sattunud

Said in 12 Estonian podcast lines.

• äge nagu need, kes te olete võibolla jõusaaliga siis noh, ka nagu mitte tutvust teinud, aga nagu olete sellesse komuuni sattunud, siis ärge nii nagu ma ise endale üritan meelde tulata, ärge alluke sellele survele, et jõusaal on ainus viis, kuidas sa mingit nagu progressi enda kehas näed.

  Like those of you who maybe haven’t introduced yourselves to the gym, but have found yourselves in that community, don’t, like I try to remind myself, succumb to the pressure that the gym is the only way to see any progress in your body.

  

  Maria Rannaväli podcastPOV: ma helistan sulle & räägin, mis on minu elus uut :D

• kuna siin me kõik need autod, mis on sattunud rohe autoks, on

  since here we all have those cars that have turned into green cars

  

  Istmesoojendus209. Eesti teedel alustasid tööd neli uut kiiruskaamerat

• Rappmuusika sisse ma ei ole sattunud, küll, aga on selle nimega saanud natukene halve või nallu kooli ääl, mis mind täna jäävad naerma, tol hetkel mitte.

  I haven't gotten into rap music, but I have experienced a bit of negativity or laughter associated with that name from school, which makes me laugh today, but not at that time.

  

  SALGA podcastSALGA PODCAST 06: USA presidendivalimiste eri

• kes on sattunud mingil põhjusel seda esmaspäeva õhtu kalliks pidama või vajalikuks pidama,

  who has for some reason come to regard this Monday evening as precious or necessary,

  

  Lood ja lauludLood ja laulud. Sofia Rubina

• Sa oled sattunud nagu sellise, noh, halastamatu väljas söömise ratta peale.

  You have fallen into this kind of, well, merciless cycle of eating out.

  

  Ülbed üheksakümnendadÜlbed üheksakümnendad. Söök ja jook

• Ja siis on sattunud tegelikult päris mitmeid selliseid

  And then quite a few such have actually occurred.

  

  Pere ja Kodu unejutudKuidas Ööloom ja Kallaloom kohtusid

• sattunud korteri ühistusse, mis koostab mitmest erinevast elamust.

  got into an apartment association that consists of several different residences.

  

  VabaflowAlbumi taga: Rahel

• Ei, presidenti vastu võtulema ei käi, aga ma olen sattunud sinna mingid ikkagi ooperid ootama ja või mingitele muudele vastu võtudele olemas.

  (Sorry, no translation available)

  

  Rahva teenridRahva teenrid. Indrek Kiisler, Martin Šmutov, Sulev Vedler

• Jah, jah, ikkagi nagu majanduslikus mõttes kindlasti oleks muutnud kogu seda olukorda palju raskemaks, et kindlasti ei ütle, et need inimesed, kellel, kellel on nii-öelda laenud, et oh, et tulge oma päevatöölt ära ja minge tehke oma lapsepõlvunistused teoks, et see on väga isiklik otsus, aga kuna mina lihtsalt ei ole laenus kui inimene, siis, siis oli niimoodi nagu sattunud, et minule ei olnud ühtegi laenu ja ma ei olnud nagu,

  Yes, yes, still in an economic sense it would definitely make the whole situation much harder. I would certainly not say that those people who have loans should just quit their day jobs and go fulfill their childhood dreams; it's a very personal decision. But since I simply do not have any loans as a person, it just happened that I had no loans and I wasn't like...

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• Vahel on nagu sattunud alatiadlikult, aga ma ei ole nagu planeerinud või võtnud mingid konkreetsed väljakutsed.

  Sometimes it feels like I've ended up there unconsciously, but I haven't really planned it or taken on any specific challenges.

  

  KirsitšilliEp.35: Q&A - piinlikud lood, YouChikid & Kirsitšilli tulevik?

• Olen sattunud ratsa väljakul olema, kui on selge, et sõite teeb oma hobusele haiget.

  I have found myself at the riding arena when it is clear that the rider is hurting their horse.

  

  Tervisemuuseumi SünapsSünaps #85 - Kristel Vene: Lõhnad sinu maitsele

• Et mõne põlu alla sattunud kirjaniku puhul

  (Sorry, no translation available)

  

  Müstiline VenemaaMüstiline Venemaa. Praha kevade eellugu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).