aikoina

Said in 12 Finnish podcast lines.

• No mä oon tässä viime aikoina yrittänyt ostaa uusia silmälasia ja sit mulle selvisi, että mä oon tosi vaikea asiakas.

  Well, I've been trying to buy new glasses lately, and then I realized that I'm a really difficult customer.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• Ja alku aikoina meiltä oli viis tyyppiä, kenen kanssa me järkättiin aina ne bileet.

  And in the early days, we had five guys with whom we always organized the parties.

  

  Polkka-podcastBailaaminen on tanssimista

• Kyllä, ja Nvidia esimerkiksi paljon ollut otsikoissa viime aikoina.

  Yes, and Nvidia has been in the headlines a lot lately, for example.

  

  Aalto Leaders' InsightFinanssiaallon harjalla: Miten suomalaisyritys voi menestyä, kun globaalit jätit vievät kaiken?

• Vaikkapa olette saaneet viime aikoina aika paljon palkintoja ja myös olleet aika paljon mediassa,

  For example, you have received quite a few awards lately and have also been in the media quite a bit.

  

  Kaikki Tarvitsevat KehittäjiäSuomen parhaan työpaikan salaisuus. Lauteilla Sami Lappeteläinen, Nitor

• mutta sit tavallaan mä maalailin niitä tauluja silloin huonoina aikoina Buffalossa ja sit mä luin samaan aikaan tällästä kiinalaista kirjaa.

  But then in a way I was painting those paintings during the bad times in Buffalo and at the same time I was reading this kind of Chinese book.

  

  Menestystarinan metsästäjät14. Ville Leino - mies ja tarina Billebeinon takana

• Mä ehkä vielä tässä yhden shoutoutin huudan ihmiselle, joka ei ollut meidän vieraana, mutta jonka kanssa mulla on muuten ollut tosi hyviä keskustelua viime aikoina.

  I might shout out one more time here for someone who wasn't our guest, but with whom I've had really good conversations lately.

  

  Modern Talk by things+Johtamisoppeja vierailta ja valmennnuksista - kauden opit ja yhteenveto s01 e10

• Minulla on ehkä sitten semmoinen, minä en voi sanoa, että minä odotan, että se julkaistaan, koska se on julkaistu jo ammoisina aikoina.

  I might have something like that, I can't say that I'm looking forward to it being published, because it has already been published a long time ago.

  

  Kenen vuoro?Ep 3, KDM ja 18USA

• Viime aikoina, mikä entisestään voi laittaa hieman kapuloita koronlaskijoiden rattaisiin.

  Recently, this could further throw a wrench in the works for those calculating the corona.

  

  inderesPodiTulosviikkosummaus (18.10.2024) | inderesPodi 206

• Mut nyt sit vasta ihan viime aikoina hän on ruvennu tekee tämmöstä varsinaista vaalisisältöä.

  But now, just recently, he has started to create this kind of actual election content.

  

  Lisäarvon lähettiläät18: Puheenjohtajien Instagram-tilit tentissä – SUURI VAALIEKSTRA

• Mutta tämä kuuluu minun mielestäni niihin hyviin parodiaelokuviin, mitä oli tuolla 80-90-luvun aikoina.

  But in my opinion, this belongs to those good parody movies that were around in the 80s and 90s.

  

  KuvaputkimiehetJakso 1: TOP 10 elokuvat nuoruudesta

• Viime aikoina kirkosta ja tasa-arvosta on keskusteltu harvinaisen paljon.

  Recently, there has been an unusual amount of discussion about the church and equality.

  

  Taantuvan tasa-arvon kirkko -podcast12. Jäähyväiset herruustekniikoille

• Mutta nyt kun on sukeltanut tähän ulko- ja turvallisuuspoliittiseen suohon viime aikoina, niin täällä on oikeastaan nämä siis kaksi koulukuntaa,

  But now that one has dived into this quagmire of foreign and security policy recently, there are actually these two schools of thought here.

  

  Omaa luokkaa62. Taiteen, kansansivistyksen ja marxilaisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puolesta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).