nõukogude

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Ta on osanud sellises tingimustes siiski hoida ülevald rahvustunnet koos teistega, isegi nendega, kes pidid olema nõukogude tagalas sõja ajal.

  She has been able to maintain a sense of nationalism in such conditions together with others, even with those who had to be in the Soviet rear during the war.

  

  Globaalsed eestlasedGlobaalsed eestlased. Silver Tambur (Estonian World)

• Ja seal oli sellised mõned laused, 20 laused oli, et on olemas Eesti, Läti ja Leedu osa Nõukogude liidu vabariikidest ja seal on põllumajandust ja tööstust ja nii edasi ajaloost mitte ühtegi sõna.

  And there were some sentences, 20 sentences, stating that there are parts of Estonia, Latvia, and Lithuania among the Soviet Union republics, and there was not a single word about agriculture, industry, or any history.

  

  Soome sildSoome sild. Kirsti Narinen

• Nüüd on Vladimir Pool kokku kirjutanud neljanda raamatu, mille on peal kirjastanud nõukogude ajast nostalgiata ja nagu talasebise aimata, ei tahada kindlasti selle raamatuga veel piirduda.

  Vladimir Pool has now written his fourth book, which is titled without nostalgia for the Soviet era, and as can be inferred from the hints, he certainly does not intend to stop with this book.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

• No kõigepealt juba Nõukogude liit oli nii inimnauga, et rohkemat ei saanud kudagi olla kõige demokraatlikuma põhiseadusega ja nii edasi.

  (Sorry, no translation available)

  

  Müstiline VenemaaMüstiline Venemaa. Praha kevade eellugu

• No täiskasvanuna muidugi lisandus siia hämmastus, et nõukogude.

  As an adult, of course, amazement was added here that it was Soviet.

  

  Naine ajasNaine ajas. Tulevik on naine

• Aga lühidalt öeldes, tegemist oli siis Eesti rahvusest nõukogude julgoleku töötaja ja kommunistliku partei funksionääriga.

  But briefly speaking, it was an Estonian national who worked for the Soviet security service and was a Communist Party functionary.

  

  Nädala raamatVladimir Pool "Nõukogude ajast nostalgiata". Postimehe kirjastuselt. Tutvustab Timo Tarve.

• mis peaks olema teel Nõukogude liidust Saksamaa pealinna.

  What should be on the way from the Soviet Union to the capital of Germany.

  

  Loomaarst taskusEpisood 71 : Lemmikute käitumisguru: dr. Kersti Sekseli lood ja õpetused

• Nõukogude liidu aastatel kaas tulib tasuta, inimesed maksid sümboolselt kuu tasu, isegi arvesteid ei olnud vaja paigutada, aknad olid lahti ja kohakööti.

  During the years of the Soviet Union, heating was free, people paid a symbolic monthly fee, there wasn't even a need to install meters, the windows were open and connected to the kitchen.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• Nõukogude liidukarjäär on ka nagu mingi niivõrd suur ja hoomamatu asi, et see nõuaks vist omaete mingisugust teadustööd või käsitlust, et sellest üldse adekvaatne pilt saada, kuna me isegi ei tea, kui paljudes filmidest seal mänginud on, kuna need on nii erinevad stuudiud, seal ka sah film ja kirgiisjas ja ma ei tea, kus kohtades veel on ju.

  The Soviet Union's career seems to be such a vast and incomprehensible thing that it probably requires some separate scientific work or treatment to get an adequate picture of it, since we don't even know how many films he has appeared in, as there are so many different studios, including Sah Film and in Kyrgyzstan, and I don't know where else.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• Kõige lihtsam näide suurest lihtsustumisest oli nõukogude liidu kokku langemine.

  The simplest example of a great simplification was the collapse of the Soviet Union.

  

  ÖöülikoolMihkel Kunnus „Inimese kimbatusest lihtsustuvas maailmas“

• Mina olin 22-aastane põhjus, ma mõtlesin, et see kõlas nagu kogust ei mingi nagu nõukogude liidu propaganda, eks ole, et mingid loosungid, eks ole, ütle endale, et ma armastan oma tööd, see on nii kohutav töö, eks ole, kuidas see.

  I was 22 years old, the reason being I thought it sounded like some sort of Soviet Union propaganda, you know, like some slogans, you see, tell yourself that I love my job, it’s such an awful job, you know, how is that.

  

  Vaimse tervise heaksPeep Vainuga muutustest ja uute oludega kohanemisest

• Aga see enklaavi näite laiendamine, siis noh, kui me elasime selles mõttes igagi üsna piiratud ühiskonnas, üsna väga-väga piiratud ühiskonnas Nõukogude liidus, olgugi, et liikus, noh, muusikat liikus, kirjandust liikus, kuulati Amerika häält mingid nii-öelda sellised mõjutused siiski olid, siis tegelikult me olime ikkagi väga kinni nii-öelda siis Eesti keeles,

  But this expansion of the enclave example, well, when we lived in a quite limited society in that sense, a very, very limited society in the Soviet Union, even though there was some movement, well, music was moving, literature was moving, we listened to the Voice of America, there were some so-called influences, still, we were very much tied to the so-called Estonian language.

  

  InnovaatikaEesti keel pole kunagi olnud nii rikkalik kui täna

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).