aloitti

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mitä kävikään sovinisti, tuota, esimieheni, tuota, kaskummaa, pojat aloitti siellä.

  What happened to the sexist, uh, my boss, uh, those guys started there.

  

  Meni FiilisHeidiXLuru 2

• Nostun taas isäni, ei puhunut englantia niinku, ei puhunut ikään kuin sanaakaan käytännössä, kun aloitti koodaana.

  I rise again, my father, he didn't speak English at all, he practically didn't say a word when he started coding.

  

  VerkkokerrosKysy ATK:sta #2

• ECV-kruiserveitit aloitti nimenomaan Edi Guerrero oli aloittamassa sitä.

  ECV cruisers began specifically because Eddie Guerrero was starting it.

  

  PainiShow!Rahaa pankkiin ja Asteekkien kultaa - Jakso 4, osa 2

• Mä vähän niin kuin mietin, lueskelin etukäteen, että tämä on romanttinen draama ja mä ajattelin, että tämä ei nyt ole semmoinen sanapari, mikä ensimmäisenä tulee mieleen, kun ajattelee polttois- ja korvakurjeleffoja, mutta hänhän aloitti semmoisilla parisuhde-komedioilla.

  I was kind of thinking, reading in advance, that this is a romantic drama, and I thought this isn't really a phrase that comes to mind first when thinking of action and adventure movies, but he actually started with those relationship comedies.

  

  TuomiollaSmile 2, Frank Grillo mättää ihmissusia turpaan ja Terrifier 3 menestyy maailmalla

• Baltian valtapolitiikkaan aloitti Ruotsin tien eurooppalaiseksi suurvallaksi, joka tulisi päättymään vasta uuden kaupungin rauhaan vuonna 1721.

  The Baltic power politics began Sweden's path to becoming a European great power, which would only conclude with the Treaty of Nystad in 1721.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

• Jos vaikka 12 vuotta sitten aloitti tunnin sillä, että hei katsoikko kun spiileri oli eilen main sitelle posta.

  If, for example, 12 years ago you started a class by saying, hey, did you see when Spiileri had a post on the main site yesterday.

  

  Akonniemen avara luonto#127 Lasse Rantala

• Jolla hän aloitti usein perusteellisen luentonsa.

  With which he often began his thorough lecture.

  

  Näkökulmia MesokosmoksestaEpisodi 45: Pieni Valtameri

• Radiokanavan menestyksessä oli Kissafam, joka aloitti lähetystoimintaansa vuonna 1995.

  The success of the radio channel was due to Kissafam, which started its broadcasting operations in 1995.

  

  KäännekohdatJenni Pääskysaari

• Tämä palvelu aloitti siis jo marraskuussa viidessä maassa oman suoratoistonsa.

  This service started its own streaming in five countries already in November.

  

  Nyt.podNyt.pod 3.7.2020: Intersektionaalinen feminismi, Trumpin Reddit-kannattajat ja suoratoistopalvelut

• Myönnetään esimerkiksi juuri, kuka aloitti tämän sodan sun muuta, mutta kuitenkin katsotaan, että semmoinen laajassa kuviossa,

  It is acknowledged, for example, exactly who started this war and so on, but we still look at it in a broader context.

  

  Kalle HaatanenUnkarilaisen autoritarismin nousu

• Aloitti tulipaloja siellä.

  Started fires there.

  

  Noitakerho04 KUMMITUKSET

• Kaksikko aloitti matkansa lähteelle, joka sijaitsee siis edelleenkin noin kolmen kilometrin päässä Malmin hautausmaasta.

  The duo began their journey to the spring, which is still located about three kilometers from the Malmi cemetery.

  

  MurhapäiväkirjatJakso 17: Kulttispesiaali Tattarisuon noitapiiristä ja Auringon temppelistä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).