entrepreneurs to do it for each other, but rather a person who perhaps lives outside the family or elsewhere could apply for replacement aid in a situation like this, if such an unexpected situation arises where one cannot manage on their own.

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Ja se ei varmastikaan johdu pelkästään siitä, että Oppariuhlaorkesterissa on Australiassa asuva huilisti...

  And it surely doesn't just stem from the fact that the Oppariuhla Orchestra has a flutist living in Australia...

  

  Oopperan kummituksiaOsa 6: Maailman paras asiakaspalvelija

• Täällä on omakotitalossa asuva moni yrittäjä ja toimin tosiaan toimitusjohtajana Trust Merillä ja se on se mun operatiivinen leipätyöni.

  Many entrepreneurs live in this detached house, and I indeed serve as the CEO of Trust Meri, which is my operational job.

  

  KylmäsoittobarbaaritHaastattelussa Johannes Karjula

• Mutta sitten on tämä kolmas vaihtoehto, mistä varmaankin tänään jutellaan paljon enemmän, on just tämä, että rekrytoidaan ulkomailla asuva Suomeen.

  But then there is this third option, which we will probably discuss much more today, that is, to recruit someone living abroad to Finland.

  

  Notcast17. Kansainvälisten huipputekijöiden rekrytointi - Bea Grandell / Seriously

• Niin voisi pikkusen, kun Poutanen vaikka onkin, Petra Poutanen vaikka onkin Pohjois-Piispalassa asuva kansanmusikkohenkilö tai jotenkin ainakin kansanmusiikkiin liittyvä henkilö, niin sä et ole päässyt meidän podcastin vieraaksi aina semmoinen, vaikka ollaan muutamiin kertoihin yritettykin tätä organisoida, niin ei ole onnistunut.

  So it could be a little bit, since even though Petra Poutanen is a folk music person living in North Piispala, you haven't been able to join our podcast as a guest, even though we've tried to organize it a few times, it hasn't worked out.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• Se, että voin kasuaalisti sanoa, että seuraavassa videossa Chanel, tämä mahdollisesti Amerikassa asuva,

  The fact that I can casually say that in the next video Chanel, possibly living in America,

  

  Ajatuksia - PodcastVideot joita kukaan ei katso

• Ja sit, että, että, ja just niinku, että hän on Helsingissä asuva ihminen.

  And then, like, that he is a person living in Helsinki.

  

  Iris & Melissa: JatkoillaJakso 32 - Vippi täynnä vanhuksia

• Yhdysvallat tai tämmöinen maaseudulla asuva väestö, niin he koki, että he jää jotenkin jälkeen ja heitä ei huomioida ja heitä ei kuunnella ja heidän tarpeitaan ei nähdä.

  The United States or this kind of rural population felt that they were somehow left behind, that they were not being noticed, not being listened to, and their needs were not being recognized.

  

  Tiedekulma podcastMiksi amerikkalainen yhteiskunta on jakautunut?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).