aamuyöllä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja yleensä aamuyöllä enemmän kuin iltayöstä johtuen siitä.

  And generally in the early morning more than in the late evening due to that.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Juontaja Erja Hyytiäinen Nämä kaksi tämmöistä hienosti näkyvää planeettaa sitten kyllä on tuolla keskiyöllä ja aamuyöllä ja kun mennään sitten kohti vuodenvaihdetta ja ensi vuoden alkua, niin ne näkyy yhä enemmän ja enemmän sitä iltapäivää.

  Host Erja Hyytiäinen: These two clearly visible planets will indeed be there at midnight and in the early morning, and as we approach the turn of the year and the beginning of next year, they will become more and more visible in the afternoon.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Että me aamuyöllä just katsotaan sinne suuntaan mihin maa radallaan liikkuu.

  That we look in the direction where the earth moves in its orbit just in the early morning hours.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Ja viime viikolla aamuyöllä tallentui kameran surullinen näky, kun Ilves-perhe kokoontui katsomaan metsäkoneita.

  And last week in the early hours of the morning, the camera captured a sad sight as the Ilves family gathered to watch the forest machines.

  

  LuontoiltaMäyrän talviuni

• Itse asiassa tasaviikko sitten palautin neljältä aamuyöllä sen tekstin, sen version, mikä musta tuntui siltä, että tämän mä voin palauttaa kirjoitettuna.

  In fact, a week ago I submitted the text at four in the morning, the version that felt like, yes, I can submit this in writing.

  

  Minä & minäSiskon ja Annin unelmatehdas

• No mä en tiedä mun isä miten reagoisi, jos mä kello 2.30 aamuyöllä bileiden jälkeen ajaisin hänen autonsa kaiteeseen.

  Well, I don't know how my dad would react if I drove his car into a guardrail at 2:30 in the morning after a party.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Juontaja Erja Hyytiäinen Sehän on nyt näkynyt jo aamuyöllä ja näkyy yhä paremmin.

  Host Erja Hyytiäinen It has already been visible since the early morning hours and is still becoming more visible.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Mulla itsellä on kolmesta kuuteen aamuyöllä ihan törkeen hyvää aikaa.

  I personally have a ridiculously good time from three to six in the early morning.

  

  Arjen SankaritItseohjautuvuus

• Moura kuitenkin 2.30 aamuyöllä on tulossa tuolta bileistä.

  Moura, however, is coming from that party at 2:30 in the morning.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Ja kello 2.30 aamuyöllä Moura päättää lähteä tuolta bileistä kotiin.

  And at 2:30 in the morning, Moura decides to leave the party and go home.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Se on juuri nimenomaan sitten sitä taivaan osaa valasemassa siellä aamuyöllä.

  It is exactly that part of the sky illuminating there in the early morning.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Kyllä, aavebasuunat laulannu siellä aamuyöllä.

  Yes, the ghostly guitars have been singing there in the early morning.

  

  Noitakerho04 KUMMITUKSET

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).