tundub

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Tunnetustlikult ka Põrgu Jaan tundub küllaltki samasugune film olevat kui november.

  Consciously, Hell Jaan does seem to be quite a similar film to November.

  

  Visa RingEpisood 10 - Estpluatatsioon: November & Malev

• Eesti õpetada seda nii öelda uut peale peale tulnud kaanonit selgeks, et mulle tundub, et suhteliselt palju on antud vabaks ja ma ütleksin veel midagi võibolla oma isikliku empiirilise kogemuse pealt, kuna ma olen töötanud elujooksul koos väga paljude erinevate seltskondadega ja tavaliselt see algab nii, et mina ise õpin kähku ära midagi nende keelest, aga ma katsun ka neile kähku midagi eesti keelest õpetada.

  Estonians teach this so-called new emerging canon, it seems to me that quite a lot has been left open, and I would perhaps say something from my personal empirical experience since I have worked throughout my life with many different groups, and usually it starts like this: I quickly learn something from their language myself, but I also try to quickly teach them something from the Estonian language.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• See tundub loogiline sulle.

  This seems logical to you.

  

  Mõttekoda PraxisMilline on värske uussisserändaja kogemus eesti keele ja Eesti kooliga?

• Tead, on, on, on, on, sellepärast, et see minu kuueaastane poeg, kes nende hambaid peseb, et mulle tundub, et see on aidanud tal paremini aru saada, et kus ja kui kaua ja, et ta on kuidagi teatud.

  You know, it is, it is, it is, it is because of my six-year-old son who brushes his teeth, that it seems to me that it has helped him understand better where and for how long and that he is somehow certain.

  

  DiginobeDiginobe aasta digilemmikud

• Mulle tundub, et Põrgu Jaan on mingis mõttes spirituaalne jään.

  It seems to me that Hell Jaan is, in a way, a spiritual residue.

  

  Visa RingEpisood 10 - Estpluatatsioon: November & Malev

• Ehk siis see vend kätte värisedes ütles mulle, et oi kui mul tundub.

  So this guy said to me with trembling hands, "Oh, how it seems to me."

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• See on kohutavalt keeruline ühte luule kogu koostada teiste tekstidest, aga muidugi see on minu jaoks on see üdi nii inimlik, et ma mul on olnud mida ühe korra, aga kordi on sellised hetki olnud, kus mul tundub, et ma ei saa mingisugust asjade olukordadega hakkama ja seda seda tuleb kette meie kõige elus, et see on ju see on ka üks inimesteks olemise osa.

  It is terribly difficult to compile a collection of poetry from other texts, but of course for me it is so deeply human that I have experienced it once, but there have been times when I feel like I can't handle the situations at all, and this is something that comes up in all our lives, as it is part of being human.

  

  SALGA podcastSALGA PODCAST 06: USA presidendivalimiste eri

• kuigi mulle tundub, et enamik kui teiste inimeste jaoks see tundub midagi täiesti uskumatud üldse.

  Although it seems to me that for most other people, this seems completely unbelievable at all.

  

  Aktiivne objektiiv#41 Iris Kivisalu - ma kadreerisin silmad kaadrist välja

• Et sellepärast mulle tundub jah, et see nagu see välja kuulutamine pigem ei aita

  So it seems to me that this announcement doesn't really help.

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

• Nagu kas kokkuvõttes tundub, et tegelikult inimestel puudub võibolla asja omastel, inimestel aru saamine sellest, kuidas sellest vägivallast peaks rääkima, kuidas süüdi mõista, et noh, neid mudeleid ei ole, et kui Eestis on levinud see, et sa pead nagu muret tundma selle üle, kas sa olid liiga värvitud, kas sul oli liiga lühikes.

  It seems that, in summary, people perhaps lack an understanding of how to talk about this violence, how to feel guilty, because there are no models for this. In Estonia, it is common to worry about whether you were too provocative or if your clothing was too revealing.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Aga kas kuskil, ma saan aru, igakord see tundub nagu selline kauge ja teema, aga kergem on nagu mitte teha.

  But is there somewhere, I understand, every time it feels like such a distant topic, but it's easier to not do it.

  

  Delfi ErisaadeKes võidab USA presidendivalimised? Sellele küsimusele on praegu vaid üks õige vastus

• Ja mul endal on pooleli suve järjekorras ootamas kööte selline tore raamat nagu oma elust, luule ja tõde, mis on ootamatult laduslugemine, aga raamat ise on väga paks ja see tõenäoliselt hirmutab inimesi, aga mulle tundub just, et suvel kuidagi see järjepidev lugemin on selline, et see raamat ei muutu nagu liiga katkendlikuks või eklektiliseks.

  And I myself have a nice book waiting in line for the summer called "Your Life, Poetry and Truth," which is unexpectedly easy to read, but the book itself is very thick and that probably intimidates people. However, it seems to me that in the summer, the continuous reading somehow makes it so that the book does not become too fragmented or eclectic.

  

  Riigikogu muusikatundRiigikogu muusikatund. Marika Tuus-Laul

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).