vaatamata

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Seda, et vaatamata sellele, et Ukraina on teise riigi agressiooni ohverbräägu, et on rünnakual, et on endiselt oma olemuselt suverääne riik.

  Despite the fact that Ukraine is currently a victim of aggression from another country and is under attack, it is still fundamentally a sovereign state.

  

  Reedene intervjuuReedene intervjuu. Kristjan Pihl ja Lauri Mälksoo

• Või noh, näiksid osutavad sellele, et vaatamata sellele, et meil on Põhja-Eestist põldude jäänused ja mitmert poolt on leitud kultuurkõrrelist õietolmu...

  Or well, the signs indicate that despite the remnants of fields in Northern Estonia and the presence of cultural grass pollen found from several sources...

  

  Kosmose peatusLõpp-peatus. Uhhuundus, skeptikud, psühhoos ja lõpumõtisklused

• Selle asemel lasksin nend ümber rääkida üheks päevaks ja nii jäime veel neljapäeva õhtuni, vaatamata minu ägedale vastu puiklemisele.

  Instead, I let them talk me into it for one day, and so we stayed until Thursday evening, despite my fierce resistance.

  

  MälukoolMälukool. 11/2019

• Tallinnist kui seira alusel, siis seal näeb tegelikult, et viimase 3-40 aasta selline trend rohevindi puhul on vaatamata,

  From Tallinn based on monitoring, then one actually sees there that the trend of the last 30-40 years regarding the greenfinch is, despite,

  

  Vikerhommiku intervjuudAndres Kalamees: kui vaatad linde, siis kaotad pinged

• ohvitserekki rohkem, vaatamata sellele, et elatustaseme vahe oli siis juba Eesti kasuks üsna, üsna suur.

  The officer's salary was still higher, despite the fact that the difference in living standards was already quite, quite significant in favor of Estonia.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

• Või annad ära või kui müüd maha või annad ära või kuidas see üldse õigem, kas see midagi müü on, et et jah, põlemad on mitte tulnud sühingud, et jah, et ei ole, ei ole nii palju ette mõelnud, mis saab 10-20 aasta pärast, et aga ma arvan, et vaatamata sellele, et jah, et esimese meeskonnal oli kerun oeg ja kukkume tagasi esiliigas, me ei ole nagu püssi põõs visanud, ma arvan ja

  Either you give it away or if you sell it off or give it away, or how is it even more correct, is it something to sell, that yes, the fires have not come to the associations, that yes, there is no, I haven't thought that much about what will happen in 10-20 years, but I think that despite the fact that yes, the first team had a rough time and we fall back to the top league, we haven't thrown in the towel, I think.

  

  Viies veerandaeg252. osa. OTSE MILANOST! Maailma parim Giannis, kohutavad kohtunikud ja Eesti MVP…?

• See on tähtis, et vaatamata sellele, et Nõukogude liidu piirid, mis kaitsid Läänemärt, on nüüd taandunud kuhugi sinna Valgevene ja Venema piiri peale.

  It is important that despite the fact that the borders of the Soviet Union, which protected the Baltic Sea, have now retreated somewhere to the border between Belarus and Russia.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

• kes oli erakordselt abivalmis ja, ja pingutase püüdis, aga no vaatamata, eks ole 30 aastat pluss kestnud iseseisusele, ei olnud eestikeelne haridustema nii kahjuks jõudnud, aga ta oli erakordselt sümpaatne ja, ja kuna ka minule ei olnud raske tema ka vene keeles rääkida, et oleks normaalne kommunikaatsioon või vooluring, siis ära minnes viimasel päevalis, kui ma tänasin teda südamist ja surusin kätt, et ikkagi avad uksed ja teed ja kõik tööd tood ja edas ja edas, siis ta samamoodi näid erutunud niis,

  who was exceptionally helpful and, and the effort level was trying, but despite, you know, 30 years plus of independence, the Estonian language education hadn’t unfortunately reached him, but he was exceptionally likeable and, and since it wasn’t difficult for me to speak to him in Russian as well, so there would be normal communication or flow, then on the last day when I thanked him sincerely and shook hands, to still open the doors and do and bring all the work and onwards and onwards, he similarly seemed excited like that.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Et see ongi see, et kus sa mingi hetk teed endale kahjulik otsusseid vaatamata sellele, et sa nad arvad, et nad on kahjalikud

  That is exactly it, that at some point you make harmful decisions for yourself despite believing that they are beneficial.

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

• Et vaatamata sellele, mis nagu mineviknel on, siis ikkagi see side oli tugev ja no tõesti see Loki ja Thori võrdlus on päris hea.

  That despite what the past may hold, the bond was still strong and indeed the comparison between Loki and Thor is quite good.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• Ja siis vaatamata nagu näljale ja lumel nad ikkagi sihikinnalt istuvad seal oma pesas.

  And then, despite the hunger and the snow, they still stubbornly sit there in their nest.

  

  Tervikliku hariduse fondSünnipäeva eri: Meenutused ja mõtisklused Püha Johannese Kooli 11. aastapäeval

• Rõõmus ta oli ja vaatamata sellele, praegu on neid nii raskid

  He was happy, and despite that, they are so difficult right now.

  

  ,,Kas Sa Näed Mind"I'm singing another song by a singer like Helez called "Kas sa näed mind"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).