tõepoolest

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Kedagi teiste ja ja põhimõtteliselt noh, mida siis silmas pidada peaaegu kõik Eesti pärimustantsud vähemalt need, mida tantsuklubides tantsitakse peaaegu kõik on paaristantsud, ehk et oma paarilist saa kodust kaasa tõepoolest ei pea võtma, aga üldiselt kui tantsupõrandale lähed, siis enamasti on see paarilisega koos ja siis tasub siis nagu märkata, et kas see tants käib nüüd niimoodi, et ongi, et mina ja minu paariline tantsime koos ja vaatame teiste paaride pealt, kuidas asi täpselt käib.

  In essence, when considering almost all Estonian folk dances, at least those that are danced in dance clubs, almost all of them are couple dances. This means you really don't have to bring your partner from home, but generally, when you go to the dance floor, it's mostly with a partner, and then it’s worth noticing whether the dance goes like this: me and my partner dance together and watch how it’s done by other couples.

  

  Pärimuse podcast FOLKSTIKRISTIINA SIIG “KUST JOOKSEB PÄRIMUSTANTSU PIIR”

• Ja tõepoolest, kui kuulata, siis on kuulda ruumiakustika.

  And indeed, if you listen, you can hear the room's acoustics.

  

  HelikajaHelikaja. Plaadinõel

• Ehk see näitab, seal ei saanud raamatu pidajad, kodstruktorit üle võituvaid tõepoolest tegule autoga, mis noh, ongi oma inda väärt.

  Perhaps this shows that the bookkeepers could not overcome the constructor, truly engaging in action with a car that, well, is worth its price.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• See, see, no sügavam selline side esivanematega, side maaga on miski, mis, mis tõepoolest annab meile selle nagu fundamenti

  This, this, such a deeper connection with ancestors, a connection to the land is something that truly gives us this kind of foundation.

  

  UusHäälingMartin ja mihklid #6 - Ruuben Kaalep

• Aga nad on fantastiliselt mahutanud siia. Ta on sisult on ta tõepoolest album. Siin on väga mahukas ja tõsiselt võetav sisukirjeldus.

  But they have fantastically packed this in. In essence, it is truly an album. Here is a very comprehensive and serious description of the content.

  

  HelikajaHelikaja. Plaadinõel

• See ilmselt ei vaja selitamist ja kui siis tõepoolest teerde tuleb jääda seisma, siis on tegu parkimise ka.

  This probably doesn't need explanation, and if there really is a need to stop on the road, then it is also considered parking.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• täna see nii, et kui me rääkime nagu sellest ka, et mida söödi, siis kodudes kindlasti need inimesed, kes ikkagi elasid maapiirkondades ja kellel oli võimalus ise kasvatada, siis need olid kindlasti palju paremini varustatud ja just nimelt sellise, noh, tõepoolest võib öelda, et väga traditsioonilise ja meie ajalooliselt meid, meid ka üles kasvatanud toiduainetega, milleks oli siis tõepoolest kartul, oma, oma piimatooted, kõik, mis ajast võtta oli kõik roheline,

  Today it's like this: when we talk about what was eaten, then in homes, certainly those people who lived in rural areas and had the opportunity to grow their own food were definitely much better equipped, and specifically with, well, you can really say, very traditional and historically rooted food items that raised us, which were indeed potatoes, their own dairy products, everything that could be taken from that time, all green things.

  

  Ülbed üheksakümnendadÜlbed üheksakümnendad. Söök ja jook

• Ma käisin Epp Kärsine Vestlusõhtul ja tõepoolest ma olin nii inspireeritud, et ma tegin Instagramme postituse, ma olin nii inspireeritud, et ma istusin täna siin maha ja ma olin nii inspireeritud, et ma kirjutasin konspekti ja ma olin nii inspireeritud, et ma lihtsalt räägin seda poemüülega, kui lahe on seks.

  I attended the Conversation Evening with Epp Kärsine and indeed I was so inspired that I made an Instagram post, I was so inspired that I sat down here today and I was so inspired that I wrote a summary and I was so inspired that I am just talking to this sales clerk about how cool sex is.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• Ei, ei, see päris nii ei olnud, õigemine see ei olnud ikka koha üldse nii, et tegelikult igal asjal on oma aeg ja see oli see aeg, kui sellise toote järgi oli tõeliselt puudus ja siis tõepoolest aeg läks nagu tema jaoks vist halvemaks ja kohe hakkasid peale,

  No, no, it wasn't really like that, rather it wasn't exactly like that at all; actually, everything has its time, and that was the time when there was a real need for such a product, and then truly the time seemed to get worse for it, and then they immediately started to come in.

  

  Ülbed üheksakümnendadÜlbed üheksakümnendad. Söök ja jook

• Aga tõepoolest, et seal sõnad uusi kolleege ja on ka neid, keda sõnad korduvalt ja kellega ma oma tööalaselt.

  But indeed, there are words about new colleagues there, and there are also those whom I have repeatedly encountered and with whom I have worked professionally.

  

  EnefitEpisood 9: Eesti Energia hüved hoiavad ja toetavad talente

• Me oleme siin 15 minutit hiljem alustamas ennetan Algist ja ütlen, et see kord oli minu viga tõepoolest.

  We are starting here 15 minutes late, I anticipate Algi and say that this time it was indeed my fault.

  

  Kinnisvarajutud#213 | Martin Eek - kuidas nupuvajutajast Austraalias sai mikroarendaja ja renoveerimisentusiast

• Jah, kui minna kodulehele, siis see jääb kuidagi valdavaks ja tõepoolest see loodus väga kõnetab mind. Ma olen tihti öelnud, kui midagi muud öelda ei ole olnud, et kõige parem stuudio ongi loodus. Seal on kõike. Sa saad igasugust faktuuri, sa saad värve, mustreid, sa saad kõike, sa saad valgusega mängida.

  Yes, when you go to the homepage, it somehow becomes dominant, and indeed, nature really speaks to me. I have often said, when there hasn't been anything else to say, that the best studio is nature itself. It has everything. You get all kinds of textures, you get colors, patterns, you get everything, you can play with light.

  

  Aktiivne objektiiv#50 Jaan Krivel - loodus on ideaalne stuudio

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).