ajalla

Said in 12 Finnish podcast lines.

• kun kuitenkin niitä oppimismahdollisuuksia on myös vapaa-ajalla tai itselläkin on vastuu siitä,

  "since there are also learning opportunities in free time, or one has the responsibility for it oneself,"

  

  Future ProofKiihtyvää ja kiihkeää oppimista hautaan asti

• Tämä on tämmöinen nettivideoiden tekijä täältä siurasta ja niitäpä teen sitten työkseni ja vapaa-ajalla sitten

  This is a creator of online videos from Siura, and that's what I do for work and in my free time.

  

  TekniikkaluolamiesS1:E5 Jimm'sin piinaviikko! Rakastaako Petteri Mikkonen Applea?

• Kyllä, se niin kuin sillä tavalla, että sitä on vaan treenannut omalla vapaa-ajalla ja kotona sen, mitä on tuota ja sitten jossain kohtaa alkoi tuntua tosiaan vaan silleen näiden kaikkien asioiden yhteissummana, vaan jotenkin se vaan lähti.

  Yes, it was like that, that I had just trained on my own free time and at home what I had and then at some point it just started to feel like, really, just as the total sum of all these things, it just took off somehow.

  

  Hyvät ihmiset# 17 jakso: Paavo Saikkonen - Never Give Up

• Mulle on niinku vapaa-ajalla ja yksityisyydellä tosi iso merkitys.

  Free time and privacy are really important to me.

  

  KäännekohdatJenni Pääskysaari

• Juontaja Erja Hyytiäinen Tää on noin edesmenen Agnes Vardan, joka ilmeisesti kanssa on näillä ajalla ja muulla pelannut, mutta sitten toisaalta leffoissaan, mutta sitten toisaalta niin kuin molemmissa mun mielestä on kiinnostavaa se, että he siekailematta käyttää eri muotoja.

  Host Erja Hyytiäinen This is about the late Agnes Varda, who apparently has also played around this time and in other ways, but on the other hand in her movies, but then again, I find it interesting in both cases that they unapologetically use different forms.

  

  Toinen tilaTutkija Tytti Rantanen: Kertomuksen vaaroista ja sabotaasista

• No, kuolemanrangaistuksen historiaa tutkinut Sampo Terho on todennut, että sitä on modernilla ajalla länsimaissa lähinnä kannattanut,

  No, Sampo Terho, who has studied the history of the death penalty, has noted that in modern times it has mainly been supported in the Western world.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• sen sijaan, että sä tekisit sillä ajalla jotain muuta ja et sä halut niinku treidata sun aikaa,

  instead of doing something else with that time and you want to like trade your time,

  

  Olli Posti PodcastChristoffer Weiss

• No joo, riippuu toki tilanteesta, mutta varmaan jos puhutaan työminästä, niin sanoisin, että ehkä yrittäjä ja kolumnisti, sitten vapaa-ajalla CrossFitin hurahtanut ihminen.

  Well yeah, it depends on the situation of course, but probably if we're talking about my professional self, I'd say maybe an entrepreneur and a columnist, and then in my free time a person obsessed with CrossFit.

  

  Akonniemen avara luonto#119 Juhani Mykkänen

• Kiitos kaikille, jotka on sallinnut meidän tehdä näitä meidän vapaa-ajalla.

  Thank you to everyone who has allowed us to do this in our free time.

  

  Kirkon ihmeellisimmät tarinatBach - viides evankelista?

• Se vähän vaikeuttaa sitä kalenterin tavallaan täyttämistä harjoituksilla ja sitten jos kisaajat tai harrastajatkin haluaisi mennä omalla ajalla esimerkiksi drillaamaan tai jotain, tämmöinen ei ole ollut mahdollista.

  It makes filling the calendar with practices a bit difficult, in a way, and then if competitors or even hobbyists wanted to go on their own time to drill or something, for example, that hasn't been possible.

  

  Akonniemen avara luonto#104 Jyri Manninen

• Silleen mä voin hyvin jakaa sen et en itteni kaa ajalla, vaan silleen vitsi tää on siistiä.

  That way I can easily share that I'm not with myself in time, but like, wow this is cool.

  

  Ei RajojaYksin matkustamista latinalaisessa amerikassa ft. Jessika

• Että me ollaan töissä ja vapaa-ajalla samoja ihmisiä.

  That we are the same people at work and in our free time.

  

  W8 PodcastJakso 44 - Kaisa Koskinen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).