otsus

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Nii et tuli selline otsus, et võiks olla selline roll.

  So a decision was made that there could be such a role.

  

  Pearaadio: vaimse tervise taskuhääling#43 Vaimse tervise toetamine ettevõttes: Tele2 kogemus

• Siis on pigem, ma ütleks siuke, et ta nagu uurib ja teeb omal asjad selgeks ja siis ta alles teeb selle otsus, et ma ütleks, et üks ei saa käia ilma teiseta.

  Then it's rather, I would say, that he investigates and clarifies his own matters, and only then does he make the decision, so I would say that one cannot go without the other.

  

  Fundvesti podcastPaarina investeerimisäris - Eliis ja Alex

• Kaheksas koht on võimatu missioon, surmav otsus, esimene osa.

  Eighth place is an impossible mission, a deadly decision, the first part.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• Aga otsus oli tehtud ju üksinde elamakate lapsega koos

  But the decision was made alone with the child living in the house.

  

  TalentHub PodcastGDPR töösuhetes ja värbamises

• Ja nüüd haldusõiguses eitav otsus võib-olem motiveeriti või põhjandatud.

  And now an affirmative decision in administrative law may be motivated or justified.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• aga mingil hetkel selles mõttes see oli meie põhimõtteline otsus elada oma võimetele.

  But at some point, in that sense, it was our principled decision to live within our means.

  

  Fundvesti podcastPaarina investeerimisäris - Eliis ja Alex

• Vaeneseks kirjutad, siis sa pead hakkama sellega tegelema, isegi siis, kui seal ratsionaasust taga ei ole ja see on see strategiiline otsus, mida rahval olitamiseks kunagi see režiimi palt vastu võetud avalikult 2006. aastal Münchenis, aga imselt mõtted olid juba, juba varem režiimil seal, kus, kus me praegu oleme.

  When you write about poverty, you have to start dealing with it, even when there is no rationality behind it, and this is the strategic decision that the people accepted publicly in Munich in 2006, but probably the thoughts were already with the regime long before, where we are now.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

• Et ühed noored lihtsalt käisid vaatamas ja tegid kohe otsus õhtul ära.

  (Sorry, no translation available)

  

  KinnisvararaadioKinnisvara järelmaksuga ostmine on lihtsam kui mööbli kättesaamine

• Kuidagi ikkagi nagu loominguga seotud moel või teisel, mul oli ikkagi ka lapsena unistus saada näitlejaks minulgi, et siis ma ja ma isegi, noh, mitte nüüd isegi, see on mingisugune otsus otsus, aga või siis ma võib-olla tegelikult siin mingit sorti visuaalse kunstiga.

  Somehow, anyway, in a way connected to creativity or another, I still had a dream as a child to become an actor as well, so then me and I even, well, not even now, it's some sort of a decision, but maybe I actually wanted to do some sort of visual art here.

  

  Nestor & Koppel05.11.24 Nestor & Koppel 4.7 – Kes võidab USA valimised?

• valimise õigus võetakse ära, aga on vaja pärast valimisi teha teine otsus ja vahepeal on

  The right to vote is revoked, but another decision needs to be made after the elections, and in the meantime...

  

  Vilja Kiisler küsibVilja Kiisler küsib: Lauri Läänemets

• Loomulikult olen pettunud, aga ma arvan, et see ei olnud ikkagi tänaku otsus, vaid tal anti kindel käsk masin finississe tuua ja just meeskondlikke punktide pärast.

  Of course I am disappointed, but I think it wasn't just Tanak's decision; he was given a clear order to bring the car to the finish, especially for the sake of team points.

  

  KuulamiskoolKuulamiskool. Tarmo Johannes, 5

• Ja kümme päeva hiljem viidigi surma otsus täide.

  And ten days later, the death sentence was carried out.

  

  ChillitbängKitchen Special: Kaarel Grepp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).