venemaal

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Meil ju keegi ei tea, kui kaua seda Venemaal kestab

  No one knows how long this will last in Russia.

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• Aga värskematest näidetest siis näiteks Kaja Kallase abikasa arvohalliku tehingud Venemaal, mis kahtlemata andsid ka Irv Hammastele väga palju ainet.

  But from more recent examples, for instance, the business transactions of Kaja Kallas's husband in Russia undoubtedly provided a lot of material for Irv Hammaste as well.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• Mis meil on sotsiaalmeedias? Minu sotsiaalmeedias selle nädala top teemad olid Venemaal toimused valimised ja muidugi kedagi ei üllata, et ühtne Venema võitis ja ja ja pani selle asja kindlalt koti.

  What do we have in social media? My top topics on social media this week were the elections happening in Russia, and of course, it's no surprise that United Russia won and secured the deal firmly.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• Aga selles mõttes minu jaoks on kohalik venekeelne kultuurielu oli alati rohkem, rohkem tähtis kui see, mis seal Venemaal toimub.

  But in this sense, for me, the local Russian-speaking cultural life has always been more important than what is happening in Russia.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• Ja ma olen käinud välitöödel Venemaal ja alati küsinud inimeste käest, et kuidas sa kähitusid siis või mis sa tegid, kui rahvaloendajad tuli.

  And I have been on fieldwork in Russia and I always asked people how they behaved or what they did when the census takers came.

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• Ja tead, mis on nimelik, ta on minu vanune, ta on pool eestlane, tema iso on eestlane, temal on Eesti ees- ja perekonna nimi, ta pole kunagi Venemaal ega Ukrainas käinud ja ta isegi eriti palju televisiooni ei vaata, võt kust see tuleb, ma ei tea.

  And you know what's strange, he is my age, he is half Estonian, his father is Estonian, he has an Estonian first and last name, he has never been to Russia or Ukraine, and he doesn’t really watch much television, so where it comes from, I don’t know.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• Eesti keel mingil määral mitte nii väga, pigem ma tegelen nende väiksemate Läänemere Soome keeltega, mida räägitakse Venemaal

  The Estonian language to some extent not so much, rather I am dealing with those smaller Baltic Sea Finnish languages that are spoken in Russia.

  

  Keelehääling20. Kuidas elavad meie hõimlased ja nende keeled?

• On sul kontakte Venemaal elavate loobisikutega, et mis tunded neid valdavad, et Jelenas Kuldskaja näiteks ütles meil ühes saates, et tema on õnnelik loobisikuna siin Eestis, sest tema saab kirjutada, mida ta soovib, ta saab rääkida, mida ta soovib, et tema lööb, et on palju paremas olukorras.

  Do you have contacts with the loosers living in Russia to hear what feelings they have? For example, Jelena Kuldskaja told us in one show that she is happy as a loser here in Estonia because she can write what she wants, she can speak what she wants, and she feels that she is in a much better situation.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Et kodakondsus on juriidiline side inimese ja riigi vahel ja annab kohustused ja õigused. Nüüd oleks aeg pisut süveneda, et vähemalt teoreetiliselt kehtib vene kodanikele isegi relva teenistuse kohustus Venemaal.

  (Sorry, no translation available)

  

  ReporteritundReporteritund. Opositsioonitund

• Eks siis nagu kus ma tahan jõuda sellise katkendlikku mõttelõngaga on, et kui sa oludesunnil või nagu öeldakse Venemaal onudesunnil ja pead tegema midagi muud, mis paneb su jalad maha tagasi, kui sa tegelikult peaks olema nagu nagu jalad maast lahti või ka paremas mõttes, eks siis see olme ja olmega tegelemine ja selles nii öelda reaalses maailmas.

  So it's like where I want to get to with this fragmented thought is that when, out of necessity or as they say in Russia, out of obligation, you have to do something else that brings you back down to earth, when you should actually be like your feet off the ground or in a better sense, dealing with everyday life and engaging in this so-called real world.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• No ma ise pole väga tihti Venemaal käinud.

  Well, I haven't been to Russia very often myself.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• No see on ju täpselt see Kremli trollide narratiiv, et meil on siin kõik täpselt samamoodi nagu Venemaal ja hullemgi veel.

  Well, this is exactly the narrative of the Kremlin trolls, that we have everything here just like in Russia and even worse.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).