pakkuma

Said in 12 Estonian podcast lines.

• teeldada, et sulle tullakse midagi pakkuma, ei ole õige.

  To assume that someone will come to offer you something is not right.

  

  Põllult taldrikuleÜhistegevus Eestis võiks olla veelgi aktiivsem

• Ma arvan tänapäeval, kus tullakse sulle ise pakkuma, et

  I think nowadays, where they come to offer you themselves, that

  

  Põllult taldrikuleÜhistegevus Eestis võiks olla veelgi aktiivsem

• siis hakkab elu jälle pakkuma mingis mõttes rõõmu või naudingut.

  Then life will begin to offer joy or pleasure in some way again.

  

  ÖöülikoolMihkel Kunnus „Inimese kimbatusest lihtsustuvas maailmas“

• Et kindlasti Tartu peaks siis pakkuma midagi sellist, mida nad praeguses oma-oma valitsuses ei saa.

  Surely Tartu should offer something that they cannot currently get in their own local government.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• Aga, aga jah, et kui ma nagu, noh, kogu see asi algaski sellest, et mul hakkas see astroloogia huvi pakkuma ja tegelikult ma mäletan, kui me kristiga olime väikse, et me käisime mingisugune juba vist mingi kümne või üheteist või kahedest aastat käisime juba mingid oroskoope

  But, but yes, it all started because I became interested in astrology, and I actually remember when Kristi and I were little, we were probably around ten or eleven or twelve years old and we used to check out horoscopes.

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

• Et noh, ma võin siis natuke rääkida ka, et järgmisest aastast hakkan pakkuma...

  So, I can also talk a bit about how from next year I will start offering...

  

  Fonte.NewsÜlo Vooglaid - Uue ühiskonna loomise võimalikkusest

• ja vaad siis hakkas uvi pakkuma, et mis nad seal kaadrisse teevad

  and then it started to be interesting what they were doing in the shot

  

  Aktiivne objektiiv#50 Jaan Krivel - loodus on ideaalne stuudio

• Et noored, kellel see toetus ei ole tagatud siis kodupoolt, et see on nüüd eralti eralti teema ja ma arvan, et et noh, selle kohas ei ta algatusi ja ja ja projekte on ka püütud läbi viia, et selle suund see suund on igati okei, aga aga noh, ravi asutuse enne ma arvan, et psühi jahtri osakonnad ei peaks pikkaajalisi teenuseid pakkuma.

  That the young people who do not have this support guaranteed from home, that this is now a separate topic and I think that, well, there have been initiatives and also projects attempted in this area, that this direction is totally fine, but I think that the psychiatric departments should not provide long-term services before the treatment facility.

  

  Õnne valemTiina Jõgeda intervjueerib Jämejala haigla juhti, psühhiaater Madis Parkseppa

• Ma ei tea veel, et oleks seda sellisel kui uuritud, aga väga põnev uurimist teema, peaks kellelegi selle välja pakkuma.

  I don't know yet if it has been studied in this way, but it's a very interesting research topic; someone should propose it.

  

  Tervist!Kliiniline psühholoog Anna Nõmmik räägib Maalehe taskuhäälingus Tervist! mis toimub meie ajus, kui logeleme.

• Ühesõnaga ma märkasin, et ma ei ole pakkunud enda kallikesele turvatunnet aega ajalt ja ma märkasin selle koha ära, et okei, tegelikult see on koht, mida ma pean pakkuma, sest et tema pakkub mulle turvatunnet, siis mina pean tallega turvatunnet pakkuma.

  In short, I noticed that I haven't provided my loved one with a sense of security from time to time, and I recognized this as a point that I need to address, because since he/she provides me with a sense of security, I also need to offer that in return.

  

  Kas viga näed laita?Kommunikatsiooniteaduste õppejõud Kaspar Kruup: oma mõtlemist võiks igaüks osata juhtida

• et noh, see on juba see, millega sa pead arvestama väga heal tasemel klendi teenindust pakkuma, aga tegelikult see valeem on nii lihtne, et

  Well, this is already something you have to consider to provide very high-level customer service, but actually this wrong impression is so simple that

  

  KrimioosumXII: Legendaarne vanalinna prostituut Dunkri Lonny leidis kadeda kliendi pärast oma lõpu

• See on üks asja, mis võiks nüüd lähiajal valitsuse poolt ära otsustada ja saaksime seda pakkuma hakata

  This is one thing that the government could decide on in the near future, and we could start offering it.

  

  Investoritund | Geenius.ee23.10 Investoritund - Lightyeari tegevjuht Martin Sokk pankade iganenud investeerimisprotsessidest: "See on absurdi tipp"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).