taas

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Kui taas tabas halb õnn, sest 1919. aastal Eesti iseseisvumise käigus kehtistati Eestis ainukese valuutana Eesti mark.

  When misfortune struck again, as in 1919 during the process of Estonia's independence, the Estonian mark was established as the only currency in Estonia.

  

  ChillitbängKitchen Special: Kaarel Grepp

• Siis nüüd on jällegi metskitse arvukust taas alla läinud ja ja jänes ka väga arvukas meil ei ole endiselt nii, et ilvese toiduobjektid põhilised toiduobjektid on siis madalas madal seisus ja see tõttu võib oodata, et ja kuna kärn tõbiga endiselt toimib ja muud haigused siis siis on oodata, et see ilvese arvukus ikkagi nüüd hakkab taas langema.

  So now the population of roes has again decreased, and we still don’t have a very abundant population of rabbits, meaning that the main food sources for the lynx are still in a low state. Therefore, it can be expected that, since mange is still affecting them and other diseases are present, the lynx population will start to decline again.

  

  LaborLabor. Ilvesed Eestis ja Lätis. Lainemudelid

• Aga selliseks kujunasikki meie väga kasulike nõu on teid täis tervise minutid ja kohtume teie ka taas nagu ikka jälle nädala pärast.

  But such has become our very useful advice filled with health minutes, and we will meet you again, as always, in a week.

  

  20midagiEeva Essega meedia köögipoolest

• Et ehk kunagi taas kusagil alustada uuesti,

  So perhaps someday start anew somewhere again,

  

  Päritud laulPäritud laul. Harja otsimine. Lauri Õunapuu

• Ma ei saa jätta küsimata siia saate lõpetuseks ikkagi sellist intrigeerivad küsimust, mis on täna jälle taas uuesti aktuaalne.

  I can't help but ask such an intriguing question at the end of the show, which is relevant again today.

  

  Õppimine Töö ja Pere KõrvaltLoovlahendus

• ajas see on mõeldamatu, et sa kihutad rattega taas lihtsalt läbi,

  It's unimaginable that you would just rush through again on your bike.

  

  Kallis KadriorgKallis Kadriorg. Loomad ja taimed

• Teiseks, kui Jeesus rääkis, ta rääkis naisega, mis kultuurikontekstis taas kord, vallaline mees ei räägi niisama naljalt suvalise naisega.

  Second, when Jesus spoke, he spoke with a woman, which in the cultural context once again, an unmarried man does not casually speak with just any woman.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

• Ja taas tekis edapuhkul osa tulevahetus, nii et veel vähemalt kaks või kolm

  (Sorry, no translation available)

  

  Eesti luguEesti lugu. Vasakpoolsed. Punase aasta rahvarahutused

• Räägi meile, mis ilm taas kändis on, et kuidas need tingimused mängimiseks on?

  Tell us what the weather is like again at the stump, and how are the conditions for playing?

  

  MatšpallUS Openi kokkuvõte ja Davis Cupi eelvaade. Mida arvab Mark Lajal duellist Usbekistaniga?

• Tere taas algoritmi kuuleme Eetrisame 321. episood, mille toovad

  Hello again to Algoritm listeners. On air is the 321st episode, brought to you by

  

  Algorütm29.01 Algorütm: Mida näitab suur pettuste hulk Eestis ja mida sellega teha?

• Tere taas, head rukkireagu kuulajad, oleme jälle jõudnud Kukku studiosse

  Hello again, dear listeners of Rukkirääk, we are back in the Kuku studio

  

  RukkirääkKai Vellak & Külli Kalamees-Pani: Aasta tegijatest ning seentest

• nii taas on edasi, eks ole, et, et samamoodi tootmisprotsessides

  So it is again, isn't it, that in the same way in production processes.

  

  LäbimurdepunktMa Kaotasin Kogu Motivatsiooni. Siin On See, Kuidas Ma Sellest Välja Tulin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).