meeldib

Said in 12 Estonian podcast lines.

• ma mäletan, et ma ütlesin sulle sellise väljande nagu nilbuse tiik, et sulle meeldib kogu aeg sinna nilbuse tiiki minna suplema

  I remember that I told you such an expression as the swamp pond, that you always like to go swimming in the swamp pond.

  

  RELATIONSHITEPISOOD 34: Viimane osa. Enda paremaks muutmine.

• Jaa, aga et mitte lõpetada nagu linguva noodiga, siis näiteks kui me juba Tartuni jõudsime, siis mulle väga meeldib see, et Tartu linn püüab arendada seda Emajo äärset järjest enam välja, et siin nüüd kulutati ka välja, ma ei tea mingi projekti võistlus või mis iganes, et kuidas see Emajo äärne ala teha selliseks funksionaalseks mõnusaks vabaaja veetmise kohaks, sest kui ehitati see delta õppehoone ja siis tehti need trepid, mis lähevad just kui nagu jõkke, siis nii kui on ilused ilmad, siis need trepid on rahvas täis, inimesed tahavad olla.

  (Sorry, no translation available)

  

  Olukorrast riigisOlukorrast riigis. Sandra Saar & Marju Himma

• Mis mulle väga meeldib, ma väga kaifin seal ajast nagu toimetada

  What I really like is that I really enjoy working during that time.

  

  TalentHub PodcastGDPR töösuhetes ja värbamises

• Kuuandale klassile väga meeldib, nad on veel mõnusat lapsemeelsed, aga samal ajal nad on piisavalt arukad, et saada aru mõõdkavast, osata mõelda, planeerida nii, et me iga aastane tegevus on see, et me teeme korterimaketti meeskonna tööle lõpuks sellest valmi puhke korrusmaja.

  The sixth graders really enjoy it; they are still pleasantly childlike, but at the same time, they are smart enough to understand the scale, to think and plan in such a way that our annual activity is to create a residential complex package that ultimately results in completing this leisure apartment building as a team.

  

  Minu eriline eluMinu eriline elu. Heli Mänd

• Mulle meeldib olla pikemalt paigal ja tulla tagasi, tutvuda kohalik inimestega, saada teada selle paiga ajaloost, kultuurist, seal hulgas toidukultuurist.

  I like to stay longer in one place and come back, get to know the local people, learn about the history and culture of the place, including the food culture.

  

  Jazzkaar podcast#33 Jazzkaar podcast: ”Kas muusika toob meedias piisavalt klikke?”

• Kas kõige arvab, et see inningimata meeldib mulle?

  Does everyone think that this will definitely please me?

  

  Mis mõttes?#37: Kui üksildane on tipus? Tipp-poliitikute vaimne tervis

• Väga põnev, sest et kui me paar episoodi tagasi rääkisime sellest, et sulle tegelikult meeldib intuitiivselt nagu vaadata, kuhu lugu läheb.

  Very interesting, because a few episodes ago we talked about how you actually like to intuitively see where the story is going.

  

  Kirjutamiskohting#19: Kui kirjastus tellib raamatu...

• meeldib mulle väga et see mõned aastat tagasi maksin nagu rohkem liigutama

  I really like that a few years ago I started to move more.

  

  MusapäevikSahtlist välja – Raul Ojamaa - Place Beyond the Pines (feat NOËP)

• Sellepärast, et miks ta mulle meeldib minu jaoks, ta on selline ülikodune, väga meelelahutuslik ja kuidagi pabavalt vaimukas.

  The reason why I like him is that he is very down-to-earth, very entertaining, and somehow charmingly witty.

  

  Planeet Hollywood141 - Finale

• Ma ei oska öelda, kumb töö mulle rohkem meeldib.

  I can't say which job I like more.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• No mulle meeldib öelda, et kõvasti üle kümne aasta.

  Well, I like to say that it's well over ten years.

  

  Aktiivne objektiiv#50 Jaan Krivel - loodus on ideaalne stuudio

• Ja ta tunneb, et seda kõike liiga palju teaks, et tal on vaja hetkeks see tuulutus saada, siis tuula jääb endselt naise juurde, et naine ei jääks üksinda või kui ka vastupid, et tuula on täiesti läbi ja tal on vaja hetkeks käia söömas või pool tunnikast magada, et siis on jällegi naine mehekätte vahel, et kogu aeg on naine toetatud ja mulle hästi meeldib Ina Mei Kaskini.

  And she feels that knowing all of this is too much, that she needs to get some fresh air for a moment, then Tuula will still stay with the woman, so that the woman won't be alone, or on the contrary, if Tuula is completely exhausted and needs to go eat for a moment or sleep for half an hour, then the woman is again in the man's hands, so the woman is supported all the time, and I really like Ina Mei Kaskini.

  

  Alasti & Ausalt#6 Alasti & Ausalt - Kes on doula?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).