aiheuttanut

Said in 12 Finnish podcast lines.

• tsenmäisen tyyneytesi pinnan läpi on tipahtanut jokin terävä esine, joka on aiheuttanut väreitä.

  Something sharp has dropped through the surface of your serene calmness, causing ripples.

  

  VikasietotilaVikasietotila: Täydellinen lista asioista, jotka internet pilasi

• semmosia ongelmia, mitä tekoäly on aiheuttanut nyt,

  such problems that artificial intelligence has caused now,

  

  VirtaCast - Höpinää TeknologiastaVirtaCast - Episodi[1] - Tekoäly

• Jotkut on hävinnyt siis ihan hirveitä määriä rahaa jo sillä, että tämä on aiheuttanut rahoitusjärjestelmässä aika isoa kuohuntaa.

  Some have lost huge amounts of money because this has caused quite a stir in the financial system.

  

  Selvitysnaiset17 Selvitysnaiset Euroopan tulevaisuus

• Kaupunkiajo ei ole aiheuttanut mitään isompia ongelmia, vaikka se onkin ollut aika usein adrenaliinipitoista puskemista.

  City driving has not caused any major problems, although it has often been quite an adrenaline-filled push.

  

  Matti Rämö: Rengasrikkoja SaharassaÄänikirja: Rengasrikkoja Saharassa: Osat 61-63

• Ja siis se on ollut vaan se rokote, joka on ilmeisesti aiheuttanut jonkun pienen tulehduksen,

  And so it has only been the vaccine that has apparently caused some minor inflammation.

  

  SetämieltäSetämiehet tiputtavat painoa ja treenaavat

• Jolloin kun sinä tavallaan provosoit niitä ongelmia, mitkä sinä olet jo aiheuttanut siellä duunipäivän aikana.

  When you kind of provoke the problems that you have already caused during your workday.

  

  SamiPodi#13 Eero Palevaara

• Lisäksi siitä kivusta, mitä mä aiheutin sekä itselläni, että olin mahdollisesti myös aiheuttanut mun läheisille.

  In addition to the pain that I caused both myself and possibly my loved ones.

  

  Mielivieraat#19 Nuoren päihderiippuvuus

• Että tota, tää on aiheuttanut mulle aika paljon stressiä ja semmoista epäoikeudenmukaisuuden tunnetta.

  So, this has caused me a lot of stress and a feeling of injustice.

  

  KASVUKIPUJA18. Tunnetaitoja ja syksyn yllättävät kriisit

• plus sitten veikkaisin, että tuosta puuttuu itsemurhia, mitä aivovammat on aiheuttanut.

  plus then I would guess that suicides caused by brain injuries are missing from that.

  

  Akonniemen avara luonto#127 Lasse Rantala

• tai niin kuin aiheuttanut mulle sitä semmoista kohotettua tunnetta niitä laulaen tai niitä kuullen.

  or as if it has caused me that kind of elevated feeling by singing them or hearing them.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• Niin, että tavallaan semmoisia rakenteellisia ongelmia olen kohdannut, mutta en ole kyllä tällaista, että oma painoni olisi se aiheuttanut.

  Yes, I have encountered some structural problems, but I haven't experienced anything like my weight causing it.

  

  Iso kolmonenLäski ja juhlat

• Tämä ei vielä Kustaa Vaasan ollessa hengissä aiheuttanut ongelmia, mutta Eerikin noustessa kuninkaaksi herttuakunnat muodostuisivat ongelmaksi.

  This did not cause problems while Gustav Vasa was still alive, but when Eric ascended to the throne, the duchies would become a problem.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).