vältida

Said in 12 Estonian podcast lines.

• vältida siis sellise väga lihtsa manuaalse töö

  to avoid such very simple manual work

  

  MajandusaruanneTOP-30 väärtuslikumat tehnoloogiaettevõtet. Kes nad on ja kuidas valdkonnal läheb?

• Ma ei ole sest siia maani aru saanud, et ma arvan sellised kõige kategoorilised väited, ma olen ikkagi terve elu neid proovinud vältida, et

  I still haven't understood why I think such categorical statements; I have been trying to avoid them my whole life.

  

  Kuula rändajatKuula rändajat. Reis Sudaani keskosast põhjapiirile

• Aga mida teie kogemused ütlevad, et kuidas ootusi siis kas ühtlustada või kas on võimalik üldse ühistute ühistus ootuste baasil kiistumist vältida?

  But what do your experiences say about how to align expectations, or is it even possible to avoid disputes in cooperatives based on expectations?

  

  Tervisekassa podcast#50 Viirused ja lasteaed

• opis vältida, et see tekitab millegi pärast opiseist rahutust ja epameeldivaid kogemusi.

  description to avoid causing unrest and unpleasant experiences for some reason.

  

  Tervist!Kliiniline psühholoog Anna Nõmmik räägib Maalehe taskuhäälingus Tervist! mis toimub meie ajus, kui logeleme.

• Et siis seda paremini vältida, sellest paremini hoiduda.

  So as to better avoid this, to stay away from it more effectively.

  

  TrükipressNeljas: kust algab vehmandus ja kust populism?

• Jah, et ütleme, et siin on väga-väga palju mida lahendada ja ma lihtsalt ütlen seda ka, et ma ei ole nende tasuliste tervise pakettide vastu, minu mõttes see on väga-väga hea lahendus, aga selle juhtumi valguses võiksid eraklinikud ka need paketid ülevaadata, et kas seal on ikkagi kõik nagu mõistlikud analüüsid, et sellised traagilisi juhtumeid edas püdi vältida.

  (Sorry, no translation available)

  

  Olukorrast riigisOlukorrast riigis. Sandra Saar & Marju Himma

• Ja kui sul ikkagi ennustus ütleb, et nüüd juhtub nii, siis võib-olla sa hoiad oma silmad rohkem lahti või teed midagi enda jaoks kasuliku, et seda asja vältida.

  And if your prediction still says that it's going to happen now, maybe you'll keep your eyes more open or do something useful for yourself to avoid that situation.

  

  Perekondame6: Teraapilised aastalõpurituaalid / Perekondame

• kui et see pere ringis, et noh, et mida saaks teha, et, et edas pidi sellised asju vältida, et ma arvan, et seal üldisest statistikast on palju olulisem, on analüüsida need juhtumeid eralti seisvana.

  If not in this family circle, like, what could be done to avoid such things in the future, I think it's much more important than the overall statistics to analyze these cases separately as a stand-alone.

  

  Õnne valemTiina Jõgeda intervjueerib Jämejala haigla juhti, psühhiaater Madis Parkseppa

• Mis siis pisemaid lapsi nagu ohustavad ja seda tasuks vältida sellega.

  What then threatens smaller children and it would be worth avoiding that.

  

  Reaalsuskontroll - stuudios on Ingrid ja LiisaRahvas vaesub turbokiirusel, ent kus on valitsuse pikk plaan, kuidas olukorda päästa?

• Ja kuidas üldse seal juures vältida sellist olukorda, kus kirjanduse üle

  And how to avoid a situation where literature is being discussed?

  

  RõhkRõhk – Katarina Budrik & Gregor Mändma & Paul Raud 17.12.24

• Et igat dissipliini on võimalik eksitada, aga see on juba võrdlemisi mahukas operatsioon, kui tahetakse mingit informatsiooni või mingit olukorda kuvada niimoodi, et ta erinevate kogumist dissipliinidega saab mõjutatud või või nii-öelda väärpilt kujutatud ja seda me üritame siis vältida, nii et me kasutame ise erinevate dissipliine selle info valideerimiseks.

  That any discipline can be misled, but it is already a rather extensive operation if one wants to present some information or some situation in such a way that it can be influenced by different collecting disciplines or so-called distorted representation, and we are trying to avoid that, so we use different disciplines ourselves for validating that information.

  

  Sõdurilehe podcast#94 Kaitseväe luurekeskus

• riikides me üritame vältida neid turistitrappe või selliseid

  In countries, we try to avoid these tourist traps or such.

  

  Rööprähklejad#32 Noored, nutikad ja näljased: Kadri Kiisel Z-generatsiooni töökultuurist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).