maksma

Said in 12 Estonian podcast lines.

• lennu tühistamisest on siis see, et lennufirma süül, või lennufirma otsustab ise selle lennu tühistada, siis jah, kasutades näiteks vahendaja, et kus on see pilett ostetud, seal võib rakendada erinevat lisatasud ja mis on hästi oluline, et kui sul on õigus saada pilettiraha tagasi, siis tegelikult selle peaks tagasi maksma seitseme päevaga.

  The cancellation of a flight means that if it is due to the airline's fault, or if the airline decides to cancel the flight itself, then yes, using an intermediary where the ticket was purchased, different additional charges may apply, and it is very important that if you are entitled to a refund, it should actually be reimbursed within seven days.

  

  #20 Drillseersandid#20 Drillseersandid

• Ma kindlasti ei taha seda, et kõrghariduse peaksid inimesed maksma ja ma arvan, et see ei ole kuskil realistlik, et maksakse selle täismahus isekinni.

  I definitely do not want people to have to pay for higher education, and I think it is not realistic anywhere for it to be fully self-funded.

  

  Universitas Tartuensise taskuhäälingTasulise kõrghariduse võimalused

• Kas peaks see maksma, kes saab reklaami või kelle nimi läheb siis.

  Should the one who receives the advertisement pay for it, or whose name will it then be?

  

  Podcast Polaarcast3 aastat hiljem

• Ma arvan, et teks see kõige suurem dilemma tihti peale on see, et, et kui keegi tahab väike arendaja või väike ehitaja tahab oma grundile era maja ehitada, eks ju, ja seda tuleb meie käes seda abi paluma, et noh, kuskil on see piirang, et me paneme siin alla mingi ressursi ja siis, noh, nüüd on küsimus selles, et palju see ressurs tema jaoks nagu maksma läheb, eks ju, et, et ma arvan, et seal võibolla piirang on nendes projekti suurustes, et kuskilt maalt on võibolla põlveotsast tegemine nagu talle tundub,

  I think the biggest dilemma often is that when a small developer or a small builder wants to build a private house on their plot, and they need our assistance for that, there is a limitation that we set some resources underneath, and then the question is how much that resource will cost them. So I think there might be limitations in the sizes of projects, that at some point it might seem to them like just a small-scale effort.

  

  RahatarkMONEYZENi kaudu laenudesse investeerides võib teenida kõrget tootlust

• Ja sa pead võibolla ka mõne sõiduvähendi soetama, et kuidas see kokkuvõttes viiskonnale maksma läheb.

  (Sorry, no translation available)

  

  Rahva teenridRahva teenrid. Indrek Kiisler, Martin Šmutov, Sulev Vedler

• Rohkem maksma, erinevad asjad, aga tegelikult nagu ma ütlesin, juba mulle meeldib minu töö ja ma teen seda riimuga ja hea meelega, et reedane päev on selles mõttes eriline, sest nädala vahetused on ees ja sul on rohkem vabu aega kui tavaliselt, aga ma tean, et esmaspäeval tulen tagasi tööle.

  Paying more, different things, but actually, as I said, I already like my job and I do it with a rhyme and gladly, that Friday is special in this sense, because the weekends are ahead and you have more free time than usual, but I know that I will be back at work on Monday.

  

  LinnameediaKultuuriamps. Andrei Titov

• midagi muud, et kui ma pean sellest ka maksma, siis need valikud on läbimaeldamad.

  Something else, that if I have to pay for it as well, then those options are more thought out.

  

  Universitas Tartuensise taskuhäälingTasulise kõrghariduse võimalused

• No, mida kauem me ootame, seda valusamaks läheb ja seda rohkem hakkavad inimesed selle eest maksma ja ma ütlen, mitte rikkad inimesed ja juukad inimesed, kelle jaoks on alati päästebaadid ja kelle jaoks on alati suured uhked jahid, et üleujutustest pääseda, aga just need inimesed, kes ei ole nii kindlustatud,

  No, the longer we wait, the more painful it becomes, and the more people will start paying for it, and I say, not the rich and powerful people who always have lifeboats and big fancy yachts to escape from floods, but those people who are not as secure.

  

  Hingega Üks PodcastEP 29 Panel discussion "The comeback of basic values of child protection"

• Kuid selle probleemi hilisem võibolla kolme võibolla viie aasta jooksul parandamine läheb maksma mitugimend kui mitte rohkem eurot ruutmeetri kohta.

  But fixing this problem later, possibly within three to five years, will cost several tens, if not more, euros per square meter.

  

  Ehitame majaLamelltellised pakuvad konkurentsi krohvitud pindadele

• emagi tegelema enne, et kui just ei taha enne, et siis teedki nagu 30 aastase lepingu ja kui mingid vajadused muutuvad, loomulikult sa kindlasti endale tead anda või kui ongi nagu mingil põhjusena me soovi, sa saab selles lepingusse paljati välja astuda, et see ei ole, et nüüd ma peaa on 30 aastat nagu 0,4 maksma enne ja noh, siin on ka ütlema elukinnust seltsipakud ka erinevad lahendusi, et on ka siis nagu lahendusi, kus sa saad võibolla ka alustadesse lepingut sõlimedes on iga kuu, see kuumaks on palju natuke väiksem ja siis iga aasta vanuse kasvadesse see kuumaks

  It's worth addressing this beforehand, as you might not want to commit to a 30-year contract. If your needs change, you can certainly let yourself know, or if there is a specific reason for wanting to exit, you can do so within the contract. It’s not like you’re stuck paying for 30 years at 0.4. Additionally, various life insurance companies offer different solutions, such as options where you can perhaps start with a smaller monthly payment when signing the contract, which increases as you age.

  

  Riskid või kindlustad?Elukindlustus tasub sõlmida enne, kui on hilja

• ehk mis me tegimegi, aintsime lennufirmalt kootusse, saime oma kohtu lahendid, me nõudsime raha sisse ja lennufirma pidi põhimõtteliselt kaks korda maksma, küll aga ise loomustab see seda, et ikkagi tasub pilett osta otse lennuettevõttjalt, et see töö, mis seda pilettiraha tagastamisesse läks, see oli võrlemisi suur, ehk siis mõislik on välistada see oht, et selle vahendajaga tekib mingisugune selline probleem ja osta see pilett otse lennuettevõttjalt.

  Or what we actually did was, we took the airline to court, we got our court decisions, we demanded the money back and the airline basically had to pay twice, however, this characterizes that it is still worth buying a ticket directly from the airline, as the work that went into getting that ticket money back was relatively significant, so it makes sense to eliminate the risk of encountering some kind of problem with the intermediary and to buy the ticket directly from the airline.

  

  #20 Drillseersandid#20 Drillseersandid

• Sugune nii-öelda, et vaivalt, et ta nüüd hakkab oma kaardiga maksma või et oma nimel autot liisima.

  It seems that he is unlikely to start paying with his card or leasing a car in his name now.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).