otsima

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja peab tööd otsima, et see on väga lihtne, et see on

  And you have to look for work, because it is very easy, because it is.

  

  Pere ja Kodu unejutudKuidas Ööloom ja Kallaloom kohtusid

• Et jah, et tegelikult nagu peab abi otsima, jah.

  Yes, actually, it seems that help needs to be sought, yes.

  

  Õnnelikud vanemad, õnnelikud lapsed!Lugu #13 Riina Arund - mõtteviisi ja liikumisnõustaja

• hakkab taim nagu otsima seda uud kohta, et kuhu ma kinnitun, et sest

  The plant starts looking for that new place where I will settle down, because of that.

  

  Kolme Peaga BiitsepsEpisood 20! - Q&A

• Nüüd ma hakkasin ka korras seda, kui minna see probleem tuli, siis hakkasin ikka YouTube'ist videosid otsima, kuidas seda omal käel nagu...

  Now I started to figure it out too, when this problem came up, I started looking for videos on YouTube on how to do it on my own...

  

  Ebaõnnestumiste ÕhtuEbaõnnestumiste Õhtu: Anu Kivilo, Brigitta Davidjants, Helen Sildna, Leelo Lehtla

• sul on kiiresti raha vaja ja siis sul ei ole aega hakata siis otsima need asju

  You need money quickly and then you don't have time to start looking for those things.

  

  Rööprähklejad#32 Noored, nutikad ja näljased: Kadri Kiisel Z-generatsiooni töökultuurist

• Muul põhjusel täna aktuaalne, kui ikkagi energiakulu on väga suur, siis hakkatakse otsima põhjust, et kas võibolla vigaga oppis ehitusveas ja milline üldse selle on energiamärgis ja meil tegelikult on olemas üks kohtulähend, mis ütleb, et energiamärgis, kui selline on lepingu oluline tingimus ja see võibolla ka oluline puudus kinnis asjal.

  For another reason, relevant today, is that when energy consumption is very high, people start looking for reasons, whether perhaps there is a defect due to a construction mistake, and what the energy label is in general. In fact, we have one legal provision that states that the energy label, as such, is an essential condition of the contract and it may also be an important defect in the real estate.

  

  Arveldamata tundFookuses on energiamärgised ja projekteerimisega seotud küsimused

• kui sa lähed seda päikest otsima ja teistpidi, kuna seal oli selline ilm, siis need saare eri poolused Madeiral olid väga erineva loodusega

  If you go searching for the sun and conversely, since the weather was like that, then the different poles of the island in Madeira had very different landscapes.

  

  Rööprähklejad#32 Noored, nutikad ja näljased: Kadri Kiisel Z-generatsiooni töökultuurist

• Jah, et ma hakkan kohe varsti otsima nii, et kes iganes kuulab siis, aga noh, jah, et sinna jõuame siis mingi hetk.

  Yes, I will start looking for it soon, so whoever is listening, well, yes, we will get there at some point.

  

  Käpa all podcast#6 Käpa all podcast: Kes see kass siis tegelikult on?

• ja põõsad ja ma hakkan teda otsima sealt, et ütleme noh, ma pigem soovitaks pigem väiksem kui suurem, aga see kõik käib sisedunde järgi, et kui sa tunned, et sul on kõik on tip top, siis mõtled võitjatele kohut ei mõisteta.

  And the bushes, and I will start looking for it there, let's say, I would rather recommend something smaller than bigger, but it all depends on your gut feeling; if you feel that everything is top-notch, then you think that winners are not judged.

  

  Jahimeeste JutudSaade 19: Tarmo Sokolov ja Egert Poll - jätkuvalt rohkem koos, kui eraldi

• Marja korjamine see aasta üllatas mind oma minu elukasane Erki, kes on samamoodi ei, no ei hiilga ka just kannatlikusega, ütleme nii ja nii ja noh, samas, tal on minu sõgule naine, et ei saa, aga et ta korjas see aasta lihtsalt ütles niimoodi, et me läksime metsa, mina läksin seeni otsima ja tüüb korjas kolm litr pohkli mingisegu see tunni ajaga, teistus lihtsalt maha, mõtles mingid omi mõteid

  This year's berry picking surprised me with my partner Erki, who isn't exactly known for his patience, to put it lightly. Anyway, he has my sister-in-law, so he can't, but this year he just said that we went to the forest, I went to look for mushrooms and the guy picked three liters of berries in about an hour, while I just sat down, lost in my own thoughts.

  

  Turutegijad06.11.2024 Nädal turgudel: Trump on taas president - mis nüüd saama hakkab?

• et kui inimesed selle peale mõtlevad, hakkavad kohe kraani otsima,

  that when people think about it, they immediately start looking for the tap,

  

  Toidupoe tagatoasKellele on mõeldud Rimi roosad hinnasildid?

• Aga noh, ma loodan, et äkki mõni läks kohaliku väitlusklubi otsima meil selle peale.

  Well, I hope that maybe someone went looking for a local debate club about this.

  

  MeedialoogidBOONUS! Sandra Raju: podcasti väärtus tuleb sellest, mida külaline stuudios tahab öelda, aga veel ei julge

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).