põhjus

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja organisatsiooni eksisteerimise põhjus annab seal töötamisele eesmärgi ja vastab sellele küsimusole, et miks mina siin töötan.

  And the reason for the organization's existence gives purpose to working there and answers the question of why I am working here.

  

  EnefitEpisood 9: Eesti Energia hüved hoiavad ja toetavad talente

• Ja vastus siis eituse põhjus oli see, et puudub seos professionaalse näitekunstiga.

  And the reason for the denial was that there is no connection to professional performing arts.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Aga need puitmajad siis Lõuna-Eestis lagunevad siis nagu eelkõige sellepärast, et seal puitmaja selab mingi üks või rohkem kogus, noh, kas siis eluheidikuid või pensionäre, kes lihtsalt ei tee koostööd või lihtsalt ebameeldivad inimesi ja ajavad kõik teised ära või on seal mingi muu põhjus?

  But those wooden houses in Southern Estonia are falling apart primarily because there are one or more groups living there, whether it be outcasts or pensioners, who simply do not cooperate or are just unpleasant people and drive everyone else away, or is there some other reason?

  

  VabaflowAlbumi taga: Rahel

• Ja siis kui tõesti, noh, üks põhjus, miks ma nüüd klubi vahetsin, võibolla oligi see, et see sama teagonaal nagu jäi sinna nüüd ka järgmiseks hooaegs, et ma tundsin, et võibolla on seda võimalust või kuskid muujalt otsida siis, et saada rohkem seda mängukindlust, et sa võid ühe hooaega olla seal pingil ja nagu õppida, aga üle kahe hooaega seda kindlasti nagu teha ei saa.

  And then, you know, one reason why I changed clubs now might have been that the same diagonal is staying there for the next season, so I felt that maybe it's an opportunity to look for something else to gain more game confidence, because you can be on the bench for one season and learn, but you definitely can't do that for more than two seasons.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• Aga teine põhjus on selles, et Stockmanil väidetavalt üle üldse ei lähe väga hästi.

  But the second reason is that Stockmann is allegedly not doing very well at all.

  

  TurujutudPühade kampaaniad

• Ja noh, olles selles samas ettevõtetulumaksu versus bilansimaks debattis ühe aktiivse osale mitugud sees olnud, siis ma ütlekski, et selle põhjus oligi see, et Eestis rida ettevõtet ja ettevõtusorganisaatsioone, mis on kapitalimahukad ja kus tuleb palju investeerida, siis nemad lihtsalt võtsid väga-väga teravalt seda algselt mõte, et minna ettevõtete bilansimaksu.

  Well, being one of the active participants in this debate about corporate income tax versus balance sheet tax, I would say that the reason for this was that in Estonia there are a number of capital-intensive companies and business organizations that require significant investment, and they took the initial idea of moving to a corporate balance sheet tax very seriously.

  

  Pihtas-põhjasKullamäe teab täpselt, miks Rannula prantslasi kiusas, Eesti koondis sai tagasilöögi

• Ja, et see võib olla üks põhjus, et meil on keeruline, noh, inimesel on keeruline eristada ja teine põhjus on selline, võibolla selline

  Yes, that might be one reason why it is difficult for us, well, for a person to distinguish, and another reason is perhaps something like that.

  

  JaanJaan (Trailer)

• ängi väljendamine läbi kehalise valu, mis, mis võimaldab kuidagi noorel seda, seda, seda ebamäärast ängi paremini nagu konseptualiseerida ja ja teine põhjus kindlasti on ka märgu andmine, et mul on mingi mure, mul on mingi häda, mul on minuga on midagi valesti ja ja ja ja siin sakeli teaks noortele liiga või noh, nimetatakse neid eelarvamustlikult, et noh, see on ka manipuleeriv käitumine, see sakeli ei ole üldse

  Anguish expressed through physical pain, which somehow allows a young person to better conceptualize this vague anguish, and another reason is certainly to signal that I have some concern, I have some trouble, something is wrong with me, and often young people are labeled in a prejudiced way that this is also manipulative behavior, which is often not the case at all.

  

  Õnne valemTiina Jõgeda intervjueerib Jämejala haigla juhti, psühhiaater Madis Parkseppa

• Eks siis ma arvan, et üks põhjus, miks minu sai veebipolitseinik, oli see, et ma juba 2010 tegelesin päris palju nende küsimustega, mis puudutasid sootsiaalmeediat.

  I guess one reason why I became a web police officer was that I was already dealing quite a bit with issues related to social media in 2010.

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Ma väikse parandus on, noh, ütlen, et Sinneril siiski see mõjutas ja mõjutas esimest mängu ja ma pärast tagantjärgi mõtlesin ka, mis põhjus oli.

  I have a small correction, well, I'll say that Sinner was indeed affected and it influenced the first game, and later I thought about what the reason was.

  

  MatšpallUS Openi kokkuvõte ja Davis Cupi eelvaade. Mida arvab Mark Lajal duellist Usbekistaniga?

• Aga ütleme niimoodi, et siin on selles mõttes uvitav küsimus, et kui näiteks see sama küsimus näiteks nendest kaugele ulatuvate relvade kasutamisest, et kui kui kuhi Ukraina saaks loa või või ta saaks seda sorti relvi nagu näiteks need saksa taurused ja millega siis ka tulistada kuni Moskoni välja, eks ole, et mida see omakorda, mida Venema selle peale teeks, sest ma arvan, et üks oluline põhjus, miks miks tegelikult.

  But let's put it this way: there is an interesting question here in the sense that if, for example, this same question about the use of long-range weapons arises, like if Ukraine were to get permission or could acquire such weapons as the German Taurus, with which they could shoot all the way to Moscow, what would Russia do in response, because I think one important reason is why...

  

  Reedene intervjuuReedene intervjuu. Kristjan Pihl ja Lauri Mälksoo

• siis kõik sõris kümme aastat tagasi ja pool päeva aega ja niimoodi ja põhjus, miks ma panin, ma rääksin telefoni,

  then everything was buzzing ten years ago and for half a day and like that and the reason why I put it, I was talking on the phone,

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).