tõsiselt

Said in 12 Estonian podcast lines.

• plaanis kõik vähegi tõsiselt võetavad allikat ütlevad seda sama asja, et see on 50-50.

  All the credible sources I have planned say the same thing, that it's 50-50.

  

  Edu Valem#28 | Alo Naelapea: tööotsija peab aru saama, kui suur on tema kui investeeringu tootlus tööandjale

• nii et uued inimesed, kes meile tulevad, et me väga tõsiselt tegeleme

  so new people who come to us, we take very seriously

  

  Pearaadio: vaimse tervise taskuhääling#43 Vaimse tervise toetamine ettevõttes: Tele2 kogemus

• Aga nad on fantastiliselt mahutanud siia. Ta on sisult on ta tõepoolest album. Siin on väga mahukas ja tõsiselt võetav sisukirjeldus.

  But they have fantastically packed this in. In essence, it is truly an album. Here is a very comprehensive and serious description of the content.

  

  HelikajaHelikaja. Plaadinõel

• Aga, aga ei, tõsiselt, et kas, kas, kas see on nagu vastu näidustatud ka mingil puhul, et kas ma, et ma ei tea, kui ma olen, ma ei tea, allergiline mingile õhele või teisel aselis.

  But, but no, seriously, is it, is it, is it contraindicated in any case, like, I don’t know if I am, I don’t know, allergic to one thing or another?

  

  Ma olen... mees?Ole milline mees tahad, aga ära ole isekas

• Ja ma arvan, et kui me räägime nüüd ära rohelisest pealinnast, siis kindlasti see rohelise pealinna tiitel on ma arvan nagu kõiki neid protsessega linnas ees tegelikult nagu kiirendanud, et tiitel ikkagi kohustub, eks ole, et me ei saa nii-öelda loorperitel puhkamist olla, ei saa, et nüüd tuleb ikkagi nagu väga tõsiselt võtta noh need teemad lauale ja nendega tegeleda ja mina näen, et see on ka toimumas.

  And I think that when we talk about the green capital now, then certainly this green capital title has, I believe, actually accelerated all those processes in the city, that the title indeed brings obligations, you see, that we can't just rest on our laurels, we can't, we really need to take these issues seriously and address them, and I see that this is also happening.

  

  Võrdleva tühja-tähja teaduskond05 - Sille Luiga

• Okei, okei, räägime nüüd tõsiselt.

  Okay, okay, let's talk seriously now.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• Tõsiselt kõrge tase on seal, tõsiselt toredad arsid on seal, nad teavad täpselt, mida nad teevad.

  The level is seriously high there, the guys are really great, they know exactly what they're doing.

  

  Ilust ja olustIlu- ja terviseturism Türki on eestlastele ning soomlastele imelihtsaks tehtud

• Nii et see NATO heidutus võiks olla üsnagi tõsiselt võetavelt, kui seda osatakse kasutada.

  So NATO deterrence could be quite serious if it is used correctly.

  

  Delfi kiirtundDelfi kiirtund, 27. oktoober

• Parlamentidebattid loomulikult tallesest tõsiselt algavad.

  Parliament debates, of course, will start seriously from that point.

  

  LaserFurryd koolides, podcasti-valimised USAs, Vanamees laval

• Aga Tutev rääkis nii tõsiselt ja laususelt, et kui see sosistamine oli, seda tundis kõrvajuuras sellist suojamat õhku, nagu keegi oleks tal sellel hetkel kõrva sosistanud.

  But Tutev spoke so seriously and said that when that whispering happened, he felt a warm air by his ear, as if someone had whispered in it at that moment.

  

  Unejutud PodcastUnejutud - Kuulajate lood: Unenäod, kapiuksed ja paralleeluniversumid

• Kui ütleme sügaval nõukajal oli see kuskil 60-70 tapmista aastas siis siis hakkas jõudma kuskil mõni 80-90 nii olid juba esimesed tõsiselt tapmised mis olid seotud näiteks mingit transiidi vedudega kindlasti oli selleks ajaks juba tekinud selline asi nagu see on otsmõttes juba organiseeritud kuljedud gruppeeringud mida enne meid tunnistatud

  If we say that deep in the Soviet era there were somewhere around 60-70 killings a year, then it started to reach about 80-90, and those were the first serious killings that were related to things like transit transport. By that time, there definitely was something that could be considered organized criminal groups that had not been acknowledged before us.

  

  Tark InvestorJaagup Tuisk investeerimisest: finantsvabadus on mu üks eesmärk

• Edasi peasid seal noortele seal on suhteliselt nii-öelda tõsiselt tingimused, enn kui sa need täidad, siis on need väga, väga head meetodid, nii et ma vastu võdi mitte, et teised ei saaks teada, et oleks minul minu koolil lihtsam taotleda, et vastu pidi, et mindagu, nagu ütles kasunud Matti Juntja, mindagu ja taodel tagu, et see on ka üks konkreetne reaalne reaalne viis ja üli inimlik suhtumine.

  In the future, there are relatively serious conditions for the youth, and if you fulfill them, then they are very, very good methods. I did not mean to say that others should not know so that it would be easier for my school to apply; on the contrary, as my stepfather Matti Juntja said, let’s go and apply because this is also a specific real way and a very humane attitude.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).