nalja

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Sõit, ilus tore. Sõitu alustes oli rahvas vägagi hea stujus ning nalja sai palju. Mingi hetk vasi siit aga inimesed vaikselt ära ja ei jäi teer jäst magama. Üleval olin mina ainult, ilmselgelt.

  The ride was nice and great. At the beginning of the ride, the people were in a very good mood and there was a lot of laughter. At some point, however, people slowly drifted away and ended up sleeping on the road. I was the only one left awake, obviously.

  

  Unejutud PodcastUnejutud - Kuulajate lood: Unenäod, kapiuksed ja paralleeluniversumid

• See järsu tõusu võtmine ei ole nalja asi.

  Taking this steep ascent is no joke.

  

  Lihtsalt rahastÄritegevuse varajane digitaliseerimine annab konkurentsieelise

• Just, just, et minu jaoks no lihtsalt see ei ole väga naljakas nali ja eraldi teema on siis tõesti see, et kas me peame seda nalja tegemist ära keelama, no otses, et ei pea keelama, aga minu mees võiks siit olla nagu ajalehes.

  Well, for me, it's just not a very funny joke, and a separate issue is whether we should ban making these jokes; I mean, we don't have to ban it, but my husband could be like in the newspaper.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• ka, et me ei ole, ma ütlesin ka, et teeme nalja pildi, et me ei ole seda vitsinud teha,

  Yes, that we are not, I also mentioned that we are joking about the picture, that we haven't dared to do that.

  

  Jahimeeste JutudSaade 19: Tarmo Sokolov ja Egert Poll - jätkuvalt rohkem koos, kui eraldi

• Jah, eks me kõik teeme naljalugusid, kuidas lapsed on selliseid täiskasvanulike väljandeid ära õppinud ja siis kuskil kahtlasel kohal neid kasutavad ja kõigil on palju nalja.

  Yes, we all tell jokes about how children have learned such adult expressions and then use them in some questionable places, and everyone has a good laugh.

  

  Haridus eetrisKuidas areneb lastekeel ja kuidas laste keelt arendada?

• Et selles mõttes oli seal, nagu, teemasid küll, aga, noh, kui ühes etenduses on laval midagi sellist, mis meenutab Eesti juhtpoliitikud, kasutatakse erinevaid nimesid ja, ühtlasi, maandub ka raketiga Puutin, siis on juba kõvasti nalja.

  In that sense, there were definitely topics there, but, well, if there is something on stage in a show that resembles Estonian leading politicians, different names are used, and at the same time, Putin lands with a rocket, then it’s already quite funny.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• Alles siis, kui see kuskil väljas pool toimus, võibolla siis inimesed natukene meedias arutlesid selle üle, et kas selle üle tohiks nalja teha ja kuidas, kui tohiks või siis üldse ei tohi.

  Only then, when it happened somewhere outside, maybe people discussed it a little in the media about whether it should be joked about and how, if it should at all, or if it shouldn't be joked about at all.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• Ja siis tekebki küsimus, et kui huumor suundub niivõrd delikaatsete probleemide pihta, siis kellel üldse on moraalne õigus selle üle nalja teha.

  And then the question arises, if humor targets such delicate issues, who even has the moral right to make jokes about it.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• ma ei tee nalja, kui ma olen rääkinud mõningate inimeste, kes

  I'm not joking when I've talked to some people who

  

  Arco Vara Podcast#69 - Tubli maakler on kehv rannas peesitaja

• Kuidas sa suudad kodus olles motiveerida töötamiseks? Mu küsimus on põhimõtteliselt ajandatud sellest, et ma olen läbi aega rääkinud erinevate inimeste, kelle ma olen seda küsimus küsinud ja üldjuhul kõigil on vastus see, et ei, kodukonter, see on mingine nalja tegemine, seal sa ei saa tööd teha, seal sa oled, tead, mõtled igast muudest asjadest, tahad lõõgastuda, tahad jalad niisama seinale visata, mida igas tahad oma robotolmu üme taga ajada näiteks.

  How do you manage to motivate yourself to work while at home? My question is essentially prompted by the fact that I have talked to various people over time, to whom I have asked this question, and generally everyone’s answer is that no, a home computer, that’s just a joke, you can’t get work done there, you know, you think about all sorts of other things, you want to relax, you want to throw your legs up on the wall, and whatever else you want, like chasing your robot vacuum around, for example.

  

  Popkulturistid186. osa: Külm poeg, külm mäng

• Ja mina tegin sellise nalja ja Taki ütles selle peale, et issed kui huvitav, et see peaks olema täiega nagu poodkaast.

  And I made such a joke, and Taki said in response, "Wow, how interesting, this should totally be like a podcast."

  

  Mis värk sellega on?ESIMENE LAIV! Mis värk generatsioonidega on?

• Gustav Le Boni kirjatanud seda nalja pärast, vaid see oli just niimoodi

  Gustav Le Boni wrote this joke afterwards, but that was just the way it was.

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).