soov

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Suurim soov või üldse uueks aastaks või üleüldiselt oleks leida tasakal kõige selle õppetöö, noh, eraelu ja teged ka sellise seltsielu vahel, sest seda on tihti peale teged päris raske leida.

  My greatest wish for the new year or in general would be to find a balance between all the studying, well, personal life, and also social life, as it is often quite hard to find.

  

  OLE. taskuhääling8. OLE. hea ja kuula

• Tal on täpselt sama kätte maksu soov, kui tal on mingid väga võimsad võimed nüüd ja ta on palju tugevam kui kunagi varem.

  He has exactly the same desire for revenge as he has some very powerful abilities now and he is much stronger than ever before.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• Ja kui saatus ja juhus ja minu soov ja ka Delphi soov annab, siis ma loodan siin millalgi kohtuda.

  And if fate and chance and my desire and also Delphi's desire allow, then I hope to meet here sometime.

  

  Materia InformáticaTrabajo

• Me looretavasti meie kuulejad said siin nii mõnegi mõtte, killu endale ja mitte ainult nii sama mõtlemiseks, vaid ka tegutsemiseks ja näete me isegi seadusandjatele suutsime siin võibolla pisut nõu anda ja mis muud kui loodame, et ka ütleme seadusandjate tahe ja soov ei jää liiga ajale jalgu.

  We hope that our listeners have gained some thoughts here, a piece for themselves not just for idle thinking, but also for action, and you see, we even managed to perhaps give a little advice to the legislators, and what else but we hope that the will and desire of the legislators do not lag too far behind.

  

  Riskid või kindlustad?Elukindlustus tasub sõlmida enne, kui on hilja

• on kaks äärmust või siis kuskil keskel mingi koht, mis väga vajab taastamist, mis on nagu oma etero mantika, et, et, et, et minu jaoks see maal ongi eriti tänapäeval nii äge see, et, et, noh, YouTube'il, internetile sul need õpetused on kõik käes, et, et kui sul on soov midagi jäitada, seal ei ole YouTube'ist, seal ei ole kuskilt foorumitest, õpetused on, jah.

  There are two extremes or somewhere in between a place that really needs restoration, which is like its own ether mantle. For me, this painting is especially cool nowadays because, you know, on YouTube, on the internet, you have all these tutorials at your disposal. So if you want to create something, you find tutorials there; yes.

  

  Eesti Sotsiaalmeedia Podcast[#55] Kanad on meie tulevik - Gustav Kotkas ehk www.gustavikanad.ee

• Minu jaoks on see nii julge vinge saama, sest tihti palju inimesed. Isegi, kui sul ei ole midagi rääkida, siis see soov olla nagu bildis ennast.

  For me, it is so bold to get that way, because often there are a lot of people. Even if you have nothing to talk about, there is this desire to be like in the picture of yourself.

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• noh, loomulikult nende, nende ikipõline soov on, et kadriuruparki

  well, of course their lifelong desire is to have the Kadriorg Park

  

  Kallis KadriorgKallis Kadriorg. Loomad ja taimed

• Selles suunas olemas ja ja soov ikkagi nagu nii-öelda minna loominkulist ala õppima, aga, aga miks ma nii-öelda otsustasin neid õppinguid nagu selles suhtes.

  In this direction, there is a desire to still pursue studying a creative field, but, but why I decided on this education in that regard.

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• alguses elades ainult nüüd Tallinna kestlinas, et siis mulle tundus see kõik selline jubetehislikast eriilne ja siis ja siis tekis ka suurem soov leida selline maakoht, kus lapsab ringi oosta ja ja saame looduses olla, aga eks see on nüüd ka hea põhjendus, aga eks mulle endal on ikkagi kogu aeg see kuskil kukla stiksund, et et et mul on vaja seda

  At first, living only now in Tallinn was all so artificial and then I also developed a greater desire to find a rural place where the child can run around and we can be in nature, but I guess that's also a good justification now, but I still have this nagging feeling somewhere in the back of my mind that I need it.

  

  Eesti Sotsiaalmeedia Podcast[#55] Kanad on meie tulevik - Gustav Kotkas ehk www.gustavikanad.ee

• Aga üks trend võibolla, mis veel kui siia juurde tulla on ka, et ega meil kellegil ei ole aega aigi olla ja see soov või siis uutus, et mul on vaja nüüd kahe päevaga terveks saada või et laps peab olema kahe päeva pärast terve, et tal on siis see ja see ja see.

  But one trend that may still emerge is that none of us have time to be sick, and the desire or urgency to get well in two days or that a child must be well in two days because of this and that.

  

  Reaalsuskontroll - stuudios on Ingrid ja LiisaRahvas vaesub turbokiirusel, ent kus on valitsuse pikk plaan, kuidas olukorda päästa?

• Okei, aga kui võib-olla minul oleks soov seda samatembleemi oma öla peale kanda, millised võimalused mul ajateeniana üldse on, et kuidas ma saaksin siis sellist uhketembleemi kanda?

  Okay, but if I would like to wear that same emblem on my shoulder, what possibilities do I have as a service member to wear such a prestigious emblem?

  

  Sõdurilehe podcast#94 Kaitseväe luurekeskus

• Ma arvan, et selleks võibolla persoonaalselt suurim soov või ootus nagu uueks aastaks, aga üleüldiselt nagu võibolla suuremel laiemalt mõeldes võibolla see, et kõik need kuulamine kampaaniid või suures asjad, et me ei peaks neid tegema tegelikult võibolla, et see korona ja kõik see, et see jääks nagu natukene võibolla taha plaanil selles mõttes, et igapäevaselt peab mõtlema sellel jälle, et kui palju on vaktsineeritud.

  I think that perhaps personally the biggest wish or expectation for the new year is that, more generally, perhaps on a larger scale, we should not have to conduct all those listening campaigns or major initiatives. Maybe the whole corona situation should be somewhat pushed to the background in the sense that we shouldn't have to think every day about how many people are vaccinated.

  

  OLE. taskuhääling8. OLE. hea ja kuula

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).