tegelikult

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Sellega on tegelikult ka nii, et laps võib käia lastajas ravikuuri ajal.

  It is actually the case that a child can attend kindergarten during a treatment period.

  

  Reaalsuskontroll - stuudios on Ingrid ja LiisaRahvas vaesub turbokiirusel, ent kus on valitsuse pikk plaan, kuidas olukorda päästa?

• Tegelikult see on nii kift ja äge ju, kuidas mingisugune seltskond inimesi alates liht töölistest, kui nii kooliõpilasteni ja keemikutest, kui nii insenerideni tunneb vastupandamatud kirge teatri vastu.

  Actually, it's so cool and awesome how a group of people ranging from simple workers to students and chemists, as well as engineers, feel an irresistible passion for theater.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• Nagu Lauri ütles, et tegelikult riigi kaitse moodustavad inimesed.

  As Lauri said, it is actually the people that make up the defense of the state.

  

  Pea tühjaksSissejuhatav episood

• Ja kui ma ülikooli läksin, siis ma juba tegelikult hakkasin katsuma isegi ülikooli ajal endale kaustikusse või kuhugi midagi tültkida.

  And when I started university, I actually began to try to write something down in a notebook or somewhere even during university.

  

  Kultuuri juhtijaKultuuri juhtija 08.03.22

• Jaa, et tegelikult, no eks tokens ju kasutab seda, no isekad geenisel ise metafoorine, eks ju ja tegelikult, mis ta ju, mis ta nagu silmas peab, eks ju, et no, et olelusvõitlus on, on oma olemuselt isekas.

  Yes, actually, well, tokens use this, selfish genes themselves as a metaphor, right, and actually, what they mean, right, is that, well, the struggle for existence is, by its nature, selfish.

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• Ja see tutu on ka soovitatav minna kassiga tegelikult eesmajoones veterinaari juurde.

  And this fur is also recommended to take the cat primarily to the veterinarian.

  

  Öökulli akadeemiaZoonoosid - elurikkus meis ja meie lemmikloomades

• Sest et jah, tegelikult minu vennalt tuli see mõte kentilt, et see võiks olla täiesti läbi komponeeritud ja läbi lavastatud algusest lõpuni.

  Because yes, actually this idea came from my brother Kenti, that it could be completely composed and directed from beginning to end.

  

  Asperk & AllikasElu on seiklus

• nüüd me oleme kukkunud ja, ja siin on ikkagi, noh, võtleme, olnud neid aastaid, kus, kus number on olnud ikkagi väga kõrge, aga, aga tegelikult, kui siin nende numbrite sisse vaadata, siis selgub, et tegelikult vaid, noh, see on kui polti raha kaasamise tõttu, eks, et, et kuidas raha kaasamisega praegu olukord on, et, et, et, et, jah, hinnatakse neid ettevõtted, kellel on ka, noh, nii-öelda, finansid on korras ja, ja, ja, ja, nii-öelda, ei ole sikke lihtsalt, lihtsalt unistused, aga, aga kuidas r

  Now we have fallen, and, and here we are still, well, let's say, there have been years when, when the numbers have been very high, but, but actually, if you look at those numbers, it turns out that actually only, well, this is due to the money raising of Bolt, right, so, so how the situation is with fundraising right now, so, so, yes, they are valuing those companies that also have, well, so to speak, their finances in order and, and, and, and, so to speak, they are not just, simply dreams, but, but how r...

  

  ToidujutudAngeelika Kangi makroonide meistriklass: nipid ja nõuanded, et maailma kapriissem küpsetis alati õnnestuks

• Ma ei mõtle segi reklaam, aga igasugune meelelahutus on tegelikult ju tasustatud.

  I don't mean to confuse it with advertising, but all kinds of entertainment are actually paid for.

  

  Podcast Polaarcast3 aastat hiljem

• Et kindlasti on seisud nii-öelda kehvemaid teite olnud, kus ma olengi tunnud, no tegelikult on nagu võitsi igav.

  There have definitely been times when the situation was worse, where I have felt that, well, actually it’s a bit boring.

  

  UMMIKUPROGRAMMIntervjuu oma emaga – vabakasvatus ning vaimsus | UMMIKUPROGRAMM

• Või see, mida ma tahan öelda, on see, et tegelikult peaks hakkama nagu meeste tervisesti üldse rääkima nagu poisteega tegelikult.

  Or what I mean to say is that we should really start talking about men's health in the same way we talk with boys.

  

  Ma olen... mees?Ole milline mees tahad, aga ära ole isekas

• Ja et see sihtgruppi häel jõuab tegelikult toetama seda

  And that this target group actually supports this.

  

  Inimõiguste podcastInimõiguste Podcast #11 – Tõde ja õigused

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).