võrra

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Noh, minu näide, mitte Adorno näide, on näiteks filmimuusika, mis päris kindlasti võiks siia näiteks sobida sellest mõttes, et filmimuusikas Hollywoodis juba väga kaua, noh, nüüd on see mõne võrra mõranenud, aga mitte päris,

  Well, my example, not Adorno's example, is, for instance, film music, which definitely could fit here in the sense that in Hollywood film music has been like this for a very long time, well, now it has cracked a bit, but not entirely,

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

• Noh, ütleme siis kahe aasta jooksul ka igapäeva töös on suurenenud võibolla nende patsientide või noh, kui me räägime lastest ja noordest depressiooni ja ärevuse patsientide osakaal on küll mõne võrra suurenenud ja ja ja kindlasti on patsiente, kelle seisund selle viimase kahe aasta jooksul on on läinud keerulisemaks ja kehvemaks.

  Well, let's say that over the past two years, there has been an increase in the proportion of patients with depression and anxiety among children and adolescents in everyday work, and certainly there are patients whose condition has become more complicated and worse during this last two years.

  

  Õnne valemTiina Jõgeda intervjueerib Jämejala haigla juhti, psühhiaater Madis Parkseppa

• ja oli täiesti veendunud, et see, see läheb ja, ja, ja täna me oleme ju selle võrra tunduvalt ju rikkamat, et, et meil on ju täiesti kaks taime, üks on ju Jaapani nõjabu, mis hakkab võitsema vabari kaastepäeva paiku, kui on väljas ju külm ja, ja on lumi ja teine on ju Pensilvaania vaher, mille, mille eripära on ju see, et kui me täna teda vaatame, siis tema tüvi on selline, mitte midagi ütleb roheline, aga just veebruaris, kui tema läkavad mahlad jooksma, siis noh, me ei saa ära uutada.

  And was completely convinced that this, this will go and, and, and today we are significantly richer in that we have two plants, one is the Japanese witch hazel, which starts to bloom around the Republic's Independence Day, when it is cold outside and there is snow, and the other is the Pennsylvania maple, whose characteristic is that when we look at it today, its trunk is such a nothing-says-green, but in February, when its sap starts to run, we just can't wait.

  

  Kallis KadriorgKallis Kadriorg. Loomad ja taimed

• siis ma arvan, et nooremad kuulajad vastupidi tunneksid suurt rõõmu selle üle, kui mõni aine siis kaoks õppega vast ära ja terendaks selline mõned, noh, kas siis mõne võrra nagu lihtsam tee või?

  Then I think younger listeners would, on the contrary, feel great joy if some subjects were to disappear from the curriculum, and it would seem like there might be a somewhat simpler path, right?

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• See on isegi nagu võibolla reisimise huvitavamaks, kui juhtub, et see jääb kindlasti siis nagu selle võrra nagu rohkem meelde.

  It can even make traveling more interesting, as it definitely tends to stick in your memory more.

  

  Rohe du JourEP7 Turul tõstavad pead uued pangad – materjalipangad

• Noh, noorsu probleemprogrammi sektoris oli kolm, seda tõep kas oli peagu poole võrra, aga kui nüüd võtta kõik need noorsude suunad, mis...

  Well, there were three youth problem programs in the sector, and the truth is that it was nearly halved, but if we consider all those youth directions that...

  

  NoorsootööjutudNoorsootööjutud #16: Noorsootöö ei saa kunagi valmis

• see on kõikinud tunnet, et inimene selle võrra oleks vähem kaasatud, et tal nüüd pilti pole sees, et see hakkab usaldusest ka jälle vihte.

  It has created the impression that a person would be less involved because they don't have the image inside, and that it begins to affect trust again.

  

  "Ava Oma Silmad" Podcast"Ava Oma Silmad" Podcast S3-#3 Külas Claire Pullinen

• Võnema jaoks on olukord selline, kus piir naatoga on 1200 kilometri võrra pikem ja samal ajal oled sa suundinud oma riigi minema sõja rööpastele.

  For Russia, the situation is such that the border with NATO is 1,200 kilometers longer, and at the same time, you are heading your country down the tracks of war.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

• Tundub, et see, et Jaana Toom võiks ise saada esimeheks on mõne võrra raskendatud lihtsalt sellistel asjaludel, et see esimehe valimine toimub küllalt suurel määral sellisel teataval föderatiivsel printsiivil, ehk siis väga suur roll on esimehe valimisel ikkagi piirkondadel ja, noh,

  It seems that Jaana Toom's possibility of becoming the chair is somewhat complicated by the fact that this chair election takes place largely on a certain federal principle, meaning that regions play a very significant role in the election of the chair, and, well,

  

  Vaba mikrofonEpisood 061: Mis on sinu suurim miinus?

• ja jällegi, jah, ja jällegi lifehack, et, et mitte nagu võibolla ei ole vaja nagu üle mõelda, et seda midagi nagu toimib, siis, siis usalda nagu seda, usalda ennast ja ma ei tea, teed valmis, pärast on välja, et sul ikka ei toiminud seda uuesti järgmise loo ja saad juba nagu kogemuse võrra targem versus siis see, et noh, et ma võiks siia maani seda passi soundi ütsida mingit, mis ei oleks see esimene preset

  And again, yes, and again a life hack, that maybe you don't need to overthink it, that something works, then trust it, trust yourself and I don't know, you get it ready, later it turns out that you still didn't make it work again for the next story and you get a little wiser in experience versus, well, I could still be saying this passport sound as something that wouldn't be this first preset.

  

  MusapäevikSahtlist välja – Raul Ojamaa - Place Beyond the Pines (feat NOËP)

• et siis me võiksimegi teha, et see ei pea olema niimoodi, et suvel on selline põhipuhkus ja siis pimeedal ajal kütavad kõik nagu jaksavad, just täpselt nii, mõte ainult siin igatahes on, aga üks selline läbiv joon, mis meie jutust läbi kõlas on see, et väikesi puhkuse momente me saame ikkagi tõenäoliselt kõik endale päevas lubada ja teaduslikult on tõestetada, et me oleme ka selle võrra produktiivsemad siis,

  so we could do it in such a way that it doesn't have to be like this, that in summer there is a main vacation and then during the dark times everyone works as much as they can; that's exactly the idea here. However, one consistent theme that came through in our conversation is that we can probably all afford small vacation moments during the day, and it has been scientifically proven that we are more productive because of it.

  

  Tervist!Kliiniline psühholoog Anna Nõmmik räägib Maalehe taskuhäälingus Tervist! mis toimub meie ajus, kui logeleme.

• Aga selle võrra ma siis mõtsin ka, et täna siis ma kirjutsin kaks jutlust valmis.

  But because of that, I thought that today I finished writing two sermons.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).