vahepeal

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Aga sa pead vahepeal nagu fannimaad, sa pead meid käed liipima.

  But in the meantime, you have to like farm, you have to brush us off.

  

  Täitsa paelEP8 – KUI HARVA ON OKEI PODCASTI TEHA?

• Jah, meil oli siin minu mõelest vahepeal isegi, kas oli mingisuguse, et küsitlus vist oli töötajate seas tehtud, et kuidas nad puutuvad kokku innovaatioriste teemadega.

  Yes, I think there was even a survey conducted among the employees to see how they relate to topics of innovation.

  

  EntreprenööritajadS2 E13 Kristel Tuul X Naiste edu coach ja mentor

• Praegu on jah väga mugav on seal tervise portaalist ju ise need andmeid kätte saada ja edastada, et see kõik on väga digitaalne, inimestel on endal ju see juurde pääse olemas ja jällegi, et väga hea soovitus sinna vahepeal pilk peale visata, et endale ka huvita.

  Right now, it is indeed very convenient to access and transmit that data from the health portal yourself, as it is all very digital; people have access to it themselves, and again, it's a very good recommendation to take a look at it in the meantime to keep yourself interested.

  

  Riskid või kindlustad?Elukindlustus tasub sõlmida enne, kui on hilja

• Aga noh, kuulge, meil on perepodcast ju, eks, et siis, et siis, kui me siin saamime vahepeal ja üks armas beebi, beebi häält teeb, siis ära lase häirida ennast sellest.

  But hey, listen, we have a family podcast, so when we're chatting here and a cute baby makes baby sounds in the background, don't let it bother you.

  

  Õnnelikud vanemad, õnnelikud lapsed!Lugu #13 Riina Arund - mõtteviisi ja liikumisnõustaja

• Loodan, et tundsite vahepeal minust sama suurt puudust nagu mina teist.

  I hope you missed me as much as I missed you in the meantime.

  

  Vilja Kiisler küsibVilja Kiisler küsib: Lauri Läänemets

• mida seal kajastama pidi, ei jõudnud Barcelonse F1 testidele, mis ka siin vahepeal kõvasti põnevust pakkusid.

  What was supposed to be covered there did not make it to the F1 tests in Barcelona, which also provided a lot of excitement here in the meantime.

  

  KeelesaadeKeelesaade. Lauri Kettunen ja Eesti

• Ma tunnen, et käid inimestega nagu rääkimas ja muljetamas, mis vahepeal toimunud on, siis kui sul on temaga koos kontsert või sul on temaga koos studio või sa teed midagi parasti koos.

  I feel that you talk and impress people about what has happened in the meantime when you have a concert with them or when you are in the studio together or doing something together.

  

  Nestor & Koppel05.11.24 Nestor & Koppel 4.7 – Kes võidab USA valimised?

• Me siin vahepeal Elmaris oleme kuulnud reklaami, kus sa kutsud koorikonsertile või sa kutsud ülikooli juubelile või midagi sellist.

  We here in Elmar have heard an advertisement where you invite to a choir concert or you invite to a university anniversary or something like that.

  

  Elmari hommikujuttElmari hommikujutt: Kalle Sepp mitmekesisest tööelust ja Kalle-paastust

• see on üks, see teine pool nüüdest leppimisest, mul tuli vahepeal üks hea mõte ja läks peast ära, rääkis, küsi midagi veel, ma tuleb see meelda, eks?

  This is one, the other side of this agreement, I had a good thought in the meantime and it slipped my mind, talk, ask something else, I'll remember it, right?

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

• ole võimalik ka astipoole pöördud, et need numbrid on kaunis suured ja tegelikult see on see kohte, millega peaks ja võiks tegeleda, mitte see, et kas inimene valib teise elukutse lisaks või vahepeal, vaid et, et kuidas üldse selleni, selleni jõuda, et inimese teise elukutse valike oleks mitte majanduslik olukorras tingitud survest, vaid pigemini tema, noh, ütleme, et selle, selle millegi muu proovimisest, nii et, et võibolla see on jah, see oluline, millele võiks keskenduda.

  It is also possible to turn it around, that those numbers are quite large and actually this is the aspect that should and could be dealt with, not whether a person chooses a second profession in addition or in between, but rather how to actually reach a point where a person's choice of a second profession is not driven by economic circumstances, but rather by, well, let’s say, trying something else, so perhaps this is indeed the important aspect to focus on.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Ka meil Eestis mõeldisime vahepeal landmekeskuse tegemise peale, aga siis läks meil valimistel nagu ikka.

  We in Estonia were thinking in the meantime about setting up a data center, but then our elections went as usual.

  

  Apple KultusTrump taskus

• Sõnned, et vajadusel tee vahepeal ahju uks lahti, et niiskus välja lasta või keera ebaühtlase küpsemise puhul plaatringi.

  If necessary, open the oven door in between to let out the moisture or turn the baking sheet if there is uneven baking.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).