milles

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Eks siis tegelikult oli see üks, see vahe jupp, milles see telgikaar kokku pandakse,

  So actually it was this one, the intermediate piece where the tent pole is assembled,

  

  Kogumispäevik#118 Valdur Rosenvald – kuidas olla produktiivsem, et jõuaksid tegeleda päriselt Sulle oluliste asjadega?

• et, et no milles siis küsimus, et me saame ju õmmelda need riided, siis võib tulla ka see

  So, what is the question? We can sew those clothes, so that can also happen.

  

  Erasmuse taskuhäälingKostüümikunstnik Kreet Maurer tegi karjääris kannapöörde, et olla eeskujuks oma lapsele

• No see on siuke abstraktne neide, aga aru saadab, milles jõud on.

  Well, this is a kind of abstract idea, but you get a sense of where the power lies.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• nimi, milles siis tüdruk ise kirjeldab, või tüdruku mina

  the name in which the girl describes herself, or the girl's self

  

  Loetud ja kirjutatudLoetud ja kirjutatud. Lastekirjanduse tõlkimine

• ja ma tunne ka ju ise ennast väga hästi, et mis sulle meeldib, milles sa hea oled, et ma mäletan keegi just, keegi karjääri eksperkt rääkis juks see huvitava mõtte, et noor inimene, et noorel inimesel on selline nagu laenatud identiteet, et tal on tema jaoks mingisugused idolid või kangelast, et tahab olla nende sarnane ja siis arvab, et võt, et ma peaksin ka tegelema nende, nende teemadega, et minu tugevust on neid ja need asjad ja siis ta sattub sinna pärisellu ja siis tulevad nii

  And I know myself very well too, what you like, what you are good at, because I remember someone, a career expert, once mentioned an interesting thought that a young person has a sort of borrowed identity, that they have some idols or heroes, and they want to be like them, and then they think, 'Oh, I should also engage in their topics, that my strengths are these and those things,' and then they end up in real life and then come the...

  

  Kuues Viga"Kuues Viga" XTRA | Hooaja eelvaadete lõpuspurt

• siis mõõtmele, milles siin kautselt

  then to the extent to which it is indirectly here

  

  Uudis+Uudis+. 1. tund

• Mise on luudud see jäks, et saaksid ära puhuda ja detail sul või eet, milles on päramad online käsinud eestis.

  I'm sorry, but the text seems to be unclear or contains errors. Could you please provide a clearer version for translation?

  

  LoovusvoolLoovusvool #10 (EST): Kärt Anton ja Pildisein - “Musikaalne rööprähkleja”

• Jah, aga noh, näiteks ka see sama kaugosalus rooboteks ole, milles siin Kadriga alustas.

  Yes, but you know, for example, the same remote participation robot, which Kadi started with here.

  

  PäevakordMartin Helme elu on raske, sest väga tahaks aga hästi ei saa

• Aga on üks valdkond, milles sa kindla peale oled ekspert ja sellest asjast me sinuga täna räägime ja selleks on siis peipsimaa turism, ehk siis mida Eesti inimesed võiksid

  But there is one area where you are definitely an expert, and today we will talk about that, which is Peipsimaa tourism, meaning what Estonian people could...

  

  MÜKSUD & MÜLKADSaving & Savoring with Michael Norton

• rohkem nagu elatakse võibolla kaasa sellele ja oleks, sest noh, kui ma Tartusse ülikooli läksin, siis mul oli valida kahe eriala vahel kehakultuur, milles ma olen tõrvelu nagu sees olnud ja ma teadsin väikse natu, ma tahan kindlasti minna nagu sporti edasi õppima ja teine, mille ma siis valisin, oli loodusainete õpetaja põhikoolis ja mu vanaema saamoodi hakkas ikka ütlema, et

  maybe people live more like that and it would be, because when I went to university in Tartu, I had to choose between two fields: physical education, in which I had been involved my whole life and I knew a little, I definitely wanted to continue studying sports, and the other one I chose was a natural science teacher in primary school, and my grandmother also kept saying that

  

  Õnnelik spordilaps🏃‍♀️ Anu Piiroja

• ka, milles lõid kaasa kõik suuremat tööstusettevõtetud, et väidetavalt olevad streikijate kogu arv

  (Sorry, no translation available)

  

  Eesti luguEesti lugu. Vasakpoolsed. Punase aasta rahvarahutused

• Täpselt see teema, milles me praegu rääkisime, et seal oleks turvanine liikuda kõigil liiklajatele jälle täpselt samamoodi, nagu me rääkisime.

  Exactly the topic we were just discussing, that there should be a safe way for all traffic participants to move again just as we talked about.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).