raames

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja see tähendab siis seda, et esialgu, ma saan arvpiloodi raames on plaani Ida-Virumaal ehitada vähemalt kaks kortermaja, vähemalt kaheksa korteriga mõlemus.

  And that means that initially, I plan to build at least two apartment buildings in Ida-Viru County under the scope of the housing pilot, each with at least eight apartments.

  

  Delfi kiirtundDelfi kiirtund, 27. oktoober

• Ma saan need kas oma valitsuste käes, kas kultuuriministeeriumi käes, kas integratsioonisihteasutuse käes, kas mõne välismaasaadkonne käes, noh, konkreetsete projektide raames.

  I can get these either through my governments, the Ministry of Culture, the Integration Objectives Agency, or some foreign embassy, well, within the framework of specific projects.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Hoidis ka nagu tõel ja tegelikult sundis nagu edasi liikuma ja andis endale motivatsiooni, et ei pigem just tahaks sinna tagasi, et ma küsin veel siia otsa, et ka nagu me oleme üleüldisest rääkinud Kriste Jossa siis, aga inseneerias, mis sa ütleks, mis on olnud sellised suurimad võidud nagu selle hooaja raames.

  It kept me like the truth and actually pushed me to move forward and motivated me to rather want to go back there, so I'm asking additionally since we have generally talked about Kriste Joss, but in engineering, what would you say have been the biggest victories within this season?

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• Jah, Jahvi raames, et selle raames on tekitatud siin eraldi siis nii-öelda see anime teemaline osa ja kaabopi teemaline, et ongi eraldi võistlus kaabopile siis.

  Yes, within Jahv, a separate anime-themed section has been created, as well as a kaabopi-themed one, so there is a separate competition for kaabopi as well.

  

  Samm VabadusseSamm Vabadusse Podcast - Saimon Sutt

• Meil tõdeda tegelikult, et minust tekis kohe selline kerge kadedus selle peale, kui ma vaatasin, kui põnevaid ülesandeid ja kui hästi see väljõpe on üles ehitatud kevatormi raames.

  I must admit that I felt a slight jealousy when I saw how exciting the tasks were and how well the training was structured within the framework of the spring storm.

  

  Sõdurilehe podcast#94 Kaitseväe luurekeskus

• Esialgi oli plaan selle ühe videokõne raames teha, kui teemad olid nii huvitavad, et õpuks jagasime selle kaheks videokõneks.

  (Sorry, no translation available)

  

  KinnisvararaadioKinnisvara järelmaksuga ostmine on lihtsam kui mööbli kättesaamine

• No meil on need reklaami auhinnud kuldmuna sellese konkursi raames, aga mis puudutab see hoovi kohvikud, siis mu naine oli kunagi lastefondi vabatahtlik ja ta võtis osa erinevatas ürituses ja kui Kristiine linna osa tegi esimest korda hoovi kohvikute päeva,

  Well, we have those advertising awards, the Golden Egg, as part of this competition, but as for the yard cafés, my wife used to be a volunteer for a children's charity and she participated in various events, and when the Kristiine district held the yard café day for the first time,

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• Ja esimene asi, mida meie õppejõud pani meid tegema selles metodoloogia kursuse raames,

  And the first thing that our instructor had us do in this methodology course,

  

  RõhkRõhk – Katarina Budrik & Gregor Mändma & Paul Raud 17.12.24

• Ma väga palju ei planeeri ette. Kindlasti on nagu mingisugused ideed, mis mul on, on alati paika pandud nii-öelda ütleme poole aasta raames.

  I don't plan ahead very much. There are definitely some ideas that I have, which are always set within, let's say, a six-month timeframe.

  

  TäiskaaderEpisood 2: Fotodokumentalist Annika Haas: pildid peavad olema sügavad ja mõtestatud

• Siis tuleb järgmise töötoa raames hakata neile lahendus jõtsima

  Then we need to start looking for solutions for them in the next workshop.

  

  müts ja sviiterehitame postid ##19

• Ma kirjeldan meile sellepärast, et ma olen ainult kuulnud, et Tallinna tervisoju kõrkkoolis katsetakse projekti raames mingid roobotid, aga mis asi see roobot on, mille need on ja täpsusta ja selgita.

  I am describing this to us because I have only heard that some robots are being tested at the Tallinn Health Care College as part of a project, but what kind of robots are these and please clarify and explain.

  

  PäevakordMartin Helme elu on raske, sest väga tahaks aga hästi ei saa

• On ju vähemalt nende välja öeldud sõnade ja kirja pandud programmide raames

  At least within the framework of their stated words and written programs.

  

  Deebet ja dividendid#15 / Kinnisvara käibemaksumuudatused, USA presidendivalimised ja majandussektorid, Märteni katsetused AI tööriistadega

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).