suunas

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Lume ja paks valge kõrge lumine sein tormab meste suunas.

  A thick white high snowy wall is rushing towards the men.

  

  Lihtsalt rahastÄritegevuse varajane digitaliseerimine annab konkurentsieelise

• mille suunas me seda tegutsemist ei peata.

  We will not stop this action in any direction.

  

  Pere ja Kodu unejutudKuidas Ööloom ja Kallaloom kohtusid

• Ja ma olin teel, panin otsajoone seda siis, sellepärast, et nii ilus päikes loojang oli selles suunas ja ma mõtlesin, et ma tunnen, et mul on vaja sõita sinna enda kodurappa välja.

  And I was on my way, I set the destination because the sunset was so beautiful in that direction and I thought that I felt I needed to drive out to my home area.

  

  Ehitus 2024+Targemast planeerimisest on rohkem tolku kui nii mõnestki roheröögatusest

• Kui ikkagi ei vaadata enam ühes suunas, siis ei ole midagi teha.

  If we no longer look in the same direction, then there is nothing to be done.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• kui nii metsani, siis jätta loodust rahule nii palju kui võimalik, et ära mitte oma naivse agarusega seda mõjutada üheski suunas.

  If it is so deep in the forest, then leave nature be as much as possible, so as not to affect it in any direction with your naive eagerness.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Maailmas on väga uus nähtus, inimkond ei ole väga pikalt arvanud, et kasv on midagi, mis isüskenda peaks ise loomustama või progress selles mõttes mingisuguse pideva, pideva rikkuse suunas, et see on ikkagi väga ajalooliselt väga, väga, väga uus nähtus, et, et ja see pole olnud, see kindlasti ei ole kõikides täna eksisteerivates küll paljudes häebuvates kultuurides, see ei ole väga levinud, see on üsna nagu selles mõttes võiks öelda, et, et jah, et enamik inimesi elab kasvu,

  There is a very new phenomenon in the world, humanity has not believed for very long that growth is something that should characterize itself or progress in the sense of some kind of continuous, ongoing wealth, that it is still historically a very, very, very new phenomenon, and it has not been, it certainly is not prevalent in many of the fading cultures that exist today, it is not very widespread, it could be said in that sense that, yes, most people live growth.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Selles suunas olemas ja ja soov ikkagi nagu nii-öelda minna loominkulist ala õppima, aga, aga miks ma nii-öelda otsustasin neid õppinguid nagu selles suhtes.

  In this direction, there is a desire to still pursue studying a creative field, but, but why I decided on this education in that regard.

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• aga sa võib-olla natukene liigud oma mõttega vist sinna suunas,

  but you might be moving your thought a little bit in that direction, I suppose,

  

  Pere ja Kodu unejutudKuidas Ööloom ja Kallaloom kohtusid

• tänavuse näha, et ka sealt saab siin nagu kohe edasi liikuda mingi siis mingis suunas.

  This year it is visible that you can immediately move forward in some direction from there.

  

  DeltakutseD28 - Hingamispuudulikkus I osa

• selle energiaga, millega sa nende inimeste juurde lähed või selle olukorra juurde lähed, tegelikuses sa oled juba valmis natuke teist moodi, aga see töötab ka teises suunas.

  With the energy you bring when you go to those people or to that situation, in reality, you are already somewhat different, but it also works the other way around.

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

• Partnerite teed lähevad lahku, just sellel samal põhjusel, et ei ole nagu sellist ühes suunas vaatamist, see on nagu abielu.

  Partners' paths diverge for exactly the same reason: there is no shared vision, it's like a marriage.

  

  Rahumeelne vanemlus014 Olulised pole sinu vanemlikud eksimused, vaid...

• Ja eks on päris palju ka sellises mõtlemises kinni ja ilmselt, et kas ma saan praegu õigesti aru, et sa kõigepealt nagu teeksid sellise suure pildi, kus suunas nagu liikuda, ehk sa lood mingi visiooni, mingisugusest asjast, kuhu sa tahaksid oma elus välja jõuda.

  And it's quite a bit tied up in this kind of thinking, and probably, am I understanding correctly that you would first create a big picture, in what direction to move, maybe you create some vision of something, where you would like to reach in your life.

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).