silmas

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Jaa, et tegelikult, no eks tokens ju kasutab seda, no isekad geenisel ise metafoorine, eks ju ja tegelikult, mis ta ju, mis ta nagu silmas peab, eks ju, et no, et olelusvõitlus on, on oma olemuselt isekas.

  Yes, actually, well, tokens use this, selfish genes themselves as a metaphor, right, and actually, what they mean, right, is that, well, the struggle for existence is, by its nature, selfish.

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• Kedagi teiste ja ja põhimõtteliselt noh, mida siis silmas pidada peaaegu kõik Eesti pärimustantsud vähemalt need, mida tantsuklubides tantsitakse peaaegu kõik on paaristantsud, ehk et oma paarilist saa kodust kaasa tõepoolest ei pea võtma, aga üldiselt kui tantsupõrandale lähed, siis enamasti on see paarilisega koos ja siis tasub siis nagu märkata, et kas see tants käib nüüd niimoodi, et ongi, et mina ja minu paariline tantsime koos ja vaatame teiste paaride pealt, kuidas asi täpselt käib.

  In essence, when considering almost all Estonian folk dances, at least those that are danced in dance clubs, almost all of them are couple dances. This means you really don't have to bring your partner from home, but generally, when you go to the dance floor, it's mostly with a partner, and then it’s worth noticing whether the dance goes like this: me and my partner dance together and watch how it’s done by other couples.

  

  Pärimuse podcast FOLKSTIKRISTIINA SIIG “KUST JOOKSEB PÄRIMUSTANTSU PIIR”

• meil raske sellest rääkida, sest see ei ole nagu, see on nagu vastik teema, et sa ei jõua, sa ei jaksa üldse näiteks tegeleda, noh, koronakriisi ajal, et sa lähed koju, tõesti sul on pisarad silmas, sa jälle nägid, kuidas, kas keegi on väga hädises seisus või üldse suri ära ja nad ei rääkingi sellest ja see on arusaatav ka, noh, see, sul ei ole kellegi ka rääkida, sa ei taha perele seda koormat viia ja

  it's hard for us to talk about it because it's not like, it's a kind of unpleasant topic, that you can't manage or deal with at all, like during the coronavirus crisis, when you go home and truly have tears in your eyes because you saw again how someone is in a very desperate situation or even passed away and they don't talk about it, and that's understandable too, you don't have anyone to talk to, you don't want to burden your family with it and

  

  OLE. taskuhääling8. OLE. hea ja kuula

• See ehitamisel pidasid silmas konkreetsed hoonet mingite rajatist.

  In its construction, specific buildings were kept in mind for certain facilities.

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• et ilveste sinna juurde pool ja üldse läbi käimine seal kandis teiste ilvestega on nagu kefem, et üks selline ala tundub olevat siis nagu läne Eesti poolne, et seal on selline siis selline nagu vaesund ala, et seda peaks ka nagu majandamisel silmas pidama, et hoida siis võimalikult ühendust, neid ühendus ja liikumist teid.

  That the area with lynxes seems to be poorer in the western part of Estonia, and overall interaction with other lynxes there seems to be worse, so it feels like this area should be considered in management to maintain connections and pathways as effectively as possible.

  

  LaborLabor. Ilvesed Eestis ja Lätis. Lainemudelid

• Kindlasti luure keskus ja mina ka isiklikult tunnen vastutust selle informatsioonis, mis me kogume ja mida me edastame, aga eks siin kohal tulebki silmas pidada seda, et vastaspoole mängijad üritavad seda informatsiooni lasta paista selles valguses, mis neile sobib ja meie siis kõigi nende vahel on.

  Certainly, the intelligence center and I personally feel a responsibility for the information we collect and transmit, but we must keep in mind that the players on the opposing side try to present that information in a light that suits them, and we are then in the midst of all of this.

  

  Sõdurilehe podcast#94 Kaitseväe luurekeskus

• Siis, et oleks see koht, kus ta tuleb, pärast ta silmas ära.

  So that it would be the place where he comes, after it disappears from his sight.

  

  Ecosh TV10 aastat Ecoshit & kaasloojate seni rääkimata lood

• Inimestega kutsume nad korrale, aga Andropov juba tegutseb, pidades silmas sisuliselt seda, et seal oleks vaja korraldada sõjaline interventsioon.

  (Sorry, no translation available)

  

  Müstiline VenemaaMüstiline Venemaa. Praha kevade eellugu

• et alle siis saame me aru, mida ta silmas peab.

  so that we all understand what he means.

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

• ja lihtsalt teades, et võigemine siis silmas pidades,

  and just knowing that rather considering,

  

  Keha ja VaimKeha ja Vaim. 1. osa - Välitreening

• No ütleme niimoodi, et eks ma natukene reljeefne olin ja pidasin silmas rohkem nagu seda, mis kooliõpikutest meelde jäänud, nii et võtan nõuks öelda, jah, et tega see nii resoluutne ka ei ole.

  Well, let's put it this way, I was perhaps a bit hyperbolic and meant more like what has stuck from school textbooks, so I'll venture to say, yes, that it really isn't quite that resolute.

  

  Nädala raamatNädala raamat 20-02-2026

• Ma igaksuks tuletan Lauri Laatsitele meeld, et keskerakonale on viimastes valitsustes märkimisväärselt sootsiaalministriport veel kuulunud, nii et ma saan aru, et te peate silmas ka ise enda tegevust.

  (Sorry, no translation available)

  

  ReporteritundReporteritund. Opositsioonitund

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).