valitud

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja, esinejate kamma oli lai ja nad olidki niimoodi valitud,

  Yes, the range of speakers was broad and they were chosen in such a way,

  

  Maa eluKliima- ja majandusriskid, toidutootmine, sordiaretus ning uus keskus

• See oli täitsa vabatahtlikult valitud suhe.

  It was a completely voluntary relationship.

  

  SuhtejutudMis on "normaalne" vanusevahe suhtes?

• Et põhiline see tumeda jõu relv ongi hirm ja hirm on valitud teadlikult.

  The main weapon of the dark force is indeed fear, and fear is chosen deliberately.

  

  LäbimurdepunktMa Kaotasin Kogu Motivatsiooni. Siin On See, Kuidas Ma Sellest Välja Tulin

• Aga kuuleme vahepeal ka muusikat ja loomulikult on siia saates valitud muusika seotud Kadrioru parkiga ja täpsemalt Ola Vehala kirjutas Kadrioru parki kolmesajandaks sünnipäevaks tunnus muusika, mida nüüd kohe kuulemegi Tallinna Kammerorkestri esitus.

  But in the meantime, we will also listen to music, and of course, the selected music for this show is related to Kadriorg Park, and more specifically, Ola Vehala wrote a theme piece for the 300th anniversary of Kadriorg Park, which we will now hear performed by the Tallinn Chamber Orchestra.

  

  Kallis KadriorgKallis Kadriorg. Loomad ja taimed

• ja täna on meil külas Eesti eelmise aasta parimaks naisvõrgpalluriks valitud Kertu Laak.

  And today we have visiting the best female volleyball player of last year in Estonia, Kertu Laak.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Et see võikski olla pigem kirjaldatud kui meetod mingisuguste tulemuste saavutamiseks mingisugusel demagoogilisel teel, kus on esiteks loomulikult see eliidi vastasus, aga samas ka igasuguse pluralismi eitus ja ühele õigele lahendusele pretendeerimine, mida siis valitud toimija esindab.

  That it could be described more as a method of achieving certain results through some demagogical means, where there is, first of all, the obvious opposition to the elite, but at the same time, a denial of all sorts of pluralism and a claim to the one correct solution that the chosen actor represents.

  

  TrükipressNeljas: kust algab vehmandus ja kust populism?

• Fakt on see, et Euroopaparlament on valitud ja valimistel osales ka 73 valimiste tulemusena

  (Sorry, no translation available)

  

  EUROPLUSS - NÄDAL EUROOPA PARLAMENDISEuropluss 2019.05.31

• Aga need pildid olid valitud ekstra nõmedad. Noh, kuidagi sellisest põhikooli ajast, eks ju. Ja mitmed need naised tegelikult nagu pettusid, paar tükkisigi rebisid nagu pildi pooleks, kuigi nagu nii-öelda see.

  But those pictures were chosen to be especially ugly. Well, somewhat from that middle school time, right? And several of those women actually seemed disappointed, a couple even tore the picture in half, although it was, so to speak, that.

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Aga me võime öelda, et täna teie siin olete need ära valitud.

  But we can say that today you are the chosen ones here.

  

  Elutähtsad küsimused#6 Armastus

• No ma eeldaksin küll, jah, et võite sinna, et olen sinna tööle nagu ikkagi valitud, et siis ju siis no see pool on ikka tugev.

  Well, I would certainly expect that you might go there, that I have indeed been chosen for that job, so that part is still strong.

  

  PõllupäevikPõllupäevik 53 | 2024. Hooaja õppetunnid Kesk-Eestist

• Ja lõpuks Andis löögi siin endale väga täpselt valitud Iraani raketti tootmise.

  And in the end, he dealt a blow here to himself very precisely with the production of Iranian rockets.

  

  Delfi kiirtundDelfi kiirtund, 27. oktoober

• Kui ma vaatan neid K-popi staares, need on kõik hästi välja valitud hästi ilusad, nii-öelda.

  When I look at those K-pop stars, they are all very well chosen and very beautiful, so to speak.

  

  Samm VabadusseSamm Vabadusse Podcast - Saimon Sutt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).