alueelle

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tai tarvitsee päästää muita ammattilaisia sellaiselle alueelle elämässään, mihin ehkä heitä ei halua.

  Or needs to allow other professionals into areas of their lives that they may not want.

  

  Luovia: Podcast taiteesta, yrittäjyydestä ja luovuudesta#158 Viestijä Aino Pajukangas on elävä LinkedIn-käyttöopas

• Että mä en missään nimessä kaipaa niin paljon jännitystä mun matkoilta, että mä matkustaisin nytkin sota-alueelle.

  That I certainly don't miss so much excitement from my travels that I would travel to a war zone now.

  

  Matkachat PodcastMinne emme matkusta

• mä olin irti huumeesta ry-leinen tukimyyjä Etelä-Karjala-alueelle.

  I was a drug-free support seller for the South Karelia area.

  

  #kasvu360Vieraana Jussi Rissanen / Tarinallistettu myynti luo tuloksia

• tai tuoda EU-alueelle eläinkokeen testattuja kosmetiikkatuotteita.

  or to bring animal tested cosmetic products to the EU area.

  

  EläinoikeuspodcastEläinkokeet Suomessa

• ja kun heidät pakotetaan vetäytymään hyvinkin rajoitetulle alueelle, sekä ainakin osittain omaksumaan vieras kulttuuri, on ymmärrettävää, että he vähitellen luopuvat entisestä elämästään ja sulautuvat muihin.

  And when they are forced to retreat to a very limited area, and at least partially adopt a foreign culture, it is understandable that they gradually give up their former life and integrate with others.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Ja se tietysti loi semmoista myönteistä ilmapiiriä alueella siltä osin, että Israel oli vahvemmin integroitumassa sinne alueelle.

  And it of course created a positive atmosphere in the region in that Israel was integrating more strongly into that area.

  

  Brysselin koneEU Lähi-idässä: pelkkää taloutta vai aitoa vaikutusvaltaa?

• Että se aika helposti menee sinne niin kuin koppavuuden tai ylimielisyyden alueelle.

  That it easily goes to the area of arrogance or hubris.

  

  Ihmisiä, siis eläimiäMiehuus, psykoosi, kristinusko, arkkityypit, Jordan Peterson, ekokatastrofi. #78 Viljami Lehtonen

• Tai vaikka voi olla semmoinenkin tilanne, että tämä venture CEO, eli tämä kyseisen venturing-projektipäällikkö, tekee ideasta totta täysin eri liiketoiminta-alueelle kuin missä hän työskentelee.

  Or there may even be a situation where this venture CEO, meaning the project manager of the specific venturing project, makes the idea a reality in a completely different business area than where he works.

  

  Hyvät häiriköt6. 100 innovaatiota talon sisältä - Fazer Lab liekittää sisäistä yrittäjyyttä

• mitkä osuu tavallaan laajalle alueelle,

  which hit somewhat broadly on the area,

  

  SivupolkujaJakso 65: Elden Ring

• Ja sitten ruveta miettimään, että no mille osa-alueelle se nyt vois olla esimerkiksi.

  And then start thinking about which area it could be, for example.

  

  FiVe - filosofiset veljetFiVe - Filosofiset Veljet - Jakso 17 - Itsensä johtaminen

• Ja siellä taisi olla tämmöisiä lukuja kuin, että kymmenen vuoden aikana 130 000 uutta osaajaa me tarvitaan tuonne teknologia-alueelle.

  And there seemed to be figures like, that in ten years we need 130,000 new skilled workers in the technology sector.

  

  OsaamiskomiteaVieraana Laura Rissanen: syksyn kuumat osaamispolitiikan keskustelut

• Siinä mennään kyllä jo vähän siihen harmaalle alueelle.

  That's already getting a bit into the gray area.

  

  Puheen AamuErä-Allu ja Erä-Peltsi kohtaavat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).