teistele

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Aga nagu see, kuidagi kui sa tunned, et sul on vaja teistele nagu kuidagi seda rääkida või teistele kuulutada või noh, ma saan aru, et see on mõnes mõttes selline

  But it's like this, somehow when you feel like you need to share it with others or proclaim it to others, or well, I understand that it is in some sense kind of

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

• Aga kui juhtuvad alvad asjad, siis me tunneme vajadust sellest ehmuda või sellest rääkida teistele, et küll oli alb ja see oli muutustööhtis, et asjad läksid halvemaks.

  But when bad things happen, we feel the need to be shocked by it or to talk about it to others, that it was bad and that it was a turning point that things got worse.

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

• lastelastele ja kõigile teistele, kes nii öelda on

  to the children and to everyone else who is so to speak

  

  MajandusaruanneTOP-30 väärtuslikumat tehnoloogiaettevõtet. Kes nad on ja kuidas valdkonnal läheb?

• Põt ükseine teemade ring veel, millele selle aastal on keskendutud, on siis olemasolevate õppematerjalide ja erinevate ressursside kasutamine ja nende endapoolt tehtu ka teistele.

  One of the themes that has been focused on this year is the use of existing educational materials and various resources, as well as sharing what has been created by them with others.

  

  DiginobeDiginobe aasta digilemmikud

• Et kui mul oleks keskkond, kus mõned inimestele on hea ligipääst hoidule, aga teistele pole üldse ligipääst hoidule, siis oleks see geenide roll palju madalam.

  So if I had an environment where some people have good access to shelter, but others have no access to shelter at all, then the role of genes would be much lower.

  

  AEGA ON#37 Uku Vainik (Tartu Ülikooli käitumisgeneetika kaasprofessor) - kuidas meie toitumisvalikud mõjutavad meie tervist?

• Nagu endale antud lubadused on need, mida me pidamas peame, mitte need teistele antud või nagu kuidagi, noh, sootsiaalse survepolt välja pressitud lubadused või nagu nii edasi, et mõte läks, ma ei pea kordama

  Like promises made to oneself are those that we must keep, not those given to others or somehow, well, promises pressured by social pressure or so on, the thought goes, I don’t have to repeat it.

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

• Siit ka võibolla nõu on teistele, et kui te näete mingit huvitavad objekti ja teil ei ole asjagi võimalik seda kohe ära osta, aga tundub nagu lahe, et mingi kohe vaatama.

  This may also be advice for others: if you see something interesting and you can't buy it right away, but it seems cool, then go check it out.

  

  Kinnisvarajutud#213 | Martin Eek - kuidas nupuvajutajast Austraalias sai mikroarendaja ja renoveerimisentusiast

• jätkuvalt on ju see hoiak võiks olla, et kui ma midagi väga toredat teen, eks ju ükskõik eriti selles meies väikses eesti keeles, et ma annan selle ka kasutamiseks täpselt samamoodi, kas sinna Geniali, kui ma sealt midagi meisterdam valmis, et ma annan siis teistele kasutamiseks ja siis või mingis muus, no Learning Apps on hästi hästi tundud, jätkuvalt väga populaarne keskkond samamoodi, mida võiks siis öeldati on ju tegelikult avatud õppiresursid,

  The attitude should continue to be that if I do something really nice, no matter what, especially in our small Estonian language, I will also make it available for use, just like to Genial, when I create something there, I then give it for others to use, or in some other, well Learning Apps is very well known, still a very popular environment as well, which could be said to be actually open learning resources.

  

  DiginobeDiginobe aasta digilemmikud

• tegelikult siia investeerida, et pluss ka mul natuke nagu inspiraatsioon mingi äsks sai otsa, et mul oli hästi palju võibolla drive'i teha teistele, aga mul sai natuke inspiraatsioon otsa, või noh, see, mis ma nagu ei teadnud päris täpselt, et mida ma nagu, mida ma nagu teen või rääkides nagu siis ka mingitest popi asjadest, et selline, see näeti nagu hea, solo asja tegema,

  Actually, to invest here, it's also that I kind of ran out of inspiration recently, I had a lot of drive to do things for others, but I ran out of inspiration a bit, or well, it's just that I didn't exactly know what I was doing or when talking about some popular things, it seemed good to do something solo.

  

  MusapäevikSahtlist välja – Raul Ojamaa - Place Beyond the Pines (feat NOËP)

• Jah, ei, ma soovitaks ostada kõigile, kes soovivad nagu uut telefoni, on siis olnud üks hiiklis telefoni, vanes kasutajad ja aga nüüd vaadates nii tänaväelased hindu, siis see OnePlus 11 on ikka pakud nagu palju odavamate alternatiivi teistele telefonidele ja sellega kaasneb ka see, et ta on parem teistest telefonidest, mida mina olen vähemalt proovinud.

  Yes, no, I would recommend buying for everyone who wants a new phone, there has been a huge phone for old users, but now looking at the street prices, this OnePlus 11 still offers a much cheaper alternative to other phones and it also comes with the fact that it is better than the other phones that I have at least tried.

  

  TehnotropidOnePlus 11 - Kas kõige parem Androidiga telefon täna?

• Et noh, tegelt mul ikkagi nii väga külm ei olegi ja noh, et kui ma tööd teen, et siis mul hakkab ikka soe ja siis sealt järgneb lume palju effekti, eks ole, siis sa hakkad teistele seda kujutelda materiaalsust peale suruma.

  Well, actually I’m not that cold after all, and you know, when I work, I do start to feel warm, and then comes the whole effect of the snow, right, then you start imposing that materiality on others.

  

  LäbimurdepunktMa Kaotasin Kogu Motivatsiooni. Siin On See, Kuidas Ma Sellest Välja Tulin

• Ma olen suuresti Kaurile ja siis ka teistele, kes meile selle looga siis tegelesid,

  I owe a lot to Kauri and also to others who were involved with us in this project.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).