süüdi

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja ma olen ka süüdi ennast tunnud, et ma hakkan kohe tegutsema.

  And I have also felt guilty that I will start to take action right away.

  

  UssikeeledEpisood 100: Sass Henno annab aru: miks mehed vahel mölakad on(ja kas annab midagi teha)

• Ennast sa tead, vaata, kui mina olen ise nii ideaalne ja kui midagi juhtub, siis on nii teised süüdi.

  You know yourself, look, when I am so perfect and if something happens, then others are to blame.

  

  Kinnisvarajutud#213 | Martin Eek - kuidas nupuvajutajast Austraalias sai mikroarendaja ja renoveerimisentusiast

• Nagu kas kokkuvõttes tundub, et tegelikult inimestel puudub võibolla asja omastel, inimestel aru saamine sellest, kuidas sellest vägivallast peaks rääkima, kuidas süüdi mõista, et noh, neid mudeleid ei ole, et kui Eestis on levinud see, et sa pead nagu muret tundma selle üle, kas sa olid liiga värvitud, kas sul oli liiga lühikes.

  It seems that, in summary, people perhaps lack an understanding of how to talk about this violence, how to feel guilty, because there are no models for this. In Estonia, it is common to worry about whether you were too provocative or if your clothing was too revealing.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Pärast siis elekter on meil kallis, aga, aga nüüd on nagu viimasele ajal ka selliseid natuke mõistlikumaid hääli olnud kuulda, näiteks Kersti Kaljulaid ühe roo pea assembleele eile ütles enam vähem nii, et tegelikult, tegelikult nagu probleem on lihtsalt selles, et varem on töö tegemata jäetud, et süüdi ei ole mitte, mitte süsiniku kvood, vaid süüdi on need poliitikud, kes on enne jätnud valusad otsused tegemata,

  Afterward, electricity is expensive for us, but lately, there have been some more reasonable voices heard, for example, Kersti Kaljulaid said to the UN General Assembly yesterday more or less that actually, the problem is simply that previously work has been left undone, that the culprit is not the carbon quota, but those politicians who have left painful decisions unmade before.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• Kahtlustati mitmeid Lilli kliente, aga keegi siis ei osutunud neist süüdi.

  Several of Lilli's clients were suspected, but none of them turned out to be guilty.

  

  KikimooridLibahundijaht Koplis, isehakanud mõrvarlikud nõiad ja armsa Lilli kohutav lõpp

• Aga selles, et meil ei jagu meditsiinis persoonali, selles on süüdi valitsusõinu ja kui me peamegi, olemegi sunnitud võtma tööle Ukrainast ja muudest riikidest meditsiini persoonali, noh, siis ongi see koht, et kus me läheme arsti juurde ja noh, me ei saagi Eesti keelst...

  (Sorry, no translation available)

  

  ReporteritundReporteritund. Opositsioonitund

• Sellega ei just hakkama saavada, aga kui ma aru saan, siis Eesti riigist tuleb osata kohanduda, kui sind on mõistetud niimoodi süüdi, et sinu kohustused on juba seda võrd suured, et siin sadades tuhandetes seda kokku loeme.

  This cannot quite be managed, but if I understand correctly, one must know how to adapt in the Estonian state when you have been understood to be guilty in such a way that your obligations are already so large that we count it here in the hundreds of thousands.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

• Ja nemad ei ole selles ju, ju mitte kuidagi nagu selles mõttes nagu süüdi, et kui me niimoodi vaatame, siis see tundub jälle nagu eriteebauseks rääma, et hakkame nüüd ütlema, et sul peab olema mingi kindel arvane.

  And they are not guilty in that sense, if we look at it this way, it seems like we're really going off track here, saying now that you must have a certain number.

  

  Siin me olemeMitu last on Aasta Ema norm?

• kes on jutumärkides siis süüdi selles, et me, et see edetabel on kokku saanud,

  who is in quotes then to blame for us that this ranking has come together,

  

  ToidujutudAngeelika Kangi makroonide meistriklass: nipid ja nõuanded, et maailma kapriissem küpsetis alati õnnestuks

• Veel süüdi ka on pärnu maa, ka musta leiva näitavust.

  Also guilty is Pärnu County, as well as the visibility of black bread.

  

  Soome sildSoome sild. Kirsti Narinen

• Et aitäh sulle, et sa seda teed ja ja ma pidevalt jälgin siin just sellise mõnusa positiivse kadedusega, et et või isegi ma ütleks, et see on kadedus jookse inspiraatsiooniga, et vau, et noh, et et tegelikult võiks ise ka veel midagi sellist mugavust soonist välja täiesti proovida nii, et et üks hetk, kui ma midagi sellist teen, siis ma ütlen kohe, et nii Tiina on selles heas mõttes siit süüdi ja ma tegelikult ma vahepeal, kui ma vaatan silmaga, nii et ma tegelikult ma tegelikult ma tegelikult ma tegelikult ma tegelikult ma tegelikult ma tegelikult ma tegelikult ma tegelik

  Thank you for doing this, and I constantly watch here with such a pleasant positive jealousy, or I might even say that it's jealousy mixed with inspiration, like wow, well, actually I could also try something like that out of my comfort zone, so that at some point when I do something like that, I will say right away that Tiina is to blame in a good way, and actually, in the meantime, when I look with my eyes, so actually I actually I actually I actually I actually I actually I actually I actually I actually I actually.

  

  SõnavabandusSõnavabandus #30 - "Põlvamaa Saunathon"

• Eesti on selles osas tegelikult väga tagasihoidlik, võiks öelda, puudub praktiliselt selline huumori klausli põhjal, kellegi süüdi mõistmine kõigi teoreetiliselt.

  Estonia is actually very modest in this regard; one could say there is practically no such humor clause for determining someone's guilt in a theoretical sense.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).