mõttes

Said in 12 Estonian podcast lines.

• Kui kui see kohtuotsus tuli, siis olid Eesti seadused kuidagi selles mõttes karmimat karistatute suhtes ja ja ja samas ei olnud nad.

  When this court decision came, Estonian laws were somehow harsher in terms of punishment for offenders, and at the same time they were not.

  

  Eesti Vegan Podcast#48 Grete Millner & Jesper Veber - Kui messi oleks vegan

• Just talvin õhuniskus kipub langema meil kuskil sinna 20% kanti, aga eluterve keskkonna mõttes peaks olema üle 40 vähemalt.

  In winter, the air humidity tends to drop to around 20% for us, but for a healthy environment, it should be at least over 40%.

  

  Oleme kodus38. SAADE Kuidas igapäevaelus lihtsalt ja väikestelt asjadelt säästa?

• just ka asjad hakkavad vahel hästi minema, siis tuleb mingisugune paukaga, aga, noh, ma ei lasnud väga ennast museeldada, et selles mõttes, jah, ma väga pikalt seda Itaaliasi minnekut nagu ei kaalunud, et mul oli oma peas suht juba ammu otsustatud, et ma ikkagi võtan selle vastu ja lähen proovin ära, mis seal, mis seal Itaaliasis tehakse, et võibolla, mina tean, millal sugi võimalus võib veel tulla.

  Just when things start to go well, something hits you out of nowhere, but, well, I didn’t let it bother me too much. In that sense, yes, I didn’t consider going to Italy for a long time; I had pretty much decided in my head a long time ago that I would accept it and go see for myself what is done there in Italy, because maybe I know when another opportunity might come.

  

  MõttekohtMõttekoht, Osa 128: "Meil kõigil on ka kõige suurema tormi keskel asju, millele tänulik olla"

• See on minu ajaks olnud selles mõttes uskumatu, nii-öelda see infohulk, mis ma siit täna sain ise.

  It has been unbelievable for me in the sense of the amount of information I have received here today.

  

  Hobumaailma Podcast#27 Dina Ellermann - Dina Ellermann - asjadest, mida ratsaspordis raha eest ei saa

• Aga et, et tegelikult lahendused ka mingis mõttes on ju olemas, et, et nendes, nendes, et peaks olema ikkagi üsna nagu, kus öelda, ei tahaks öelda kohtlane, et sealt mitte neid lahendusi näha ja, ja tegelikult pakuvad neid ka need, kes mõttestavad siis majandusmudelit.

  But the thing is, solutions do actually exist in a certain sense, that in these, it should still be quite, how to put it, I wouldn't want to say problematic, to not see those solutions there, and in fact, those who conceptualize the economic model also offer them.

  

  Teadlaste Öö podcastÜkskõiksust keskkonna probleemides põhjustab vähene mõtlemine

• Ehk, et miks inimene vajab rõõmu enda ellu, et sellele on raske vist üheselt vastata, aga Eesti pärimustantsu võib ütelda, et suurema osa sellest moodustab just nimelt seltskondlik tants, ehk kõige paremas mõttes lõbustuslik tants.

  Perhaps, the reason why a person needs joy in their life is hard to answer definitively, but when it comes to Estonian folk dance, one could say that the majority of it consists precisely of social dance, which is, in the best sense, a recreation dance.

  

  Pärimuse podcast FOLKSTIKRISTIINA SIIG “KUST JOOKSEB PÄRIMUSTANTSU PIIR”

• Ma arvan, et siin kohal ei ole veel jõudnud selles mõttes konsensusel.

  I believe that a consensus has not yet been reached in this regard.

  

  PäevakordMartin Helme elu on raske, sest väga tahaks aga hästi ei saa

• Eesti selles mõttes, jah, põsskoopa põletik on rohkem

  In this sense, yes, piglet cystitis is more prevalent in Estonia.

  

  Järgmine Peatus#407 | Giid Argentinas: argentiinlased ja tango on stereotüüp – mõni ei tea sellest midagi

• Väris mitud oleb ette, kes YouTubes, mitte idolid, aga ongi nii-öelda tavaliselt inimesed, kes on minu mõttes saavadki YouTubes raha sellest, et nad väga edukalt teevad neid õpetusi, kuidas neid kaasit on seda.

  There are several people on YouTube who are not idols, but rather ordinary people in my opinion, who make money on YouTube by successfully creating tutorials on how to do things.

  

  Samm VabadusseSamm Vabadusse Podcast - Saimon Sutt

• Ma eelkõige nagu tunnen, et selle kolm aastaga ma kasvasin mõnes mõttes nagu suureks inimeseks või kuidagi see on väga selline üleminek olnud teismejaast täiskasvanuks.

  I primarily feel that during these three years I have grown up in some ways, or somehow it has been a very significant transition from adolescence to adulthood.

  

  Maria Rannaväli podcastPOV: ma helistan sulle & räägin, mis on minu elus uut :D

• opereerimiskulu mõttes

  in terms of operating costs

  

  Uudis+Uudis+. 1. tund

• Noh, minu näide, mitte Adorno näide, on näiteks filmimuusika, mis päris kindlasti võiks siia näiteks sobida sellest mõttes, et filmimuusikas Hollywoodis juba väga kaua, noh, nüüd on see mõne võrra mõranenud, aga mitte päris,

  Well, my example, not Adorno's example, is, for instance, film music, which definitely could fit here in the sense that in Hollywood film music has been like this for a very long time, well, now it has cracked a bit, but not entirely,

  

  FilotsoonFRANKFURDI KOOLKOND JA POPULAARMUUSIKA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Estonian books and courses on Amazon (affiliate link).