nüüdseks

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ja mind on väga pikalt ja nüüdseks üle 20 aastat uuvitanud,

  And I have been very curious about it for a long time, and now for over 20 years,

  

  ÕpipisikPedagogicumi erisaade: tehisaru hariduses ja koolis

• Ja kool on ju nüüdseks tegelikult juba täitsa kuu aega kestnud.

  And school has actually been going on for a whole month now.

  

  Andmehääling#16 - Noored, veebikäitumine ja andmekaitse

• Jaa, tõepoolest nii on, Planeet Hollywood tõmbab otsad kokku, me oleme nüüdseks teinud, siis see on 41. osa.

  Yes, indeed, that is so. Planet Hollywood is wrapping things up; we have now done the 41st episode.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• siis seda ma tegin just justiitsministeriumi tellimusel, nii et see on selline pigem protsess ma arvan, mis võimalik, et võtab arvesse seda toonast sisendid, kuigi nüüdseks on asjad juba ka teisiti ja hoopis võibolla mitmekülksemad kui aastal 2007 tuleb arvesse võtta hoopis rohkem teid muutujaid.

  So, I did this at the request of the Ministry of Justice, so I think it is more of a process that may take into account the inputs from that time, although by now things have changed and perhaps become much more diverse than in 2007; a lot more variables need to be considered.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• Noh, eks tollal oli ka neid partnerülikoide võrgustiku natukene vähem, et see on nüüdseks on ju, noh, peagu igale poole saab minna vähegi, aga noh, meil on siin olnud ka külalisi, kes olid 2002-2003 sellised nagu väga varakult käisid, aga enne egat see oli personeel juhtimine, eks ju?

  Well, back then there were also a few less partner universities in the network, now you can pretty much go almost anywhere, but we have also had guests here who visited very early, like in 2002-2003, but before that, it was personnel management, right?

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• Ja nüüdseks on see asi läinud muidugi selle nii välja, et kuskil Ukrainas inimesed surevad, mis on koletu.

  And now it has come to the point that somewhere in Ukraine, people are dying, which is horrific.

  

  Eesti Ekspressi podcastKaitseväe luurekeskuse ülema asetäitja: Eesti külje all olevad Vene brigaadid formeeritakse diviisideks

• Ja minu üres on teise hooaja tegevjuht ja nüüdseks siis võib öelda mentor Kristel Leif.

  And in my opinion, the executive director of the second season is now, we can say, mentor Kristel Leif.

  

  OtsingulArmastus või abielu?

• maailmal ikkagi sellist hoogu päris sees ei olnud, mis nüüdseks on tekkinud.

  The world didn't really have such momentum before, which has now emerged.

  

  AkimEpisode 3- THE VICTIM

• Kui meil riigikogu enamus kiireloomuliselt otsustab, valdav enamus kiireloomuliselt otsustab põhisedust muuta, et noh, siis see on tegelikult tehtava, aga, aga nüüdseks, noh, eks vist on kõik aru saanud, et sellist asja juhtuma ei saa hakata.

  If the majority of the Riigikogu urgently decides, a significant majority urgently decides to change the constitution, then, well, it can actually be done, but, but by now, well, I guess everyone has understood that such a thing cannot start happening.

  

  Delfi kiirtundDelfi kiirtund, 27. oktoober

• See on üks põhjus, kui sa ütled, et mul on selline mitmekesine elu, et see on üks minu selline salastrateegia ka, et ma tõesti teades, kui kirglik ma olen ka oma erialal ja nüüdseks teades, kas seda 20 aastat hiljem, et kirjast,

  This is one reason, when you say that I have such a diverse life, that it is also one of my little strategies, that I really know how passionate I am about my field and now, knowing this 20 years later, about publishing.

  

  SõnavabandusSõnavabandus #30 - "Põlvamaa Saunathon"

• Nüüdseks me oleme mitme nurga alt uurinud, kuidas sugu ja võim,

  By now we have explored from multiple angles how gender and power,

  

  Naine ajasNaine ajas. Tulevik on naine

• Ma ise olen arvutimänge teinud väga pikka haega juba tegelikult nüüdseks,

  I have actually been making computer games for a very long time now.

  

  TaskuvikerkaarTaskuvikerkaar 37: Tauri Tuvikene liikuvuse võimalikkusest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).