vältel

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja siis saab juba täpsemalt rääkida ja ma võin etteruutavalt öelda, et me oleme siin mitma aasta vältel tegelikult sellised praktikaid teinud luurekeskuses ja mul endal on päris hea meel, et sirka 20% nendest ajateenijatest, kes meil praktikal on olnud, on hiljem jäänud meile teenistusse ja ajateenistuse läbimist.

  And then we can talk more specifically, and I can preemptively say that we have actually been doing such internships at the intelligence center for several years, and I am quite pleased that about 20% of those conscripts who have interned with us have later stayed in our service and completed their military service.

  

  Sõdurilehe podcast#94 Kaitseväe luurekeskus

• Või näh, mõte isegi viimane kord, vaid kogu podcasti vältel vist isegi kaumüldse tegime.

  Or look, I think we only did it during the last episode, but throughout the entire podcast, we hardly did at all.

  

  Podcast Polaarcast3 aastat hiljem

• Ma olen olnud kuu aega suhtes, aga ma olen seda juba selle vältel teinud.

  I have been in a relationship for a month, but I have already done that during this time.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• Aga esiteks, nagu lubatud, Markus Otti kolmest vehma teemalisest artiklist, mis on nüüd tõesti kuu vältel kusagil kahe nädala tagant sirbis ilmunud.

  But firstly, as promised, Markus Otti's three articles on the topic of fishing, which have indeed appeared somewhere in the last two weeks over the course of the month.

  

  TrükipressNeljas: kust algab vehmandus ja kust populism?

• Et liigutustegevus on selline pigem monotoon, üks ja sama tegevus, aga kogu keha on töös, pikem aja vältel.

  The physical activity is rather monotonous, the same action, but the whole body is in motion for a longer period of time.

  

  Keha ja VaimKeha ja Vaim. 1. osa - Välitreening

• See, noh, ütleme evolütsiooniteoorias on hästi palju võimendatud, nagu seda nüüdkast, nagu olelusvõitluse aspekti, noh, viimased, viimased sajandi vältel on, nagu tundavalt, nagu, nagu järjest tugevamaks läinud see, see ideoloogia ja, ja siis loomulikult, noh, nagu elujäämine.

  Well, let's say that in the theory of evolution, the aspect of survival of the fittest has been greatly emphasized, especially in recent centuries; this ideology has visibly strengthened over time, and of course, survival is a key part of it.

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• õhinat siis tervesel õpeaasta vältel, et ei oleks selline

  to be enthusiastic throughout the entire school year so that it wouldn't be like this

  

  EdTech Estonia PodcastTähendusrikaste suhete loomine haridustehnoloogiaga. #6 Lilian Promet ja Kristi Jõeorg

• Mul on ka see aasta tegemata, aga ma vaatsin eelmise aasta oma üle nüüd ja siis ma tegin nagu ringid, mis on mul tehtud ja üsna mitmed on tehtud ikkagi, et mul oli nagu vau ja tegelikult see, kui sa kirjutad, et mis sa oled nagu aasta vältel teinud, see annab sulle nagu...

  I haven't done it this year either, but I looked over last year's one now and then I made circles for the things I've completed, and quite a few have actually been done, so I was like wow and actually, when you write down what you've done throughout the year, it gives you a kind of...

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• Kogu aasta vältel ma mõtsin, et see on päris nõrk filmi aasta, ei ole väga palju head tulemas ja enamus filmid, mida ma ootasin, vedasid mind alt ja selle aasta lõpp oli see, mis hakkas minu ajaks tuli kui üks raske haamer ja hakkas virutama ja seda vedas pööf suurel määral.

  Throughout the year, I thought it was a pretty weak year for films, there wasn't much good coming out, and most of the movies I was looking forward to let me down, but the end of this year hit me like a heavy hammer and started delivering, largely thanks to "Pööf."

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• A, Kris, ma olen sinult selle võtnud ju, et sina teed ju iga aasta seda nagu kirjutud märkmikus, et mis sa oled nagu teinud selle kõik aasta vältel ja siis paned järgmise aasta neid eesmärgid.

  Oh, Kris, I have taken this from you, that you do this every year as you write in your notebook what you have done throughout the year, and then you set those goals for the next year.

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• Ja veel üks koht, mis meil on ka tihti olnud aastate vältel on see, et me ikkagi ei kuule üksteist lõpuni, kui üks või teine tahab väljandada, et seal oli ka see, et ära sega vahele, et ei ole vaja iga asja peale, mida teine ütleb, kohe oma arvamust avaldada ja kui sa teist kuulad, siis kuula kogu kehaga.

  And yet another issue we often have over the years is that we still do not hear each other completely, when one or the other wants to express that there was also the point of not interrupting, that there’s no need to immediately express your opinion on everything the other says, and when you listen to the other, listen with your whole being.

  

  Käpa all podcast#6 Käpa all podcast: Kes see kass siis tegelikult on?

• proovime ära selle, et kuna ma olin ju see tõruk, kes läks 16-aastaselt enda esimese peikaga kokku ja kes armus koha ära ja oli kümme aastat jütti, mis tähendas ka seda, et ja tõepoolest ma olin ju tema ka tervesel aja vältel ja mulle ei olnud erilist kogemust partnerite arvuneol, küll aga mul oli mingasuguseid teisi kogemusi vaata.

  Let's try this: since I was the girl who got together with her first boyfriend at the age of 16 and fell in love right away, and was with him for ten years, which also meant that I was with him the entire time and I didn't have much experience in the number of partners, but I did have some other kinds of experiences, you see.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).