oleksid

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Isegi kui kõik need ideaaltingimused oleksid täidetud, siis ikkagi nagu see energeetilise tarbimise kasv oleks ikkagi hukatuslik või.

  Even if all these ideal conditions were met, the growth in energy consumption would still be disastrous, wouldn't it?

  

  Biotoopia#5 Kalevi Kull: "Koosluste loomulik mitmekesisus."

• Me oleme aru saanud, et klendid ikkagi ootavadki seda rohelisemalt materjali, et kastid oleksid, ei saadaks kiles kõike välja.

  We have understood that customers indeed expect greener materials so that the boxes wouldn't be sent out in plastic.

  

  KrimioosumXII: Legendaarne vanalinna prostituut Dunkri Lonny leidis kadeda kliendi pärast oma lõpu

• Palju panustanud tele kahe juhtide arengusse, et nemad oleksid sellised kõutsivad ja tõeliselt nagu eestvedajad ja annaksid seda infot edasi.

  Having contributed significantly to the development of television leaders, so that they would be like mentors and truly act as leaders, passing on that information.

  

  Pearaadio: vaimse tervise taskuhääling#43 Vaimse tervise toetamine ettevõttes: Tele2 kogemus

• Nad juba süstivad ennast, et nad oleksid nii öelda ilusad, et nad vastaksid mingitele standarditele.

  They are already injecting themselves to be, so to speak, beautiful, to meet certain standards.

  

  MeediapalatIntervjuu: haridusministri nõunik Daniel Kõiv

• Ja siis tuleb tegevust, tuleb rakendust pakkuda, see on hästi elementaane, et vanemad oleksid ise ka eeskujuks kaasaksid lapsi, oleksid nii-öelda aktiivselt osaliselt selle lapseelus isegi, jah, võibolla see ei ole kerge, aga see aitab kaas, et seda tõi tasuks ka alla anda, et nüüd lapsele on oma huvid, oma sõbrad, oma tegevused ja nüüd me nagu peretraditsioonid jätame ära, et enam ei käi koos sügisel seenel või ma ei tea, rannas aegalt või mingid muid tegevusi tegemas, et need traditsioonid asub hoida.

  And then there needs to be action, there needs to be an application offered, it's quite elementary that parents should also set an example and involve the children, so to speak, actively participating in the child's life as well, yes, maybe it's not easy, but it helps to understand that it’s worth putting in the effort, that now the child has their own interests, their own friends, their own activities, and now we are kind of leaving behind family traditions, like no longer going mushroom picking together in the fall or going to the beach occasionally or doing other activities together; it's important to keep those traditions alive.

  

  LasteabiTüdrukud tarvitavad narkootikume üha enam

• Ja, ja, et, et, et kui sa teed näiteks mingi tarkvara sertifikaadil, et kas seda nagu kuskil nagu, ma ei tea, kandideerimisel ka nagu nõutakse või mingis, ma ei tea, ma ei kujuta ette mingis stuudias või kus, kus sa nagu tahad minna tööle, et kas see oodatakse, et võtta, et me tahame, et sa oleksid, ma ei tea, Final Cut-i sertifikaadiga tüüp või ma ei tea.

  Yes, yes, so, so, so if you have a software certification, is it something that is required somewhere, I don't know, during a job application or in, I don't know, a studio or somewhere where you want to work, is it expected that you have, I don't know, a Final Cut certification or something like that?

  

  Apple KultusTrump taskus

• Et me sillega naerisime ka pärast seda võistlust, et samas on see nagu üsna mõistlik piirang selle õpust, et muidu need vaesed inimesed oleksid nädal aega maitsnud neid.

  We also laughed about it after the competition, that at the same time it's quite a reasonable limitation for this practice, otherwise those poor people would have been tasting them for a week.

  

  Turutegijad06.11.2024 Nädal turgudel: Trump on taas president - mis nüüd saama hakkab?

• Aga mehed, kõik, kes kuulavad, siis, kes te vähegi tahate, et te oleksid voodile vürtsitatud, te oleksid suhe õnnelik, te oleksid ise tervemad, siis prosta minn tuua, miks mitte?

  But men, everyone who is listening, so if you want to be spiced up in bed, if you want your relationship to be happy, if you want to be healthier yourself, then just go for it, why not?

  

  Ma olen... mees?Ole milline mees tahad, aga ära ole isekas

• 100%-iliselt linnalaps, sellist kohta maal, kus oleksid sugulased, kes loomadega või maaeluga kuidagi moodi oleksid, lihtsalt ei olnud, kuid ma suiti lapsepõlves olin, kas minu vanemalt läksid lahku, kui ma olin kueaastane ja isa elas Moskvas,

  A 100% city kid, there simply wasn’t a place in the countryside where I had relatives who were somehow involved with animals or rural life, but in my childhood, I was often in the countryside. My parents divorced when I was a toddler, and my father lived in Moscow.

  

  Uus Asi#2 Leelo Tungal ja Aleksei Turovski loomadest ja uuest raamatust

• Võibolla tundus, et siin sotsid üritavad teha mitte konstruktiivseid ettepanekuid selleks, et teemat kuidagi maha tõsta sellepärast, et kui nad ei lähe sellega kaasa, siis on tõenäosus, et see asi jääb neid kuidagi nagu pommiuna saatma ka järgmiste parlamendi valimiste ja nähti isegi, kui vaadata, et millised mõjud oleksid mitte kodanike valimise õiguse ära võtmisel valimistulemusele Tallinnas, et sotsidel on sellest sellikelt ju oluliselt vähem võita kui reformierakonnal, kui

  Maybe it seemed that the socialists here were trying to make non-constructive proposals to somehow downplay the topic because if they did not go along with it, there was a likelihood that it would continue to haunt them like a ticking bomb in the upcoming parliamentary elections. It was even seen, when looking at what the effects would be of not taking away citizens' voting rights on the election results in Tallinn, that the socialists had significantly less to gain from it than the reform party.

  

  Delfi kiirtundDelfi kiirtund, 27. oktoober

• Eks ju sisse, ütleme, et sa oleksid seal asunud õppima.

  Let's say you would have started studying there.

  

  Mõttekoda PraxisMilline on värske uussisserändaja kogemus eesti keele ja Eesti kooliga?

• Mida sa siis saad ära teha veel selle aastal, et sa oleksid

  What can you still achieve this year to be...

  

  Perekondame6: Teraapilised aastalõpurituaalid / Perekondame

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).