alkaa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• että ihmiset alkaa niin kuin kadottaa lojaalisuutta konkreettisiin lähellä oleviin asioihin,

  that people start to lose loyalty to concrete things that are close to them,

  

  NakkisalaattiJakso 77: Spandex-Buddha

• Mutta sitten kun ne pääsee siitä ohi, niin sitten ne alkaa puhua siitä, että kumpi dominoi ketä ja kumpi haluaa omistaa kenet ja muita tämmöisiä niin kuin tyhmiä oopperajuonen käänteitä, joilla ei ole mitään väliä oikeiden ihmissuhteiden kannalta.

  But then when they get past that, they start talking about which one dominates whom and who wants to own whom and other such silly plot twists like in an opera, which have no significance in terms of real human relationships.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• ...tunne skaalaan, tunne repertuaariin, se on meille evolutiivisesti kehittynyt. Mutta ahdistuneisuushäiriö tai ahdistus muuttuu niinku patologiseksi silloin, kun se alkaa haittaamaan elämää.

  ...feel the scale, feel the repertoire, it has evolved for us. But anxiety disorder or anxiety becomes pathological when it starts to interfere with life.

  

  Kaverin puolesta kyselenEsittelyssä Melkein kaikki mielestä -podcast: Ahdistus – miksi se valtaa mut öisin?

• Ei niiden taka-ajatus ole se, että meillä alkaa tästä sananvaihdosta kiihkeä suhde, vaan se on jotain puhdasta vallankäyttöä.

  The underlying idea is not that this exchange of words will lead to an intense relationship, but rather it is something purely about the exercise of power.

  

  HS Kuukausiliite09/2023: "Tuu tyttö tänne!"

• Mutta nyt ne alkaa olemaan niin tuttuja ja kaikki on lukemassa kaikista henkilöistä.

  But now they are becoming so familiar, and everyone is reading about all the characters.

  

  Levonille lasken luojani#302 - Jake Romppanen

• No joo, siinä huomaa, että alkaa itsekin vanhentua, että kun tämmöisiä alkaa tapahtua, koska se ei yleensä, kaksikymppiselle se ei ole niin reaalinen, kun vanhemmat on töissä ja kaikki on ihan keski-ikäisiin, niin se ei tunnu niin semmoiselta, että tämä on niin kuin pienestä kiinni.

  Well, you notice that you yourself are starting to age when things like this start to happen, because it's not usually so real for someone in their twenties, since their parents are working and everything is in the middle age range, so it doesn't feel like it's such a small thing.

  

  Mitä vastaisit Erakossa?Comeback! Onnellisuutta etsimässä, tenavatähtiä, idoleita ja hittejä

• Mutta tavallaan jos siihen jonkin verran pystyy, niin siinä voi alkaa vauhdittaa sitä omaa kuviota ihan hurjasti.

  But in a way, if you can manage it to some extent, it can really start to speed up your own pattern immensely.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

• No, kyllä meillä oikeastaan se ajatus lähti ihan niin kuin liikkeelle siitä, että mikä tänä päivänä kukkakauppiailla on se meininki, kun ostokäyttäytyminen alkaa koko ajan siirtymään enemmän ja enemmän marketteihin.

  No, actually our idea started from the fact that what is the situation with florists today, as purchasing behavior is increasingly shifting towards supermarkets.

  

  Kasvihuone -podcastUutuuksien etsijät

• Kun hiisi on syönyt, joulujuhla alkaa.

  When the goblin has eaten, the Christmas celebration begins.

  

  Satuillaan – yhteisiä satuhetkiä koko perheelleSatu 12: Nellin ja Vihreän Ketun joulupäivä

• Elokuva, joka alkaa niin, että lapsi heitetään viemäriin, ei voi olla mitenkään hirveän mieltäylentävä.

  A movie that starts with a child being thrown into a sewer cannot possibly be very uplifting.

  

  KuvaputkimiehetJakso 1: TOP 10 elokuvat nuoruudesta

• Onhan se mahdollista, ja enkä minä tusko, että kun meitäkin alkaa olla noin 300 ihmistä,

  It is possible, and I don't think that when there are about 300 of us,

  

  Vastuullisuuden suunnannäyttäjät - EK:n podcastJakso 5: ”Vastuullisuuden pitää liittyä kaikkeen mitä yritys tekee”

• Meinaisin alkaa kertoa sitä pelistä, minkä Tommiksen teki.

  I was going to start talking about the game that Tommiksen made.

  

  Mitä vastaisit Erakossa?Comeback! Onnellisuutta etsimässä, tenavatähtiä, idoleita ja hittejä

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).