olukorras

Said in 12 Estonian podcast lines.

• selline olukord, kus nagu kõige sellises sektorist tegutsevatel ettevõttetel oli väga raske, aga reaalselt oli see, et reiseatel oli väga keeruline oma pilettiraha tagasi saada, mis siis me tegime ja kui me saatesime ütleme nõudekirja, siis lennufirma, siis lennufirma vastus mõtlegi, et on ju raha maksnud juba vahendajale, et küsige talt, seadus on õnneks meie poolele ja sellises olukorras üldjuhul on lennufirma ikkagi isegi, kui on raha kandunud juba vahendajale, on õigus lennufirmalt see pilettiraha sisse nõuda,

  a situation where, like most companies in such a sector, it was very difficult, but the reality was that travel agencies found it very challenging to get their ticket money back. So what we did was, when we sent a demand letter to the airline, the airline's response was, of course, that they had already paid the intermediary, so you should ask them. Fortunately, the law is on our side, and generally in such situations, even if the money has already been transferred to the intermediary, the airline still has the right to claim the ticket money back from the airline.

  

  #20 Drillseersandid#20 Drillseersandid

• Ma praegu jäin mõtlema nende inimeste peale, kes, kes võibolla on mingi aja tööturult eemal olnud, kes on kas siis tööturule tagasi sisenemas või kes on näiteks tänases siin viiruse olukorras, kus tööturg on keeruline, kes on näiteks pärast pikka aega, kus nad on ühes ettevõttes töötanud, ootamatult töö kaotanud ja on, on otsimas uut, uut tööd endale.

  I was just thinking about those people who may have been away from the job market for some time, who are either re-entering the job market or, for example, in today's situation with the virus, where the job market is difficult, who have suddenly lost their job after a long period of working at one company and are looking for a new job for themselves.

  

  TLPL Podcast - Tallinna ja Harjumaa Lasterikaste Perede Liidu teemad ja päevakajalised jutudTööampsudest surperede vanematele koos Kristjan Vanaseljaga

• või siis sa tegelikult näed, et kuidas selles olukorras siis nüüd peab hakkama saama.

  or then you actually see how you have to cope in this situation now.

  

  AkimEpisode 3- THE VICTIM

• Ma ei tea seda, kas probleem on üks või teine või mõlemad, ma tõesti ei tea, mul ei ole mingisugust õigus valida selles olukorras pooli või kaitsta ühte poolt selle pärast, et ma ei tea kõiki fakte.

  I don't know whether the problem is one or the other or both, I really don't know, I have no right to choose sides in this situation or to defend one side because I don't know all the facts.

  

  BlondcastBlondcast - 69 / Kõige tähtsam valik

• Ja sellises olukorras, kui see intensiivne sõjategevus algas aasta tagasi, et Eesti rahvas on näidanud oma head tahed, head südend.

  And in such a situation, when this intense military activity began a year ago, the Estonian people have shown their good will and kind hearts.

  

  Pea tühjaksSissejuhatav episood

• üks oluline asi, millest ma aru sain, mis Jumal mulle tahtis selles olukorras näidata.

  (Sorry, no translation available)

  

  Kristuse KogudusKõne – Leif

• Eks siis tegelikult see tehtud kahju ei olnud nüüd hoomamatult suur, aga minu emotsioonid selles olukorras olid.

  So actually the damage done wasn't incomprehensibly large, but my emotions in that situation were.

  

  Kogumispäevik#118 Valdur Rosenvald – kuidas olla produktiivsem, et jõuaksid tegeleda päriselt Sulle oluliste asjadega?

• Aga et öös nagu see kaardistamine, minu arut on see märksõna ja võib-olla ma teeksin siis ikkagi nii, et minu jaoks on hästi ka mõnus see, et mul meeldib alati vaadata, et mis olukorras ma olen, et mis on näiteks minuga siis nii-öelda varad, et ma vaatan, et palju mul on mingid pensionivarad, palju mul on isiklikud varad, mis on nad isiklikvarad ja turuväärtus, palju mul on ettevõtete väärtused, et ma teen sellistabelid ka.

  But in the night like this mapping, in my opinion, this is the keyword and maybe I would still do it so that for me it’s also nice that I always like to see what situation I am in, what are my so-called assets, that I look at how much I have in pension assets, how much I have in personal assets, what are these personal assets and their market value, how much I have in company values, so I also make such tables.

  

  EriprojektidEesti Naise veebikonverents: Katri Telleriga naiste rahaharjumustest: ma pole kunagi teeninud vähem kui mehed ja arvan, et tean ka, miks

• ole võimalik ka astipoole pöördud, et need numbrid on kaunis suured ja tegelikult see on see kohte, millega peaks ja võiks tegeleda, mitte see, et kas inimene valib teise elukutse lisaks või vahepeal, vaid et, et kuidas üldse selleni, selleni jõuda, et inimese teise elukutse valike oleks mitte majanduslik olukorras tingitud survest, vaid pigemini tema, noh, ütleme, et selle, selle millegi muu proovimisest, nii et, et võibolla see on jah, see oluline, millele võiks keskenduda.

  It is also possible to turn it around, that those numbers are quite large and actually this is the aspect that should and could be dealt with, not whether a person chooses a second profession in addition or in between, but rather how to actually reach a point where a person's choice of a second profession is not driven by economic circumstances, but rather by, well, let’s say, trying something else, so perhaps this is indeed the important aspect to focus on.

  

  SkyportaalMasinawärk 07.11.2024

• Ja ilmselt selles olukorras, kus sa oled näiteks näljas,

  And obviously in a situation where you are, for example, hungry,

  

  InvesteerimisklubiFookuses on Enefit Green. Sven Kunsing ja Aavo Kärmas

• Kohtu täiturini välja ja praktika on näidanud, et see rekoveri reit sellisel juul on tunduvalt suurem, kui on siis selles olukorras, kui me selle lihtsalt inkassole kergekäeliselt edasime üks.

  The path to the bailiff has shown that the recovery rate in such cases is significantly higher than in situations where we simply pass it on to the collection agency lightly.

  

  Kurjategija ja karistus#82 Jokela kooli veresaun

• noh, iga kell, igas olukorras ühendama maailma parimat tehnilised teadmised maailma parima silmaga.

  Well, at any time, in any situation, connecting the world's best technical knowledge with the world's best vision.

  

  Aktiivne objektiiv#41 Iris Kivisalu - ma kadreerisin silmad kaadrist välja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).