aiheutti

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Samsungin SmartThings-ominaisuuteen liittyvä päivitys aiheutti bootie-luuppiongelman, jota ei ainakaan siinä vaiheessa nyt siihen ollut mitään muuta fiksiä kuin puhelimen nollaus.

  An update related to Samsung's SmartThings feature caused a boot loop problem, for which there was no other fix at that time except for resetting the phone.

  

  TekniikkapodcastS6 Ep33: Tekniikkapodcast (41-42/2024) | Intel Core Ultra 200S -prosessorit, iPhone 16 & Pixel 9 testit

• Hypokalemia oli kuitenkin graavi ja aiheutti halvaus oireen.

  Hypokalemia was, however, severe and caused paralysis symptoms.

  

  Vinkistä vihiäVinkistä vihiä: Rasituksen lamauttama mies

• No kaikiksi onneksi siinä samalla hetkellä tuota paikkaa lähestyi toinen auto ja se sitten aiheutti sen, että hyökkäjät pakenivat.

  Well, fortunately at that very moment another car approached the place, and it caused the attackers to flee.

  

  Open Doors PodcastOpen Doors Maailmankatsaus: Egypti

• Hän oli salunsa ja aiheutti Askalle tappion ja minulle lievää vahvemman päänsärjyn.

  He was his secret and caused Aska a defeat and me a slightly stronger headache.

  

  PainiShow!Rahaa pankkiin ja Asteekkien kultaa - Jakso 4, osa 2

• ja sitten tulee tämä tilanne, mikä nyt Ukraina-kriisi aiheutti.

  And then there is this situation that the Ukraine crisis caused.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

• Boston Bruinsille he aiheutti heidän kauhean ensimmäisen tappion nousemalla takaa ohi ja viemällä jatkoajalla sen pelin.

  He caused the Boston Bruins their terrible first loss by coming from behind and taking the game in overtime.

  

  Urheilun Kahavipöydässä#63 Jääkiekkoa & NHL: Anaheim Ducks pelaa voittavaa jääkiekkoa

• Datamigraatio ihan niin kuin selkeyttääkseen vaikka kuulijoillekin, että minkä takia se aiheutti sydämen tykytyksiä sulle, että jos siihen menee joku vika, mikä se on se juttu siinä, mikä datamigraatio on?

  Data migration, just to clarify for the listeners as well, why it caused you heart palpitations, if there's a malfunction, what exactly is it about data migration?

  

  VirtaCast - Höpinää TeknologiastaVirtaCast - Episodi[1] - Tekoäly

• Nyt kun viime vuonna se täytti kymmenen vuotta, se viimeinen jakso, johon me varmaan palataan vielä, joka aiheutti sen hirveän kohun aikoinaan.

  Now that it turned ten years old last year, that final episode, which we will probably revisit, caused that terrible uproar back in the day.

  

  Vakavaa Asiaa podcastjakso 6 - The Gabagool Hour

• Et se oli ehkä mulle semmonen mikä aiheutti tosi ison ahaa elämään.

  And that was perhaps something that caused me a really big aha moment in life.

  

  SAUNAVUORO Podcast1. Uupumuksen yhdet kasvot. Vieraana vaikuttaja Maria Glow

• Jep, ja siis mä ymmärrän hyvin myös sen, että pitää triggereiden jengiä, pitää olla klikkiotsikoja, pitää olla mielenkiintoista ja uutta, ja se aiheutti just sen efekti, mitä ne halusi mullekin, kun mä olin silleen innoissani.

  Yep, and I mean I also understand very well that you have to trigger people, there have to be clickbait headlines, it has to be interesting and new, and it caused exactly the effect they wanted on me too, when I was like so excited.

  

  Akonniemen avara luonto#128 Benjamin Pitkänen ja Pavel Tahkovuori

• Ja sittenhän se meni niihin, että kun väkisin joutui välillä tuottaa pettymyksiä, jos tuli vaikka joku viivästystoimituksi tai tuli väärä tuote, niin sehän aiheutti sitten mulla sen.

  And then it got to the point where, since I had to inevitably cause disappointments occasionally, like if there was a delayed delivery or a wrong product, that caused me to feel that way.

  

  Sari ValtoRohkaistu lopettamaan ainainen miellyttäminen

• 1950-luvun Suomessa väestön kasvu aiheutti paineen kasvattaa myös viljeltävän pinta-alan määrää koko Suomessa.

  In 1950s Finland, the population growth created pressure to increase the amount of arable land across the country.

  

  Historiaa suomeksiKulttuurihistoriaa suomeksi: Kuka tekee menneisyydestä historiaa?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).