toona

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Samuti juhtus seiklusi ka lasnamel, et toona olid asjad

  Adventures also happened in Lasnamäe, as things were then.

  

  KrimiraadioKus on pealinna kõige ohtlikum linnajagu ning kes toimetab luksusautod läbi Eesti Venemaale?

• No see vist oli toona üsna tüüpiline, et inimesed, kes said maad toona, siis nad hakkasid endale maju ehitama.

  Well, it seems that back then it was quite typical for people who acquired land to start building houses for themselves.

  

  MälukoolMälukool. 11/2019

• Jah, et ega kui meenutada seda, mis oli 2010, näiteks kodust jooksis ära laps, kes siis postides Facebooki sellise sõnumi, et minu uus asukoht on see ja minu telefoni number on see, sest nad ei adunud seda, et see info on avalik ka politseile ja meil on ka võimalik seda nagu näha, sest toona Facebook toimis natuke teistmoodi, siis kui ma lähtuksen ainult endast teadmistest, siis tegelikult ma ei saaks täna sest sootsiaalmeedias hakkama ja siis see muutus on nii pöördeline, et see muutus on nii pöördeline, et see muutus on nii pöördeline, et see muutus on nii pöördeline, et see muutus on nii pöördeline, et

  Yes, if I recall what happened in 2010, for example, a child ran away from home and posted on Facebook with a message saying that my new location is this and my phone number is this, because they did not realize that this information is also public to the police and we can also see it, because back then Facebook operated a little differently. So if I base it only on my own knowledge, then actually I wouldn't be able to manage today in social media, and this change is so profound that it is so transformative that it is so transformative that it is so transformative that it is so transformative that...

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Et pigem oli see, et lihtsalt need rahalised vajadused olid väga palju väiksemad, et mida suuremaks ja mida suuremal ettevõtlikuse aastal toimetada, seda suuremaks lähevad ka need kulud, et sellas mõttes Toona olid need kulud lihtsalt niivõrd väiksed, et piisaski ühe väiksema või kahe pildi müügist kuus lisaksis õppelainule.

  It was rather that the financial needs were much smaller, that the larger and the more entrepreneurial the year was, the greater those costs became; in that sense, back then those costs were simply so small that selling one or two smaller pictures a month was enough to cover the study loan.

  

  AkimEpisode 3- THE VICTIM

• Kremlisse veel Mihail Korbatshovilegi, aga toona aastal 50

  To the Kremlin still for Mikhail Gorbachev, but back then at the age of 50.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

• Ja eriti laiem on see tänapäeva kontekstis, kus sul on võib-olla tiimis palju rohkem inimesi, kui toona, eks ole oli.

  And especially broader is this in today's context, where you might have many more people in the team than there were back then, right?

  

  Materia InformáticaTrabajo

• Mäletan, et meile andis nagu Toona, või seda korvpalli asja juhtis Viktor Viktorov, kes siis seal töötas selles majas.

  I remember that it was like back then, or that Viktor Viktorov was in charge of the basketball thing, who then worked in that building.

  

  MTÜK PodcastMTÜK Podcast #38 Jüri Ratas: Ülikooli aegadel rajasin oma esimese ettevõtte

• olin nagu hästi ise nagu tegelenud muusikaga nii palju kui toona

  I was really involved in music back then.

  

  Materia InformáticaTrabajo

• Toona oli, Oliver Twist oli vist, eks ole see üks tuntumeid roll, ma vaatan, nagu ma valmisegi.

  At that time, Oliver Twist was probably one of the most famous roles, I look like I'm ready for it.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• Ja, ja toona oli see kõik nagu õhina põhine, et seal ei olnud mingisuguseid

  Yes, and back then it was all based on enthusiasm, so there were no...

  

  Materia InformáticaTrabajo

• Kui toona oli raegoja platsile jõudev Tunkri tänav kitsas ja pime urgas,

  When back then Tunkri Street leading to the Town Hall Square was a narrow and dark passage,

  

  ChillitbängKitchen Special: Kaarel Grepp

• Jürki Hütti oli toona legendaarne Eest või Soome heli ja valgusfirma.

  Jürki Hütti was a legendary sound and light company from Estonia or Finland at that time.

  

  Materia InformáticaTrabajo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).