nemad

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Eegs siis, et nemad selle pildi kunagi tegid, nemad on rikkunud reegleid ja nüüd näiteks, ma ei tea, karistuseks võetakse neilt ära võimalus kasutada sootsiaalmeediat või võetakse üldse telefon ära.

  It means that they made this picture at some point, they have broken the rules, and now, for example, I don't know, as a punishment they might take away their opportunity to use social media or they might take away their phone altogether.

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Palju panustanud tele kahe juhtide arengusse, et nemad oleksid sellised kõutsivad ja tõeliselt nagu eestvedajad ja annaksid seda infot edasi.

  Having contributed significantly to the development of television leaders, so that they would be like mentors and truly act as leaders, passing on that information.

  

  Pearaadio: vaimse tervise taskuhääling#43 Vaimse tervise toetamine ettevõttes: Tele2 kogemus

• Et, aga Eesti 200 on üks uvitav küsimus, et nemad valimistel täielikult põrusid, aga.

  Yes, but Eesti 200 is an interesting question, as they completely flopped in the elections.

  

  TagatubaJuhan Kivirähk reitingutest: Eesti poliitika on kaevikutes. Laenuga hakatakse populaarsust ostma

• Ja noh, olles selles samas ettevõtetulumaksu versus bilansimaks debattis ühe aktiivse osale mitugud sees olnud, siis ma ütlekski, et selle põhjus oligi see, et Eestis rida ettevõtet ja ettevõtusorganisaatsioone, mis on kapitalimahukad ja kus tuleb palju investeerida, siis nemad lihtsalt võtsid väga-väga teravalt seda algselt mõte, et minna ettevõtete bilansimaksu.

  Well, being one of the active participants in this debate about corporate income tax versus balance sheet tax, I would say that the reason for this was that in Estonia there are a number of capital-intensive companies and business organizations that require significant investment, and they took the initial idea of moving to a corporate balance sheet tax very seriously.

  

  Pihtas-põhjasKullamäe teab täpselt, miks Rannula prantslasi kiusas, Eesti koondis sai tagasilöögi

• aga kui ma olen ka rääkinud nendeks laste ja vanematega ja mõnekord ka õpetajatega, siis nad ütlevad seda, et hmm, aga noh, sootsiaalmeede ei olegi alla 13 aastatele ja lapsed ei olegi internetis, me pealt see rääkime sellest, aga, aga nagu öeldud juba kooli ülesendad on hästi palju internetis ja mis on veel hästi hästi oluline on see, et okei, kui me räägime täna 7 aastastest, see on teine lugu, aga need, kes on täna juba näiteks kolmandas, neljandas klassis, mis juhtus meil kolm-nelja aastat või kolm aastat tagasi, siis kui nemad kooli läksid?

  But when I have spoken with the children and their parents, and sometimes also with teachers, they say things like, hmm, but social media is not for those under 13 years old, and children are not really on the internet, though we talk about it. However, as already mentioned, there are many school assignments that are online, and what is also very, very important is that okay, when we talk about 7-year-olds today, that’s a different story, but those who are already in, for example, third or fourth grade today, what happened three or four years ago when they started school?

  

  Telia podcast "Suurim julgus"Kas teate, millega tegelevad teie lapsed nutitelefonis tegelikult?

• No meil ju samamoodi, aga ilmselt lastel siis seda rohkem, sest see on enda jaoks nii tavaline, nemad on juba selles ees kasvanud.

  Well, it's the same for us, but probably more so for the kids, since it's so normal for them; they have already grown up in it.

  

  Telia podcast "Suurim julgus"Kas teate, millega tegelevad teie lapsed nutitelefonis tegelikult?

• No ütleme selles konkreetses maas, kus kohas see inimene koputab, et noh, seal inimesed ikkagi meevad oma korterid maas, on see kõne tavaline paneelmaja ja nemad on...

  Well, let's say in this specific place where this person is knocking, that people still go about their apartments, it's a regular panel building and they are...

  

  VabaflowAlbumi taga: Rahel

• üks visiit tähendab ühtesi seda, et need visiite on ju rohkem ja nemad saavad oma raha kätte, siis pensionärid saavad käia poole tünni kaupa oma elulukusid, kurtmest seal on, ei saa uksed aga kuulanud, kelle tütre ehmal ellepoegadest, võibolla see ei ole arstia ja kõige parem kasutamine, et see on nagu koordineerimatus, nad ei saa hakkama ettevõttusega sellisega.

  (Sorry, no translation available)

  

  Olukorrast riigisOlukorrast riigis. Sandra Saar & Marju Himma

• Aga nemad kossid, mõned ütlevad Ristia ja Johannes, teised aga Eelia, teised aga Jeremia või ühe profeteist.

  But they say that he is John the Baptist; others say Elijah; and others say Jeremiah or one of the prophets.

  

  Kolmas poolaeg289. osa: Mart Poom: teised riigid panevad kogu aeg juurde, meie jookseme peaga vastu seina

• mul nagu, noh, see õnnestus on ja, et see nagu hea emotsioon, noh, ja samal ajal on, jällegi on, siis on kriitikud, kelle kriitikat kuulad ja, sest nemad on üldse eraldi nagu selline, mu isa nohikute nagu seltskond ja kellelt saab väga häid nagu teissuguseid mõteid, et, noh, tegelikult ongi selline, et, et konstruktiivne kriitika on nagu aeti väga teretulnud, et,

  I have, well, this success, and it’s like a good emotion, you know, and at the same time, again, there are critics whose criticism you listen to because they belong to a separate group, like my father’s nerd community, and you can get very good, different ideas from them, so, you know, actually, constructive criticism is very welcome.

  

  MusapäevikSahtlist välja – Raul Ojamaa - Place Beyond the Pines (feat NOËP)

• Ja hiljem siis teatasid seda kõike pealt näinud tunnistajad, et nemad nägid blondi naist, kes pani Sherryle käe rauad ja surustas ise ilma numbrimärgite Nissanisse.

  And later, eyewitnesses reported that they saw a blonde woman who put handcuffs on Sherry and drove off in a Nissan without license plates.

  

  KikimooridLibahundijaht Koplis, isehakanud mõrvarlikud nõiad ja armsa Lilli kohutav lõpp

• Mulle tundub vähemalt, kes ise on teinud tipsporti ja sellise kõrgemal tasemel, siis nemad oskavad oma lapsi,

  It seems to me at least that those who have engaged in high-level sports themselves know how to guide their children.

  

  Õnnelik spordilaps🏃‍♀️ Anu Piiroja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).