meenutab

Said in 12 Estonian podcast lines.

• See meenutab mingit Veidrat Bonditsh fetishid alati seal, kui sa need videotest näed.

  This reminds of some weird Bonditch fetishes always when you see them in the videos.

  

  Samm VabadusseSamm Vabadusse Podcast - Saimon Sutt

• Et selles mõttes oli seal, nagu, teemasid küll, aga, noh, kui ühes etenduses on laval midagi sellist, mis meenutab Eesti juhtpoliitikud, kasutatakse erinevaid nimesid ja, ühtlasi, maandub ka raketiga Puutin, siis on juba kõvasti nalja.

  In that sense, there were definitely topics there, but, well, if there is something on stage in a show that resembles Estonian leading politicians, different names are used, and at the same time, Putin lands with a rocket, then it’s already quite funny.

  

  Meditsiini lainel#47 Meeste viljatus - Dr.Sven Tennisberg

• mis meenutab kohati sellist analyütilise filosoofia kirjutamistiil.

  which at times resembles a writing style of analytical philosophy.

  

  Filotsoon""

• Ma tahtsin öelda, et see meenutab või mõjutab kogu meie elu.

  I wanted to say that it reminds or influences our entire life.

  

  Karjäär, mis algab sinust | Geenius.ee28.06 Töötund: Kus me tulevikus töötame?

• et kangatükiga tehtud jäljendiga, aga see meenutab nagu see oleks tehtud kangaga ja see just nimelt see varane tekstiilgeraamika on ääretult huvitav, sellepärast, et see on samasugune geraamika liik, mida on valmistatud valduvalt meist idapool, võib-olla mõnesaja kilomeetri kaugusel, no meie kõike esimestest

  with a fabric piece imitation, but it resembles as if it were made with fabric, and this early textile ceramics is extremely interesting because it is the same type of ceramics that has been predominantly made to our east, perhaps a few hundred kilometers away, well, from all of our firsts

  

  Kosmose peatusLõpp-peatus. Uhhuundus, skeptikud, psühhoos ja lõpumõtisklused

• Selle pärast, et ta on kõigi nii pohas ja lihtne ja mulle ta meenutab neid Juhan Liivi luuletusi, et ta on kõigi nagu üleliiksest,

  Because he is so pure and simple to everyone, and he reminds me of those poems by Juhan Liiv, that he is like the excess of everyone.

  

  LappajaLembit Ulfsakist ilmus elulooraamat

• siis ikkagi tema meenutab sellist natuke tehnika sporti.

  Then again, he reminds me a bit of motorsport.

  

  MatšpallUS Openi kokkuvõte ja Davis Cupi eelvaade. Mida arvab Mark Lajal duellist Usbekistaniga?

• Ja noh, siis kui keegi meenutab, et pipi isa oli neegri kuningas, siis tekivad need arotlused, et kas peaks järsku kirjandust eooseid küdegi ümber kirjutama.

  And well, then when someone reminds that Pippi's father was a Negro king, those discussions arise about whether literature should suddenly be rewritten somehow.

  

  Vaim vardasVaim vardas: Liisi Laineste

• palju on sõikest feiki ja sõikest nagu asendustegevust, mis just kui meenutab

  There is a lot of such fake and something like substitute activities that seem to resemble.

  

  TurujutudPühade kampaaniad

• Kuskile näide, et ta kuskile seal sõitis puhkama ja siis näeb mingisugus silti ja see silt meenutab talle midagi seoses Khrushcheviga ja selle koha silt vahetatakse teise vastu välja.

  (Sorry, no translation available)

  

  Müstiline VenemaaMüstiline Venemaa. Praha kevade eellugu

• nädalal see kahekordistub, et see meenutab ikkagi mulle legendi sellest

  It doubles on the week, as it still reminds me of the legend about it.

  

  SealtSiia PodcastEp. 24 Koomik - Mikael Meema

• Ja see ei ole ka, ütleme, kui me päevakaupa võtame, et siis see ei ole ka selline 15 minutit, kuhu veel ei ole mingit tegevust planeeritud, vaid et see on see aeg ja see ka jääb, et sinna ei pandagi ühtegi asja, mis vähegi tööd meenutab.

  And it's not, let's say, when we take it day by day, that it isn't just 15 minutes where no activity is planned yet, but this is the time and it will stay that way, that nothing is added there that resembles work in any way.

  

  Tervist!Kliiniline psühholoog Anna Nõmmik räägib Maalehe taskuhäälingus Tervist! mis toimub meie ajus, kui logeleme.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).