sellises

Said in 12 Estonian podcast lines.

• selline olukord, kus nagu kõige sellises sektorist tegutsevatel ettevõttetel oli väga raske, aga reaalselt oli see, et reiseatel oli väga keeruline oma pilettiraha tagasi saada, mis siis me tegime ja kui me saatesime ütleme nõudekirja, siis lennufirma, siis lennufirma vastus mõtlegi, et on ju raha maksnud juba vahendajale, et küsige talt, seadus on õnneks meie poolele ja sellises olukorras üldjuhul on lennufirma ikkagi isegi, kui on raha kandunud juba vahendajale, on õigus lennufirmalt see pilettiraha sisse nõuda,

  a situation where, like most companies in such a sector, it was very difficult, but the reality was that travel agencies found it very challenging to get their ticket money back. So what we did was, when we sent a demand letter to the airline, the airline's response was, of course, that they had already paid the intermediary, so you should ask them. Fortunately, the law is on our side, and generally in such situations, even if the money has already been transferred to the intermediary, the airline still has the right to claim the ticket money back from the airline.

  

  #20 Drillseersandid#20 Drillseersandid

• Soteerilise inimesega, kelle jooks on oluline, et on näiteks seda ka väljandanud müüjele, et siis see müüja oleks pidanud aru saama, et see on niivõrd oluline asjaolu, et sellele ostjale tuleb seda avaldada, et ma arvan, et see võib olla ja võib olla isegi sellises tavaolukorras, kui me mõtleme, et kas tava inimene, kes ostab, kui nagu teie ostate, kas te tahaks teada, et kui tava inimene tahaks teada, siis ja müüja seda varjab, et siis ma pigem arvan küll, et on see varjatud puudus ja see on võimalik, et see on võimalik, et see on võimalik, et see on võimalik, et see on võimal

  With a passionate person, whose run is important, it is necessary to express this to the seller, so that the seller should have understood that this is such an important factor that it needs to be disclosed to the buyer. I think it could be and might even be in a regular situation, when we think about whether an average person who is buying, like you are buying, would want to know. If an average person would want to know, and the seller conceals it, then I tend to think that it is a concealed defect and it is possible that it is possible, that it is possible, that it is possible, that it is possible.

  

  Arveldamata tundFookuses on energiamärgised ja projekteerimisega seotud küsimused

• Ja sellises maastikupildis nad ongi sellised põhilised.

  And in such a landscape, they are indeed the main ones.

  

  Ekspert eetrisMartin Küttim - Kas looduse hoidmise ja tarbimise vahel leidub tasakaalu?

• naistegelane ja söökaavorites on neid nii mõnige ja sola lugudest tuleb korduvalt esile ja tervese lugu sellest abigaasas, kes on kukkunud ja kuidas ta joodikust abigaasan kadunud on ka väga lassamaarist ja väga solaalik lugu ja ka tervesele mängu setting sellises 1870. ja 1970. vahel

  The female protagonist and the food choices are quite a few, and the stories often highlight this, as well as the whole story about the spouse who has fallen and how her alcoholic spouse has also disappeared. It is a very significant and very social story, set between 1870 and 1970.

  

  elu on selline.rage lene ja sügavmõttelise sophie filosoofiaminutid

• Ta on osanud sellises tingimustes siiski hoida ülevald rahvustunnet koos teistega, isegi nendega, kes pidid olema nõukogude tagalas sõja ajal.

  She has been able to maintain a sense of nationalism in such conditions together with others, even with those who had to be in the Soviet rear during the war.

  

  Globaalsed eestlasedGlobaalsed eestlased. Silver Tambur (Estonian World)

• See polnudki siis Eesti Telekomm, see oli Eesti Telefon ja mina töötasin sellises peenes kohas nagu Eesti Telefoni äriklienti talitus ja tulin täitsa erasektorist, eks ole läksin sinna, noh, lihtsalt selle pärast, et seal oli, noh, tundus, et on rohkem nagu karjäärivõimalus iga väikses ettevõttes.

  It wasn't Eesti Telekomm then, it was Eesti Telefon, and I worked in a fancy place like the business customer department of Eesti Telefon and I came from the private sector, you see, I went there just because it seemed like there were more career opportunities than in a small company.

  

  MemcpyMemcpy ekstra - Kersti Kaljulaid

• Ja sellises olukorras, kui see intensiivne sõjategevus algas aasta tagasi, et Eesti rahvas on näidanud oma head tahed, head südend.

  And in such a situation, when this intense military activity began a year ago, the Estonian people have shown their good will and kind hearts.

  

  Pea tühjaksSissejuhatav episood

• osa nagu passiivne osapoole ei ole, aga teisintelekti arendamiseisukohast peab palju rohkem riskima ja risk tähendab seda, et see teed poliitiliselt kaela morduvad karjääri, et see ei sellises suures, Ameerika ühendriigid on ka näed, kui palju vastuolusid praegu on, kuigi ta võiks olla see kõne palju konsolideeritum ja Euroopa Liit on palju, palju kilustatum.

  As a passive party, there is no such thing, but from the standpoint of developing artificial intelligence, one must take many more risks, and risk means that it politically affects your career, that it does not happen on such a large scale. The United States is also showing how many contradictions there are right now, although it could be a much more consolidated discussion, and the European Union is much more fragmented.

  

  INSENEERIASTBOLT | Taavi Piibar - 6 põlvkonda tõukerattaid

• Ainult sellises kriisis ja krahvisma tahaksin elada.

  (Sorry, no translation available)

  

  Olukorrast riigisOlukorrast riigis. Sandra Saar & Marju Himma

• ja või noh sellises asjas et ma siia maani pole

  and well, in such a matter that I haven't been here until now

  

  MusapäevikSahtlist välja – Raul Ojamaa - Place Beyond the Pines (feat NOËP)

• Et elavad õndsas sellises nagu, noh, just kui nagu ei tahaks teada.

  That they live blissfully as if, well, as if they don't want to know.

  

  UssikeeledEpisood 100: Sass Henno annab aru: miks mehed vahel mölakad on(ja kas annab midagi teha)

• Nüüd sihikule mitte nõrgemate järel aitamise, vaid nii edukamate tagasi tõmbamise, et selline globaliseerumis vastane hoiak no just mõjutabki seda, et need, kes on olnud edukad just selles liberaalse demokraatia õhkkonnas, et nendel enam nii hästi ei läheks, aga no vaevalt, et nüüd sellises konservatiivsemas õhkkonnas ka ka sellel nõrgemal poolel väga hästi hakkab minema.

  Now the focus is not on helping the weaker ones, but rather on retracting the more successful ones, so that this anti-globalization attitude actually affects those who have been successful precisely in that liberal democracy environment, so that they won't fare as well anymore, but it's hardly likely that in a more conservative atmosphere the weaker side will do very well either.

  

  TagatubaJuhan Kivirähk reitingutest: Eesti poliitika on kaevikutes. Laenuga hakatakse populaarsust ostma

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).