tõeliselt

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Palju panustanud tele kahe juhtide arengusse, et nemad oleksid sellised kõutsivad ja tõeliselt nagu eestvedajad ja annaksid seda infot edasi.

  Having contributed significantly to the development of television leaders, so that they would be like mentors and truly act as leaders, passing on that information.

  

  Pearaadio: vaimse tervise taskuhääling#43 Vaimse tervise toetamine ettevõttes: Tele2 kogemus

• Ei, ei, see päris nii ei olnud, õigemine see ei olnud ikka koha üldse nii, et tegelikult igal asjal on oma aeg ja see oli see aeg, kui sellise toote järgi oli tõeliselt puudus ja siis tõepoolest aeg läks nagu tema jaoks vist halvemaks ja kohe hakkasid peale,

  No, no, it wasn't really like that, rather it wasn't exactly like that at all; actually, everything has its time, and that was the time when there was a real need for such a product, and then truly the time seemed to get worse for it, and then they immediately started to come in.

  

  Ülbed üheksakümnendadÜlbed üheksakümnendad. Söök ja jook

• Ja see on tõeliselt hea ja maitsem ja lastele väga meeldib.

  And it is truly good and tasty, and the kids really like it.

  

  Eesti toidu kuu8. septembril avavad külastajatele uksed Põhja-Eesti triiphooned, aiad ja verandad

• Ja Iirimal on see pubikultuur ja õhtul välja minna, sööma minna siis praktiliselt kõikides pubides on elav muusika, mis on tõeliselt hea muusika, et seal tasub juba ilma söögitagi.

  And in Ireland, there is this pub culture and going out in the evening, when you go to eat, practically in all pubs there is live music, which is really good music, so it's worth going even without food.

  

  Rohe du JourEP7 Turul tõstavad pead uued pangad – materjalipangad

• Mina olen doktor Karl-Oliver Tomsson ja täna lähme koos ühele tõeliselt põnevale kiiremikutsele.

  I am Doctor Karl-Oliver Tomsson and today we are going on a truly exciting adventure together.

  

  DeltakutseD28 - Hingamispuudulikkus I osa

• on soomlaste aretatud, on tõeliselt uhkata

  It is bred by the Finns, it is truly something to boast about.

  

  Kolme Peaga BiitsepsEpisood 20! - Q&A

• Suurte viljadega esiteks, nad on tõeliselt

  With large fruits first, they are really

  

  Kolme Peaga BiitsepsEpisood 20! - Q&A

• haaranud nüüd tõeliselt masse tuhandeid või kümneid

  (Sorry, no translation available)

  

  Eesti luguEesti lugu. Vasakpoolsed. Punase aasta rahvarahutused

• Ma arusan, oled sa sellest tõeliselt vaimustatud, aga sul on kolm last ja kuidas siis on, kas sa ikka jõuad pereisa ka olla?

  I understand you're really enthusiastic about this, but you have three children, so how is it? Do you still manage to be a family man?

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• nagu teadusel, mina ei ole seda lugenud, okei, ma ei ütle teile, et ma olen nagu ennast selle teadusega kurssi viinud, aga ma ütlen teile, et see nagu minu kogemus ütleb, et, et, et see on asi, mis töötab ja jällegi, noh, mul on jällegi lemma, sellepärast, et päeval lõpuks see saagi inimesele midagi nagu peale suruda, et noh, kui sa võibolla tunnedki, et näiteks sul on mingi sõbär või keegi, kes nagu just, just temaal oleks midagi sellist vaja, et noh, ma nagu usun tõeliselt, et iga inimene jõuab nende asjade nii siis, kui ta jõuab

  As you know, I haven't read it, okay, I'm not saying that I have kept myself updated on this science, but I am telling you that my experience suggests that this is something that works and again, well, I have a lemma again, because in the end of the day, it's about pushing something onto a person, that, well, if you perhaps feel like, for example, you have a friend or someone who really needs something like that, then, well, I truly believe that every person will reach these matters when they do.

  

  Maria Rannaväli podcastPOV: ma helistan sulle & räägin, mis on minu elus uut :D

• aga kui me need vaatame Eestit, siis tõepoolest ma ei tea absoluutselt kõike Eesti kunstnike, kes on aga Eestid nüüd traditsioonilised ja osalisega kultuskunstnikud ei tea abstraktsed maali, nad teevad nagu mingit sõkast, ma ei tea kuidas nimelt modernistike vintide see sugu võsa, siis on mingi põldroosid on seal kusagil ja veel, need on veel, praegu tõeliselt Lavrentius on ja need, kes teevad nagu mingit mootsamat rida

  But when we look at Estonia, I truly don't know absolutely everything about Estonian artists, who are now traditional and partially cult artists of Estonia. They don't know abstract painting, they do something like, I don't know how to call it, modernist vines and such, there are some field roses somewhere, and more, there are still, right now Lavrentius is truly there, and those who do kind of some more modern lines.

  

  AkimEpisode 3- THE VICTIM

• Ja, ja, aga keeleliselt, jah, ma arvan, et, ma arvan, et lollid naljad, et palju, palju lolle nalju alguses oli, oli kindlasti see, mis töötas ja siis suhteliselt kiiresti nende lollide naljadega liituvad ka siis tõeliselt meeleheitlikud poeetilised momentid, kus, kus nagu keel hakkab suhteliselt hullult kappama ja vahutama suust ja, ja, ja jõuliselt ja julgelt hakkab rääkima mingitest väga intiimseltest ja, ja,

  Yes, yes, but linguistically, yes, I think that the stupid jokes, that there were a lot, a lot of stupid jokes in the beginning, were definitely what worked, and then relatively quickly, alongside those stupid jokes, truly desperate poetic moments join in, where, where the language starts to kind of wildly rush and foam out of the mouth and, and, and starts to speak powerfully and boldly about some very intimate things and, and,

  

  elu on selline.rage lene ja sügavmõttelise sophie filosoofiaminutid

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).