tänavu

Said in 8 Estonian podcast lines.

• Saate lõpus uurimega, milliste uute toodetega veel tänavu investorid üllatada plaanitakse.

  At the end of the episode, let's see what new products the investors plan to surprise us with this year.

  

  Investoritund | Geenius.ee23.10 Investoritund - Lightyeari tegevjuht Martin Sokk pankade iganenud investeerimisprotsessidest: "See on absurdi tipp"

• See on viesturus Kaarishi film Jaanuar, mis tuli välja tänavu Tribeca filmifestivalil ja võitis seal ka mingisuguse auhinna, ma täpselt ei mäleta, mis preemia.

  This is the film January by Viesturs Kairišs, which premiered this year at the Tribeca Film Festival and won some kind of award there, though I don't exactly remember which prize.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• Ja kuigi siis nüüd tänavu septembris müüdi elektraauto siit pisut

  And although this year in September, electric cars were sold a bit from here.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• etappi on veel sõita, mis see siis meil punktisummaselt, noh, ma ei oska isegi arvutada, ühesaga palju punkti on võimalik teenida, see 48 punkti on võimalik teha ühe etappiga teoreetiliselt vähemalt tasaselt, näiteks USA etappil, noh, seal sõidati Sprint ka, Ferrari teenis seal ühe ropsuga 55 punkti ja see peaks olema vist kõige suurem summa, mis üks tiim tänav üldse on saanud, ma vaatan, et Red Bull on saanud 54 punkti tänavu

  There is still one stage to race, so what does that mean for us in terms of points, well, I can't even calculate it, in any case, how many points can be earned, this 48 points can theoretically be earned in one stage at least evenly, for example at the USA stage, well, they also raced Sprint there, Ferrari earned 55 points in one go there, and that should be the largest amount that one team has ever received in a street race, I see that Red Bull has received 54 points this year.

  

  CUE with KrusaCUE 20.05.2016

• Ma tuletan meelda, et sa räägid mängijast, kes on terve tänavu sooja vigastusega väljas olnud praktiliselt.

  I remind you that you are talking about a player who has been out with a serious injury for practically the whole year.

  

  MatšpallUS Openi kokkuvõte ja Davis Cupi eelvaade. Mida arvab Mark Lajal duellist Usbekistaniga?

• üheksa kuuga kokku on tänavu klentidele ülejääntud ligi 8

  In nine months, there have been nearly 8 surplus customers this year.

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• ja, noh, ühesaga Ferrari on igal juhul, kas see auto nüüd on ka igal pool hea, võt, seda vaatame, mehiku etapp sel nädalal juba peaks andma natukene vastust, aga üldiselt selge trend üles pool on, et kui see peaks tõeks usutuma, siis võib öelda, et Ferrarist saab siis tänavu teine auto, mis enam-vähem igal pool töötab, sest kõigi ülejäänutega, noh, ma ei tea, millised jumalad neid seal juhatavad, aga põhimõtteliselt prognoosimatu

  Yes, well, in any case, Ferrari is definitely the car; whether it's good everywhere remains to be seen. The Mexico stage this week should give us a bit of an answer, but generally, there's a clear upward trend. If this turns out to be true, we can say that Ferrari will be the second car this year that works more or less everywhere, because with all the others, well, I don't know which gods are guiding them, but basically, it's unpredictable.

  

  CUE with KrusaCUE 20.05.2016

• mis on see, mis teil panem, et oh, seda ma küll tahaks tänavu?

  What is it that you have that makes you say, oh, I would really like that this year?

  

  EdTech Estonia PodcastTähendusrikaste suhete loomine haridustehnoloogiaga. #6 Lilian Promet ja Kristi Jõeorg

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).