teistes

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja meil on neid teemasid tuleb teistes erakondades ka.

  And we have these topics that will come up in other parties as well.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Et kas Minifrutalks peab kultuuriliselt, mitte nüüd keeleliselt adapteerima, et tagata töötajate ja haridustöötajate heaolu teistes riikide?

  Does Minifrutalks need to adapt culturally, not just linguistically, to ensure the well-being of employees and educators in other countries?

  

  EdTech Estonia PodcastTähendusrikaste suhete loomine haridustehnoloogiaga. #6 Lilian Promet ja Kristi Jõeorg

• Et oleks nagu teistes olukordades meeskonna proovilepanek.

  So that it would be like a test of the team in other situations.

  

  Pärnu Private Tours PodcastKoidula park

• juba päris pikalt Tallinnas, loomulikult, ka teistes riikides olen,

  I've been in Tallinn for quite a while, of course, I've also been in other countries.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• mitte kunagi hiinakeelt õppin, tahad edasi jõudnud hiinakeele tundi, noh, et siis võibolla tõesti, et sul pole, noh, sa võibolla saad aru, et okei, need võibolla need hieroglühid on mingit esemete kujuga natuke, et need on su eelteadmised, aga et just nimelt ajaloos võiks olla see, et kui see ja teistes ainetes ka, mis lastele tulevad peale varakult, et tal peaks olema kogu aeg selline, et ta ei tohi kindlasti ole ainult ajupõhine, et mõnikord öeldakse, et kõik peab ole vasti praktiline, hands on hästi lihtne, ei, see ei ole mu sõnum, sõnum on see, et ta peaks kogu a

  Never learned Chinese, if you want to progress in a Chinese language class, well, then maybe really, that you don't have, well, you might understand that okay, maybe those hieroglyphs have some shape of objects a bit, that those are your prior knowledge, but precisely in history it could be that if this and other subjects also come to children early on, that they should always have such an approach, that it must definitely not be just brain-based, that sometimes it is said that everything must be practically hands-on, it's really simple, no, that's not my message, the message is that it should always...

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Ja nii ettevõtjad kui teistes orhetsioonides ja eluvaltkondades töötajad, see ongi normaliseeritud Eestis, et aine peabki tubli olema.

  And so for both entrepreneurs and workers in other organizations and fields of life, it has become normalized in Estonia that the substance must be good.

  

  Lakshay Ahuja StudentDuba hai

• Aga mujal maailmas on ka siis sama tüüpi biotõrje levinud, näiteks Soomes ja teistes riikides ka.

  But elsewhere in the world, the same type of biocontrol is also widespread, for example in Finland and other countries too.

  

  RukkirääkKai Vellak & Külli Kalamees-Pani: Aasta tegijatest ning seentest

• Nende positsioon oli erinev, kui Adorno tuvitas see, kuidas kunstteos kokku panna, siis Benjaminil see, kuidas kunstteos on võimeline leidma inimest üles hobis teistes situatsioonides, kui see, kus ta loodud on

  Their position was different; while Adorno was concerned with how to assemble a work of art, Benjamin was focused on how a work of art is capable of locating a person in other situations than the one in which it was created.

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

• Ja tõlke raamatud mul on üldse siis teistes keeltes vist kümmekond on Läti ja Leedu, Ukraina, Slovaki, Inglise.

  And I have about a dozen translation books in other languages, including Latvian, Lithuanian, Ukrainian, Slovak, and English.

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• Ja ei tasu arvata, et nende sõnmuste käiku jälgisid ainult seltsime, et Moskvast, vaid ka teistes pealinnades, näiteks kollegid,

  (Sorry, no translation available)

  

  Müstiline VenemaaMüstiline Venemaa. Praha kevade eellugu

• juhtub ikka niimoodi, et on ju, et on sellised emad ja isad, kellel on need lapsi nagu, noh, isegi veel rohkem kui see statuut nagu sellest, mis nagu jätneb, aga see tuli ülesse sellest, et eelmisel nädalal nagu teistes Eesti maakondades ka Hiiumal hakkati siis kulutada välja, ostama konkurs ja Hiiumale nõuetan kaks last ja seal üks naistarehvas sotsiaalmeedis tõstis selle teema nagu ülesse ja Hiiuma valvallisest muutis see statuut ja nii

  It happens that there are mothers and fathers who have children, well, even more than the status might suggest, but this came up last week when, like in other counties in Estonia, a competition was announced for purchasing in Hiiumaa, and two children were allocated for Hiiumaa. A woman on social media raised this topic, and it led to a change in the status in the municipality of Hiiumaa.

  

  Siin me olemeMitu last on Aasta Ema norm?

• Siis neid kohti oli päris mitu, millegi pärast see ei võtnud selle filmi naudingut ära ja kuna tegevus toimus ikkagi maa peal, siis need vee allused maailmad ja see, kui palju nad ringi seiklasid, see põhimõtteliselt tekits mul tunde, nagu ma vaataks mingit Guardians of the Galaxy, et nad olid nagu täitsa teistes maailmates erinevates ekosüsteemides nagu tõesti vau, kui hästi nad suudsid selle tunde tekitada, et see on mingisugune klaktikate vaheline asi, kuigi tegelikult oli maa peal.

  There were quite a few of those places, somehow it didn’t take away from the enjoyment of the film, and since the action still took place on the surface, those underwater worlds and how much they explored around really gave me the feeling that I was watching something like Guardians of the Galaxy, as they were in completely different worlds in various ecosystems, like really wow, how well they managed to create that feeling that it was some intergalactic thing, even though it actually took place on the surface.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).