sel

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Tartu keskpargis sel kuul on ööpik laulmas.

  In Tartu Central Park this month, a nightingale is singing.

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• Ütleme, et see dünaamika peab olema vahelduv ja kui sa oled seda rolli sel hetkel kannas, siis kannas seda teiega.

  Let's say that this dynamic has to be alternating, and when you are in that role at that moment, it carries that with you.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• muretsema, kui me ei saa andesta oma vaenlasi praegu, me peame proovima, see on mida jumal on käeskinud, aga ei pea oluma kohe sel hetkel, nagu, oluma on nüüd valikuvabadus, me peame saada need inimesteks, kes saavad andestada, kes saavad armastada oma vaenlasi,

  We worry that if we cannot forgive our enemies right now, we must try; this is what God has commanded. However, it doesn't have to happen at this very moment. It is now a matter of choice. We must become the kind of people who can forgive, who can love their enemies.

  

  KohepööreLauri Paeveer: eestlased peavad liha tarbimist vähendama

• Me kohtume viimast korda, vähemalt sel talvisel, kevadisel hooajal,

  We meet for the last time, at least this winter, spring season.

  

  Lood ja lauludLood ja laulud. Sofia Rubina

• See ei ole mingisugust isekust ja no nii samamoodi ei ole mingit isekust muidugi sel geenil olemas.

  This is not selfishness in any way, and of course, there is no selfishness in that gene either.

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• Nüüd võtame siipapi, mis sel juhul nimetatakse piibiks.

  Now let's take a pipe, which in this case is called a pipe.

  

  DeltakutseD28 - Hingamispuudulikkus I osa

• Kõigepealt bussin ja busserdan, siis teen vea, siis saan teadlikuks, et ma ei tea, et sel hetkel on õppimise hakkamine, õppimahakkamine tõhus, et sel hetkel võiks ekspert tulla ja hakata tasapisi nagu seda pilti näitama või nügima või teadmise andma, aga enamasti me teeme vastupidi, et suur osa õppiolukord on ülesõidetud nii, et kõigepealt mingisugune tark kaugutab jutu maha ja siis hakkame harjutama, siis läheb praktika.

  First, I bus and bubble, then I make a mistake, then I realize that I don't know that at that moment starting to learn is effective, that at that moment an expert could come and slowly start to show or nudge the picture or give knowledge, but most of the time we do the opposite, that a large part of the learning situation is structured in such a way that first some wise person shuts down the conversation and then we start practicing, then comes the practice.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Ma tõmbusin eemale ka oma meesõprades sel hetkel.

  I withdrew from my male friends at that moment.

  

  Podcast Polaarcast3 aastat hiljem

• ennast välja elada, muuhul kas just sel samal ööl vastu

  (Sorry, no translation available)

  

  Eesti luguEesti lugu. Vasakpoolsed. Punase aasta rahvarahutused

• oluni meie nagu identiteedi nii, aga mis see, mis see, mis see, mis see tipkeskus on, et milleks tipkeskus, eks ju, noh, tegelikult kui me hakkasime seda ideed kokku panema, sest teada olevalt on need tipkeskusi ju praegu, sel hetkel on Eestis üheksa, kaheksa tükki on seotud loodusteadust ja reaalteadustega ja üks on siis humanitooria ja see humanitooria tegelikult jäguneb väga, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on see, et see on

  We have been like this in terms of identity, but what is this, what is this, what is this, what is this center of excellence, what is the purpose of the center of excellence, right, well, actually when we started putting this idea together, because it is known that there are currently nine centers of excellence in Estonia, eight of which are related to natural sciences and exact sciences and one is humanities, and this humanities actually divides very, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this, it is this.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

• Tavaliselt ongi siis sel juhul me räägime mingisugusest õppija jaoks mingisugusest seadmest, millega ta saab siis neid asju teha.

  Usually in this case, we are talking about some kind of device for the learner that they can use to do these things.

  

  DiginobeDiginobe aasta digilemmikud

• Jäärad võivad sattuda sel nädalal romantilise unistuse lõksu, mis paraku jääbki unistuseks.

  Aries may fall into the trap of a romantic dream this week, which unfortunately will remain just a dream.

  

  Ajalugu esivanemategaAjalugu Edda Ilvesega

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).